Альберт Грасби: Отец австралийского мультикультурализма.
Al Grassby
Альберт Грасби: австралийский политик, министр иммиграции, реформы в области иммиграции и прав человека, "отец мультикультурализма" Австралии. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт Джейме Грассби (англ. Albert Jaime Grassby, AM; 12 июля 1926 – 23 апреля 2005) – австралийский политик, занимавший пост министра по делам иммиграции в лейбористском правительстве Уитлама. Он провел реформы в области иммиграции и прав человека и часто считается отцом австралийского мультикультурализма.
Australian politician
Albert Jaime Grassby, AM (12 July 192623 April 2005) was an Australian politician who served as Minister for Immigration in the Labor Whitlam government. He completed reforms in immigration and human rights, and is often known as the father of Australian "multiculturalism".
Ранняя жизнь и государственная политика
Он родился Альбертом Джеймом Грассби в Брисбене, Квинсленд, в семье родителей испанского и ирландского происхождения. Его семья проживала в Великобритании в 1930-х и 1940-х годах, и Альберт частично учился в школах Англии. После достижения 18-летнего возраста Грассби поступил на службу в британскую армию, где служил как в пехотных частях, так и в британском корпусе разведки (1945–1946). Его известность и популярность в местном сообществе побудили его заняться федеральной политикой.
He was born Albert Jaime Grassby in Brisbane, Queensland to parents of Spanish and Irish descent. His family lived in the United Kingdom during the 1930s and 1940s, and Albert was educated partly at schools in England. After he turned 18, Grassby joined the British Army, serving in both infantry units and the British Intelligence Corps (1945–46). His high profile and popularity in the local community encouraged him to enter federal politics.
Федеральная политика
Грассби выиграл сельский округ Риверина на федеральных выборах 1969 года от Лейбористской партии. Он стал первым лейбористским депутатом от этого округа за 24 года и лишь вторым за 47 лет. Это произошло несмотря на то, что в 1966 году либеральное правительство Холта приняло Закон о миграции 1966 года, ставший поворотным моментом в иммиграционной реформе, который фактически демонтировал политику «Белой Австралии» и привел к значительному увеличению иммиграции из стран, населенных людьми, не относящимися к европеоидной расе. Лишь после пересмотра иммиграционного законодательства либеральным правительством Фрейзера в 1978 году отбор потенциальных мигрантов по страновому признаку был полностью исключен из официальной политики. Однако Грассби активно выступал за увеличение иммиграции из стран, где не говорят на английском языке, «запретил спортивным командам, формируемым по расовому признаку, играть в Австралии и отменил закон, обязывавший коренных австралийцев получать разрешение перед выездом за границу». Поскольку политика «Белой Австралии» была официально отменена в 1973 году, действия Грассби вызвали недовольство в некоторых слоях австралийского общества, в том числе среди избирателей в Риверине и некоторых его коллег по ALP, которые считали его реформы слишком радикальными для того времени. Однако Грассби мог указать на свою огромную популярность в мультикультурной Австралии и последовавший за этим рост поддержки ALP со стороны этой части общества как более чем достаточную компенсацию за возможную потерю поддержки со стороны «белой Австралии». Помимо своей известной борьбы за мультикультурализм, Грассби также привлек широкое внимание своим экстравагантным стилем в одежде, его яркие галстуки и костюмы выделяли его на фоне неписаного дресс-кода для политиков – строгих темных костюмов и сдержанных галстуков.
Grassby won the rural electorate of Riverina for the Labor Party at the 1969 federal election. He was the seat's first Labor MP in 24 years, and only the second in 47 years. This is notwithstanding that in 1966, the Holt Liberal Government introduced the Migration Act 1966, a watershed moment in immigration reform, it effectively dismantled the White Australia policy and led to a large increase in "non white" immigration. It was not until the Fraser Liberal government's review of immigration law in 1978 that all selection of prospective migrants based on country of origin was entirely removed from official policy. Grassby did however push for more immigration from non English speaking countries, "banned racially selected sporting teams from playing in Australia and repealed the law that required Indigenous Australians to seek permission before going overseas." As the White Australia policy had been formally revoked in 1973, Grassby's actions provoked disquiet among sections of the Australian community, including in his Riverina electorate and some of his ALP colleagues, who thought his reforms too radical for the period. However, Grassby could point to his enormous popularity within multicultural Australia and the subsequent growth of support for the ALP from this section of the community as more than adequate recompense for any possible loss of support from white Australia. In addition to his high profile crusade for multiculturalism, Grassby also gained wide attention for his flamboyant dress sense, with his colourful ties and suits setting him apart from the unwritten dress code for politicians of sombre dark suits and plain ties.
Писатель
Грассби опубликовал несколько книг, включая биографию одного из первых премьер-министров Австралии Криса Уотсона и различные исследования мультикультурализма в Австралии.
