Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин саясаткері (1918–1999)
Filipino politician (1918–1999)
Рауль Севилья Манглапус (20 қазан 1918 – 25 шілде 1999) – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Филиппиннің көрнекті саясаткері және ән жазушы. Ол 1968 жылы реформалық Прогрессивтік партияны және Христиан-демократиялық социалистік қозғалысты (кейіннен Христиан-демократиялықтардың Ұлттық одағы деп аталды) бірлесіп құрды. 1961 жылы Сенатқа көп дауыспен сайланды және 1965 жылы президенттікке кандидат болды, бірақ ақырында жеңіске жеткен Фердинанд Маркосқа ұтылды. 1987 жылы президент Корасон Акино кезінде ол Сыртқы істер министрі қызметін қайта атқарды. Оның есімі Филиппиннің «Бантайонг нға Баяни» ескерткішінің қабырғасына жазылған, ол авторитарлық режимге қарсы күрескен қаһармандар мен шейіттерді құрметтейді. Алайда, Манглапус өміріндегі алдын ала пікірлері мен даулы сексистік мәлімдемелері үшін феминистік қозғалыстардың наразылығын тудырды.
Raul Sevilla Manglapus (October 20, 1918 – July 25, 1999) was a prominent post–World War II Filipino politician and songwriter. He co founded the reformist Progressive Party of the Philippines and the Christian Democratic Socialist Movement in 1968 (later renamed the National Union of Christian Democrats). He was elected to the Senate by a landslide in 1961 and ran for president in 1965, but lost to eventual winner Ferdinand Marcos. He once again became Secretary of Foreign Affairs under President Corazon Aquino in 1987. His name is inscribed on the wall of the Philippines' Bantayog ng mga Bayani, which honors the heroes and martyrs who fought authoritarian rule. However, Manglapus has also drawn the ire of feminist movements for his preconceived notions and controversial sexist remarks during his lifetime.
Жеке өмір
Ол Пацита Ла'О-ға үйленген. Оның әкесі Илокос Сурдан конгрессмен Валентин Манглапус, ал анасы Малабон, Ризал қаласынан Justina Sevilla болған.
He was married to Pacita La'O. His father was Congressman Valentin Manglapus of Ilocos Sur, and his mother was Justina Sevilla of Malabon, Rizal.
Ерте өмір
Манглапус өзінің қалыптасу жылдарын Маниладегі Атенео университетінде өткізді. 1939 жылы ол мектеп басылымы "Гидонның" бас редакторы болды. Осы кезеңде ол ауыл шаруашылығы реформасын қолдаған және кейіннен Сенатта әріптесі болған Мануэль Манаханмен танысты. Шындығында, Манахан Манглапустан бұрын "Гидонның" бас редакторы қызметін атқарған. Екеуі ұзақ жылдарға дос болып, кейіннен 1965 жылғы президенттік сайлауда Филиппин прогресі партиясы (PPP) атынан бірлесіп кандидат болды. Манглапус Атенео де Манила университетін 1939 жылы summa cum laude аяқтады және шешендік өнерде өте жақсы нәтижелер көрсетті. Оның жүлделі сөйлеуі "Халықты қорғау" (қарапайым адам) деген тақырыпта болды, бұл оның ерекше оқу жетістіктеріне куәлік етті және президент Мануэль Л. Кесонның құрметіне ие болды, ол Маңлапустың сөйлеуін тыңдау үшін ғана бұл сайысқа қатысты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Манглапус Батан және Коррегидордағы қиын жағдайдағы филиппин-американдық күштердің "Азаттық дауысы" радио хабарларында сөйледі. Ол Жапониялықтар тарапынан Сантьяго бекінісінде өлімге дейін азапталды. 1945 жылдың 2 қыркүйегінде Миссури кемесінде жапондықтардың капитуляция құжатына қол қоюын көрген филиппин делегациясының құрамында болды.
Manglapus spent his formative years in the Ateneo de Manila. In 1939, he served as editor in chief of the school publication, The Guidon. It was during this time that he was acquainted with Manuel Manahan, rural reform advocate and later colleague in the Senate. In fact, Manahan served as editor in chief of the Guidon before Manglapus. The two became long time friends and were later running mates for the 1965 Presidential Elections under the Party for Philippine Progress (PPP). Manglapus graduated from the Ateneo de Manila AB '39 summa cum laude and excelled in oratory. His prize winning oration, "In Defense of the Tao", (the Common Man), capped extraordinary scholastic achievements which earned him the respect of President Manuel L. Quezon who attended the contest for the sole purpose of hearing Manglapus speak. During World War II Manglapus was the voice in the "Voice of Freedom" broadcasts from the beleaguered Filipino American forces on Bataan and Corregidor, serving under Gen. Douglas MacArthur. He was tortured to the brink of death by the Japanese in Fort Santiago. He was a member of the Philippine delegation who witnessed the signing of the Instrument of Surrender by the Japanese on board the Missouri on 2 September 1945.
