Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иоганн Евангелиста Госснер (14 желтоқсан 1773 – 20 наурыз 1858), неміс дін қызметкері және қайырымдылық жасаушы, Аугсбург қаласының жанындағы Хаузенде дүниеге келген. Ол Дилинген университетінде білім алған, онда 1791 жылы екі жыл философия және физика курсын оқып, діни қызметкерлікке дайындалған. Мартин Бус және басқалар сияқты, ол пасторальдық теология профессоры Иоганн Майкл Сайлер ұсынған евангелистік қозғалыстың ықпалына ішкен. 1790 жылдары Нойбургке көшіп барды, онда Оңтүстік Бавариядағы "Ояну" деп аталатын қайта жандану қозғалысы оған әсер етті. Діни қызметкерлікке бекітілгеннен кейін Госснер Дирлевангта (1804-1811) және Мюнхенде (1811-1817) қызмет етті. Оның евангелистік ұстанымдары 1802 жылы миссионерлік іс-әрекетті (жақсы хабарды уағыздау және шіркеудің әлеуметтік қызметін) толыққанды түсінуді мақсат еткен шіркеу сотына шақырылуына себеп болды. Оның мақсаты – шеберлер мен басқа да топтардан келген жас жігіттерді миссияда көмекші, диакон, катехист, мектеп мұғалімі және киелі жұмыста серіктес болу үшін қалыптыдан қысқа және арзан жолмен даярлау болды. Олар Иса Мәсіх басшылығымен Моравия шіркеуінің қауымының үлгісіндей "апостолдық, шексіз және қарапайым кішіпейілділікпен" жұмыс істеуі керек еді. Алғашқы миссионерлер Австралияға жіберілді. Бұл миссионерлік қызмет бүгінгі күні Германияда, сондай-ақ Үндістан мен Непалда белсенді түрде жалғастырылуда. Госснердің өмірі Бетман Холлвег (Берлин, 1858) және Герман Дальтон (Берлин, 1878) тарапынан жазылған.
Johannes Evangelista Gossner (14 December 1773 – 20 March 1858), German divine and philanthropist, was born at Hausen near Augsburg. He was educated at the University of Dillingen, where he studied for priesthood with two years course of Philosophy, and Physics in 1791. He, like Martin Boos and others, came under the spell of the Evangelical movement promoted by Johann Michael Sailer, the professor of pastoral theology. He moved to Neuburg in 1790’s where he was influenced by the movement of revival in South Bavaria known as "The Awakening". After taking priests' orders, Gossner held livings at Dirlewang (1804 1811) and Munich (1811 1817). His evangelical tendencies led to difficulties when he was taken to church court in 1802 which aimed for a holistic understanding of mission (preaching the gospel and church social service). Its purpose was “to train young men from the craftsman class and every other class in a shorter and less expensive way than usual to become assistants in the mission, to become deacons, catechists, school teachers and collaborators in the holy work.” They have to work in “apostolic, unbound and humble simplicity”, following the example of the congregation of the Moravian Church “under the presidency of Jesus Christ.“ Missionaries were initially sent out to Australia. This missionary work is still active today in Germany and, among other places, in India and Nepal. Lives of Gossner have been written by Bethmann Hollweg (Berlin, 1858) and Hermann Dalton (Berlin, 1878).