Жабын тақталар (панель) – қабырғаларды безендіру және жылуды сақтау үшін қолданылатын ағаш немесе пластиктан жасалған құрылым. Ескі стильдегі интерьерге өте қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жылғалы қабырға жабыны
Millwork wall covering
Панельдеу (немесе Америка Құрама Штаттарында панельдеу) – қатты немесе жартылай қатты элементтерден құралған жылғалы қабырға жабыны. Дәстүрлі түрде бұл элементтер бірімен-бірі бекітілетін ағаштан жасалған, бірақ пластик немесе басқа материалдар да қолданылуы мүмкін. Панельдеу ежелгі заманнан бері тастан салынған ғимараттардағы бөлмелерді жылырақ ету үшін ойластырылған. Ол бөлмені тастан оқшаулап, ағаштан жағылған оттың сәулелі жылуын кері шағылыстырып, бөлмедегі жылуды тегіс таратуға көмектеседі. Көне заманнан бері қазіргі ғимараттарда мұндай панельдеу көбінесе әсемдеу мақсатында қолданылады. Панельдеудің, әсіресе вайнскотинг және буазери түрлері, өте әсемді болуы мүмкін және 17-ші және 18-ші ғасырлардағы интерьер дизайнымен, Ұлыбританиядағы Виктория стиліндегі архитектурамен және оның халықаралық әріптестерімен тығыз байланысты.
Panelling (or paneling in the United States) is a millwork wall covering constructed from rigid or semi rigid components. These are traditionally interlocking wood, but could be plastic or other materials. Panelling was developed in antiquity to make rooms in stone buildings more comfortable both by insulating the room from the stone, and reflecting radiant heat from wood fires, making heat more evenly distributed in the room. In more modern buildings, such panelling is often installed for decorative purposes. Panelling, such as wainscoting and boiserie in particular, may be extremely ornate and is particularly associated with 17th and 18th century interior design, Victorian architecture in Britain, and its international contemporaries.
Бойзерия
Бойзери (bwazʁi; көбінесе көпше түрінде бойзерилер деп қолданылады) – француз тілінде әшекейлі және күрделі өрнектелген ағаш қаптамаларын белгілейтін термин. Бойзери 17 ғасырдың соңында француз интерьер дизайнында танымал болды және 18 ғасыр бойы сәнді француз интерьерлерінің міндетті элементіне айналды. Мұндай қаптамалар көбінесе таңдалған түстің екі түсімен немесе контрастты түстермен боялған, ал алтын жалатыр негізгі қабылдау бөлмелері үшін қолданылған. Версаль сарайында XV және XVI Людовиктердің тұсында орнатылған, алтынмен әшекейленген ақ боялған бойзерилердің көптеген мысалдары сақталған. Бұл қаптамалар ғимараттың қабырғаларымен ғана шектелмей, есіктерге, жақтауларға, шкафтар мен сөрелерге де орнатылған. Айналар бойзерилермен бірге орнатылып, әсіресе камин үстіне қойылған. Суреттер де бойзерилерге, есіктердің үстіне немесе орталық панельдерге орнатылған.
Boiserie (bwazʁi; often used in the plural boiseries) is the French term used to define ornate and intricately carved wood panelling. Boiseries became popular in the latter part of the 17th century in French interior design, becoming a de rigueur feature of fashionable French interiors throughout the 18th century. Such panels were most often painted in two shades of a chosen color or in contrasting colors, with gilding reserved for the main reception rooms. The Palace of Versailles contains many fine examples of white painted boiseries with gilded mouldings installed in the reigns of Louis XV and Louis XVI. The panels were not confined to just the walls of a room but were used to decorate doors, frames, cupboards, and shelves also. It was standard for mirrors to be installed and framed by the carved boiseries, especially above the mantelpiece of a fireplace. Paintings were also installed within boiseries, above doorways or set into central panels.