Кіріспе
Испания мен Португалияның Иберия патшалықтарында берілген атақ және дәреже. Инфанте (iɱˈfante, ĩˈfɐ̃tɨ; әйел түрі – инфанта), сондай-ақ "бала" деп аударылатын немесе "принц" деп қабылданатын, Испанияның (Арагон, Кастилия, Наварра және Леон патшалықтарын қоса алғанда) және Португалияның Иберия патшалықтарында корольдың ұлдары мен қыздарына (инфанта) жасқа қарамастан берілетін атақ және дәреже, кейде тақ мұрагері немесе таққа талапкері емес, олар әдетте ерекше князь немесе герцог атағын алады. Корольдің инфантымен үйленген әйелге, егер неке династиялық тұрғыдан бекітілсе (мысалы, Бурбон-Пармадан шыққан Алисия ханшайымы), инфанта атағы берілетін, бірақ 1987 жылдан бері Испанияда бұл автоматты түрде орындалмайды (мысалы, Анна д’Орлеан ханшайымы). Бұл атақ монархтың барлық ұлдары мен қыздарына құқық бойынша тиесілі болған (олар биліктегі монархтың балалары болуын тоқтатқан жағдайда да), сонымен қатар монархтың күйеу балалары мен еркек желісінен шыққан немерелеріне (мысалы, Баварияның принці Фердинанд, Испания мен Португалияның инфанты Педро Карлос), кейде билеуші әулеттің басқа да эркек туыстарына (мысалы, Севилья герцогы Инфанте Энрике) және монархтың әйел желісінен шыққан туыстарына (мысалы, Португалия мен Испанияның инфанты Себастьян, Инфанте Альфонсо де Орлеанс Борбон) да берілетін.
Infante (iɱˈfante, ĩˈfɐ̃tɨ; f. infanta), also anglicised as "infant" or translated as "prince", is the title and rank given in the Iberian kingdoms of Spain (including the predecessor kingdoms of Aragon, Castile, Navarre, and León) and Portugal to the sons and daughters (infantas) of the king, regardless of age, sometimes with the exception of the heir apparent or heir presumptive to the throne who usually bears a unique princely or ducal title. A woman married to a male infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e. g., Princess Alicia of Bourbon Parma), although since 1987 this is no longer automatically the case in Spain (e. g., Princess Anne d'Orléans). While the title belonged by right to all sons and daughters of a monarch (even when they ceased to be children of the reigning sovereign), it was also often accorded to sons in law and male line grandchildren of the sovereign (e. g., Prince Ferdinand of Bavaria, Infante Pedro Carlos of Spain and Portugal), sometimes to other agnates of the ruling dynasty (e. g., Infante Enrique, Duke of Seville), and to female line relatives of the monarch (e. g. Infante Sebastian of Portugal and Spain, Infante Alfonso de Orléans Borbón).
Тарих
Атауы "сәби" деген сөзбен бір түбірден шыққанмен, роман тілдерінде бұл термин "бала" деген мағынада кеңірек түсіндірілуі мүмкін (мысалы, француз тіліндегі "enfants de France" сөзі), және тарихи тұрғыдан инфанте немесе инфанта – ел монархының баласы екенін көрсететін. "Француз балаларына" ұқсас, Иберия патшалықтарындағы барлық инфантелер патшалық қанның князьдері болған, бірақ 1987 жылдан бері испан монархы декрет арқылы (әдетте инфанте немесе инфантаның жұбайы) корольдік тегі жоқ адамға да "инфантадо" атағын бере алады.