Алғашқы саяси мансап
Ол алғаш рет Филиппиннің халыққа жақын президенті Рамон Магсейсеймен байланысы арқылы танымал болды. 1953 жылы Манглапус президенттікке үміткер Магсейсей үшін "Мамбо Магсейсей" атты тартымды сайлау әнін жазды, ол кеңінен танылып, Магсейсейдің сайлауда жеңіске жетуіне зор көмектескені айтылды. Манглапус өмірінің соңына дейін жемісті композитор және музыкант болып қалды. Оның әскери рухтағы ерекше композицияларының ішінде колледж жыршысы "Көк бүркіт патшасы" да бар, оның музыкасы кейіннен АҚШ-тағы иезуит мектебінде қолданылып, өңделді. Манглапус сонымен қатар Американың колониализмге кеш кіруін пародизациялаған "Тағдыр мандаты: Янки Паньки" атты музыкалық комедия жазды. Ол 1995 жылы Ватиканде Иоанн Павел II үшін өнер көрсеткен, негізінен оның құрбыларынан құралған "Executive Combo Band" джаз тобының жетекшісі болды. Ол джаздың алып тұлғасы Дьюк Эллингтонмен, сондай-ақ АҚШ президенті Билл Клинтон, президент Фидель В. Рамостың әйелі Амелита Рамос және Таиланд королі Бхумибол Адульядеж сияқты джазға бейім саясаткерлермен бірге ойнады. Кейін Манглапус Филиппин композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамының (FILSCAP) төрағасы болды. Лингвист және әсем киінетін ол кейде жаңашыл элитаның бейнесін көрсететін, Манилалық Атенео университетінде білім алғаннан кейін қалыптасқан америкалық акцентімен ерекшеленетін. 1965 жылы оған құрметті заң докторы дәрежесі берілді. Оны қолдау үшін дәстүрлі саяси құрылымның болмауы ерте сайлаудағы жеңілістерге әкелді. Оның көптеген одақтастары болған жоқ, ол элиталық мінезіне байланысты басқа сенаторлардан жиі алшақтап жүрді, бірақ бұл оны әскери заңнан кейінгі мансабында олармен ынтымақтасудан алған жоқ. Дегенмен, Фердинанд Маркос президент болған кезде ол филиппин саяси аренасында бедел мен тұрақтылыққа қол жеткізді.
He first came to prominence from his association with Ramon Magsaysay, the one time mechanic turned populist President of the Philippines. In 1953, Manglapus composed for the presidential candidate Magsaysay the catchy campaign jingle "Mambo Magsaysay", which became widely popular and was credited in some quarters as aiding immensely in the election of Magsaysay. Manglapus remained, until the end of his life, a prolific composer and musical performer. His compositions, distinctive for their martial lilt, included, besides, a college rallying march, Blue Eagle the King, whose music were later borrowed and adapted by a Jesuit school in the United States. Manglapus also wrote a musical comedy, Manifest Destiny: Yankee Panky, a parody of America's belated venture into colonialism. He was also the leader of the Executive Combo Band, a jazz band composed mainly of his peers which performed for Pope John Paul II at the Vatican in 1995. He jammed with jazz giant Duke Ellington, and prominent jazz inclined politicians such as U. S. President Bill Clinton, Amelita Ramos—wife of President Fidel V. Ramos, and King Bhumibol Adulyadej of Thailand. Later in life, Manglapus would serve as chairman of the Filipino Society of Composers, Authors and Publishers (FILSCAP). A linguist and a snappy dresser, he sometimes conveyed the persona of an upstart elitist, further highlighted by his fluent American tinged accent hallmarked by his education at the Ateneo de Manila, which awarded him an honorary doctor of laws degree in 1965. The lack of a traditional political machinery to support him contributed to early electoral defeats. He also did not have plenty of allies, often distancing himself from other senators due to his elitist personality, though this did not prevent him from cooperating with them in his post Martial Law career. Nonetheless, by the time of the presidency of Ferdinand Marcos, he had attained prominence and stability in the Filipino political arena.