Жак Бонгар: Француз ғалымы және дипломатының өмірі мен еңбектері
Jacques Bongars
Жак Бонгар (1554-1612) – француз ғалымы, дипломаты. Реформациялық білім алған, Еуропа елдерін аралап, Генрих IV-тің елшісі ретінде жұмыс істеген. Тарих, дипломатия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жак Бонгарс (1554 жылдың 29 шілдесі – 1612) – француз ғалымы және дипломаты.
Jacques Bongars (155429 July 1612) was a French scholar and diplomat.
Өмір
Бонгарс Орлеанда дүниеге келіп, реформатор дінінде тәрбиеленген. Ол алғашқы білімін Марбург пен Йенада алды, Францияға оралғаннан кейін Орель мен Буржада оқуын жалғастырды. Римде біраз уақыт болғаннан кейін ол Шығыс Еуропаға сапар шекті, кейіннен Наварра королі Генридің өкілі Сегур Пардайланмен танысты. Ол Пардайланның қызметіне кірді және 1587 жылы Солтүстік Еуропаның көптеген ханзадаларына миссияға жіберілді, содан кейін Англияға барып, королева Елизаветадан Генрих Наварраға көмек сұрады. Ол Генрихке дипломат ретінде қызмет етуді жалғастырды, ал 1593 жылы императорлық ханзадалардың сарайларында француз патшасының өкілі болды. Генрихтің Габсбургтер әулетінің билігін шектеуге жасаған тырыстарына белсенді қолдау көрсетіп, ол денсаулығы мен қаржысын аямай осы қызметке жұмсады және патшаның 1610 жылы қаза тауып, өлтіргенге дейін еңбегін жалғастырды. Содан кейін ол Францияға оралып, Парижде қайтыс болды. Бонгарс Юстиннің Трогус Помпейдің тарихын қысқартылған нұсқасын «Юстинус, Троги Помпейі Тарихтарының Филиппикалық жинағы, қолжазба кодекстерінен түзетілген және кіріспелерімен толықтырылған» (Париж, 1581) деген атаумен жазды. Ол крест жорықтарын замандас ретінде сипаттаған бірнеше француз жазушыларының еңбектерін жинады және оларды «Gesta Dei per Francos» (Гановер, 1611) деген атпен жариялады. Бонгардың тағы бір жинағы – «Rerum Hungaricarum scriptores varii» (Франкфурт, 1600). Оның «Хабарлары» 1647 жылы Лейденде, ал француз тіліндегі аудармасы 1668–1670 жылдары Парижде жарық көрді. Оның көптеген қағаздары Берн қаласындағы Бургербиблиотекада сақтаулы, олар 1632 жылы тапсырылған, ал тізімі 1634 жылы жасалды. Басқа қағаздар мен нұсқаулардың көшірмелері қазір Париждегі бірнеше кітапханаларда сақталады, ал басқа нұсқаулардың көшірмелері Британ мұражайында бар.
Bongars was born at Orléans, and was brought up in the Reformed faith. He obtained his early education at Marburg and Jena, and returning to France continued his studies at Orléans and Bourges. After spending some time in Rome he visited eastern Europe, and subsequently made the acquaintance of Ségur Pardaillan, a representative of Henry, king of Navarre, afterwards Henry IV of France. He entered the service of Pardaillan, and in 1587 was sent on a mission to many of the princes of northern Europe, after which he visited England to obtain help from Queen Elizabeth for Henry of Navarre. He continued to serve Henry as a diplomatist, and in 1593 became the representative of the French king at the courts of the imperial princes. Vigorously seconding the efforts of Henry to curtail the power of the house of Habsburg, he spent health and money ungrudgingly in this service, and continued his labors until the king's murder in 1610. He then returned to France, and died at Paris. Bongars wrote an abridgment of Justin's abridgment of the history of Trogus Pompeius under the title Justinus, Trogi Pompeii Historiarum Philippicarum epitoma de manuscriptis codicibus emendatior et prologis auctior (Paris, 1581). He collected the works of several French writers who as contemporaries described the crusades, and published them under the title Gesta Dei per Francos (Hanover, 1611). Another collection made by Bongars is the Rerum Hungaricarum scriptores varii (Frankfort, 1600). his Epistolae were published at Leiden in 1647, and a French translation at Paris in 1668–1670. Many of his papers are preserved in the Burgerbibliothek at Bern, to which they were presented in 1632, and a list of them was made in 1634. Other papers and copies of instructions are now in several libraries in Paris; and copies of other instructions are in the British Museum.