Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылғы фильм
the 1958 film
«Таманго» – 1958 жылғы француз-итальяндық фильм, режиссері Джон Берри, АҚШ-тың «қара тізіміне» енген және Еуропаға жер аударылған американдық режиссер. Фильмде Дороти Дэндридж, Курд Юргенс, Алекс Крессан және Жан Сервайс түскен. Проспер Мериме жазған және 1829 жылы алғаш жарияланған әңгіме негізінде түсірілген бұл фильм Африкадан Кубаға қатынайтын құл кемесі, оның жолдарындағы түрлі адамдар және кемедегі құлдардың көтерілісі туралы.
Tamango is a 1958 French/Italian film directed by John Berry, a blacklisted American director who exiled himself to Europe. The film stars Dorothy Dandridge, Curd Jürgens, Alex Cressan and Jean Servais. Based on a short story written by Prosper Mérimée that was first published in 1829, the film concerns a slave ship on its crossing from Africa to Cuba, the various people that it carries and the slaves' rebellion while on board.
Сюжет
Голландиялық теңіз капитаны капитан Рейкер өзінің соңғы құл тасымалдау сапарына шығады. Африкалық басшының ықпалымен құлдарды қолға түсіргеннен кейін Рейкер Кубаға жол тартады. Палуба астындағы құлдармен бірге, жолаушылардың арасында оның сүйіктісі, құл Айше және кеме дәрігері Коро да бар. Ұсталғандардың бірі Таманго көтеріліс жоспарлайды және Айшені оған қосылып, басқа құлдармен бірге күресуге көндіруге тырысады. Ұсталған құлдар көтеріліс жасағанда, Таманго Айшені кепілге алады. Екі тараптың арасында қиын жағдай туындайды және капитан Рейкер егер олар бағынбаса, кемеге оқ атып, барлық құлдарды өлтіретінін мәлімдейді. Таманго Айшеге қашуға мүмкіндік береді, бірақ ол палубаға шығатын баспақыны қарап, өз құлдарымен бірге қалуды шешеді. Капитан уәдесін орындап, кеме палубасына оқ атып жібереді.
Captain Reiker, a Dutch sea captain, embarks on what he intends to be his last slave ship voyage. After capturing slaves with the complicity of an African chief, Reiker starts his voyage for Cuba. Along with the slaves below deck, the passengers include his mistress, the slave Aiché, and the ship's doctor, Corot. Tamango, one of the captured men, plans a revolt and tries to persuade Aiché to join him and the other slaves. When the captured slaves rebel, Tamango holds Aiché hostage. A deadlock between the two sides develops and Captain Reiker states that he will fire a cannon into the ship's hold and kill all the slaves unless they surrender. Aiché is given a chance to leave by Tamango, but after looking up the ladder that leads out of the hold, she chooses to stay with her fellow slaves. The captain fulfills his threat and shoots the cannon into the hold.
Дау
Фильм әлемнің әртүрлі аймақтарында дау тудырды. Жоба Францияның Ницца қаласында түсірілгенімен, Франция Батыс Африкадағы колонияларында "жергілікті халық арасында наразылық тудыруы мүмкін деген қорқынышпен" «Тамангоны» тыйым салды. Фильм 1959 жылы Нью-Йорк қаласында көрсетілді, бірақ нәсілдер араласқан сахналарға қатысты Хейс кодексінің шектеулеріне байланысты 1962 жылға дейін жалпыға таратылмады.
The film was controversial in different parts of the world. Although the project was filmed in the French city of Nice, France banned Tamango in its West African colonies "for fear it would cause dissent among the natives." The film was released in 1959 in New York City but did not receive nationwide distribution until 1962, as it ran afoul of the Hays Code restriction on scenes depicting miscegenation.