Grassby published a number of books, including a biography of early Australian Prime Minister Chris Watson and various studies of multiculturalism in Australia.
Почести
В знак признания его новаторских работ в области иммиграции, Грассби был удостоен членства в ордене Австралии в 1985 году. В 1986 году он был награжден медалью мира Организации Объединенных Наций.
In recognition of his pioneering work on immigration, Grassby was appointed a Member of the Order of Australia in 1985. He received the United Nations Peace Medal in 1986.
Судебные иски
В 1980 году Грасби был обвинен в уголовной клевете, когда утверждалось, что он попросил политика штата Новый Южный Уэльс Майкла Махера зачитать в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса документ, содержащий обвинение в том, что Барбара Маккей и ее семейный адвокат несут ответственность за исчезновение (и вероятное убийство) ее мужа Дональда Маккея, видного бизнесмена из региона Риверина, который в 1974 году был кандидатом от Либеральной партии против Грасби. На вопрос о причине этой просьбы, Махер ответил, что она была связана с демографическим составом его сиднейского избирательного округа: "У меня была самая большая концентрация итальянцев в Хаберфилде, Файв-Доке, Конкорде и Драммойне. Он [Грасби] полагал, что я могу использовать поддержку итальянских избирателей". Грасби настаивал на своей невиновности и в течение двенадцати лет вел судебную тяжбу, пока в августе 1992 года не был окончательно оправдан по апелляции. Ему было присуждено 180 000 долларов в качестве возмещения судебных издержек. Ранее Грасби проиграл гражданский иск, поданный Барбарой Маккей, что вынудило его принести безоговорочные извинения.
In 1980, Grassby was charged with criminal defamation when it was alleged that he had asked a New South Wales state politician, Michael Maher, to read in the New South Wales Legislative Assembly a document that imputed that Barbara Mackay and her family solicitor were responsible for the disappearance (and probable murder) of her husband Donald Mackay, a prominent Riverina businessman who had been a Liberal candidate against Grassby in 1974. Maher, when asked why Grassby had made the request, replied that it was a matter of his own Sydney electorate's demographics: "I had the biggest concentration of Italians in Haberfield, Five Dock, Concord and Drummoyne. He [Grassby] thought I could play the Italian vote." Grassby maintained his innocence and fought a twelve year battle in the courts before he was eventually acquitted on appeal in August 1992. He was awarded $180,000 in costs. Grassby had already lost a civil suit filed by Barbara Mackay, forcing him to unconditionally apologise.
Смерть и последующие сообщения в СМИ
Аль Грассби, который проходил лечение от рака, умер 23 апреля 2005 года, через два дня после сердечного приступа, после нескольких месяцев пневмонии. Его пережили жена Элнор Грассби, дочь Габриэлла Дэвис и его партнерша Анжела Чан, с которой он был вместе 25 лет. После смерти Грассби в средствах массовой информации было опубликовано несколько разоблачений, в частности, касающихся его связей с калабрийской мафией (известной как «Ндрангета») в Гриффите и событий, связанных с убийством Дональда Маккея. Начиная с 9 мая 2005 года, газета Melbourne Herald Sun опубликовала серию статей, в которых утверждалось, что Грассби использовал свое влияние, чтобы воспрепятствовать расследованию Национального управления по борьбе с преступностью в отношении мафии, и «впустить преступников мафии в Австралию», а также что ему «платили за выполнение поручений мафии», включая получение 40 000 долларов от мафии Гриффита за дискредитацию Барбары Маккей. Решение, принятое в 2007 году главой правительства Австралийской столичной территории Джоном Стенхоупом об установке статуи Аль Грассби в Канберре, вызвало определенные споры. Различные криминальные связи Грассби были показаны в телевизионном криминальном сериале «Подбрюшье».
Al Grassby, who had been treated for cancer, died on 23 April 2005, two days after suffering a heart attack, after several months' pneumonia. He was survived by his wife Ellnor Grassby and his daughter Gabriella Davis, and his partner of 25 years, Angela Chan. After Grassby's death, a number of revelations were made in the media, particularly in relation to his links with the Calabrian Mafia (known as the 'Ndrangheta) in Griffith and to the events surrounding the murder of Donald Mackay. Beginning on 9 May 2005, the Melbourne Herald Sun ran a series of articles alleging that Grassby used his influence to thwart a National Crime Authority investigation into the Mafia, and to "let mafia criminals into Australia", and that he was "paid to do the mafia's bidding", including receiving a $40,000 payment from the Griffith Mafia to smear Barbara Mackay. A decision, in 2007, by the Australian Capital Territory's Labor Chief Minister Jon Stanhope to erect a statue of Al Grassby in Canberra has been the subject of some controversy. Grassby's various criminal connections were featured in the television crime drama Underbelly.