Введение
Инфанте (исп. Infante, порт. Infante; также англ. infant или переводимый как "принц") — это титул и ранг, присваиваемый в Иберийских королевствах Испании (включая предшествующие королевства Арагон, Кастилия, Наварра и Леон) и Португалии сыновьям и дочерям (инфантам) короля, независимо от возраста, хотя иногда с исключением наследника или предполагаемого наследника престола, который обычно носит уникальный княжеский или герцогский титул. Женщине, вышедшей замуж за инфанта, присваивался титул инфанты, если брак был династически одобрен (например, принцесса Алисия Бурбон-Пармская), однако с 1987 года в Испании это происходит не автоматически (например, принцесса Анна Орлеанская). Хотя титул по праву принадлежал всем сыновьям и дочерям монарха (даже после достижения ими совершеннолетия), он также часто присваивался зятьям и внукам монарха по мужской линии (например, принцу Фердинанду Баварскому, инфанту Педру Карлосу Испанскому и Португальскому), иногда другим родственникам мужского пола правящей династии (например, инфанту Энрике, герцогу Севильскому), и родственникам монарха по женской линии (например, инфанту Себастьяну Португальскому и Испанскому, инфанту Альфонсо де Орлеанс и Борбону).
Infante (iɱˈfante, ĩˈfɐ̃tɨ; f. infanta), also anglicised as "infant" or translated as "prince", is the title and rank given in the Iberian kingdoms of Spain (including the predecessor kingdoms of Aragon, Castile, Navarre, and León) and Portugal to the sons and daughters (infantas) of the king, regardless of age, sometimes with the exception of the heir apparent or heir presumptive to the throne who usually bears a unique princely or ducal title. A woman married to a male infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e. g., Princess Alicia of Bourbon Parma), although since 1987 this is no longer automatically the case in Spain (e. g., Princess Anne d'Orléans). While the title belonged by right to all sons and daughters of a monarch (even when they ceased to be children of the reigning sovereign), it was also often accorded to sons in law and male line grandchildren of the sovereign (e. g., Prince Ferdinand of Bavaria, Infante Pedro Carlos of Spain and Portugal), sometimes to other agnates of the ruling dynasty (e. g., Infante Enrique, Duke of Seville), and to female line relatives of the monarch (e. g. Infante Sebastian of Portugal and Spain, Infante Alfonso de Orléans Borbón).
История
Хотя название происходит от того же корня, что и слово "infant", в романских языках этот термин может толковаться шире, как "ребёнок" (ср. французское "enfants de France"), и исторически указывало на то, что инфанте или инфанта являлись детьми монарха страны. Подобно "enfants de France", все инфанты в различных Иберийских королевствах были принцами/принцессами крови королевской, однако с 1987 года испанский монарх может также пожаловать титул инфантадо указом лицу (как правило, супругу инфанта или инфанты), не являющемуся королевского происхождения.