Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы түсірілген американдық үркіткіш триллер
2000 American supernatural thriller film
"The Gift" – 2000 жылы түсірілген американдық паранормальді триллер фильмі, режиссерлік жұмысын Сэм Рэйми атқарған. Сценарийін Билли Боб Торнтон мен Том Эпперсон Торнтонның анасының болжамды экстрасенстік тәжірибелеріне сүйене отырып жазған. Фильм Ани (Кейт Бланшетт) төңірегінде өрбиді, ол көріп тұрғаннан кейін қылмысқа қатыса бастайды. Тұрақты актер құрамында Киану Ривз, Джованни Рибиси, Хилари Суэнк, Кэти Холмс және Грег Киннер бар.
The Gift is a 2000 American paranormal thriller film directed by Sam Raimi, with a screenplay written by Billy Bob Thornton and Tom Epperson based on the alleged psychic experiences of Thornton's mother. The film centers on Annie (Cate Blanchett), who becomes involved in a murder case after she has a vision. The cast also includes Keanu Reeves, Giovanni Ribisi, Hilary Swank, Katie Holmes, and Greg Kinnear.
Сюжет
Брикстон, Джорджияда жесір әйел Энни Уилсон өзінің марқұм әжесінің көріністерін көретін көреген. Джессика Кинг, мектеп директоры Уэйн Коллинздің қалыңдығы жоғалып кетеді. Энни Джессиканың өлтірілгенін және денесі көлге тасталғанын көріп, жергілікті шериф Перл Джонсонға хабарлайды. Джонсон күмәнді болғанына қарамастан, Донни мен Валери Барксдейлдің үйіндегі тоғанды іздестіреді. Валерия Эннидің клиенттерінің бірі. Дони бірнеше рет Энни мен оның үш баласына қауіп төндірді, өйткені Энни Валерияға өзін қорлауына байланысты тастап кетуді кеңес берді. Полиция Джессиканың денесін тоғаннан тауып алады, ал Донни оны өлтіргені үшін тұтқындалады. Энниді үйге апарып бара жатқанда, оның досы Бадди Коул жылап жіберді. Ол күйеуінің қолжуғағын береді. Бадди бетін сүртіп, оны қайтарып бермейді. Бадди әкесіне жек көрініс білдіреді және кейіннен Энниге себебін түсіндіруге тырысады, бірақ Энни алаңдайды және тыңдамайды. Сол күні кешке Баддидің анасы Энниге көмек сұрап, Бадди әкесімен бірге креслоға байлап қойды. Бадди әкесіне от қояды, және Баддидің әкесі оны бала кезінде жыныстық қатынаста қолданғаны белгілі болады. Бадди тұтқындалып, психиатриялық ауруханаға жеткізіледі. Донидің сотында оның Джессикамен қарым-қатынасы бар екені анықталды. Ол Джессиканы өлтіргені үшін сотталып, түрмеге қамалады. Кейіннен Энни Доннидің кінәсіз екенін және оны біреу өлтіргісі келетінін көрсететін көріністерге ие болады. Ол прокурор Дэвид Дунканнан істі қайта ашуды сұрайды. Дункан бас тартқаннан кейін, Энни оның Джессикамен қарым-қатынасы бар екенін жариялаумен қорқытады, ол оған куә болды. Дункан Энниге үндемеу үшін пара беруге тырысады, бірақ Энни бас тартады. Энни Уэйнге Донни кісі өлтіруші емес екенін, бірақ Дункан тергеуді қайта ашпайтынын айтады. Уэйннің ұсынысы бойынша ол Эннимен бірге түнде көлге барады, онда Энни Уэйнді шынымен де кісі өлтіруші деп көрсеткен көріністі көреді. Уэйн Джессиканың Доннимен бірге алдап жүргенін білгеннен кейін ашуланғанын мойындайды. Уэйн Энниді шаммен шапанына ұрып өлтірмекші болады, бірақ Бадди пайда болып, оны есінен тайдырады. Энни мен Бадди Уэйнді аңышсыз күйінде Эннидің машинасының багажына кіргізеді. Бадди Энниге психиатриялық ауруханадан қашып кетіп, оған көз жасын сүрту үшін қолжуғыш береді. Олар полиция бөлімшесіне барады. Бадди ол станцияға кіргенде көлікте күтеді. Ол полициямен қайтып келгенде, Бадди жоғалып кетеді. Энни көлге не болғанын түсіндіргенде, Джонсон оған Бадди сол күні өз-өзіне қол жұмсап өлді деп хабарлайды. Энни қалтасына қол салып, Бадди берген қолжуғышқа көз жүгіртеді. Энни үйге оралып, ардагер күйеуі Беннің әр түн сайын ұйқыға кеткен кезде тұңғыш ұлының қолындағы суреттерін қарайды. Келесі күні таңертең ол ұлдарымен бірге қабірдің қасында болады.
In Brixton, Georgia, widow Annie Wilson is a clairvoyant who has visions of her late grandmother. Jessica King, the fiancée of the school principal, Wayne Collins, disappears. When Annie receives a vision that Jessica has been killed and her body thrown into a pond, she informs local sheriff Pearl Johnson. Despite his skepticism, Johnson searches the pond at the home of Donnie and Valerie Barksdale. Valerie is one of Annie's clients. Donnie has repeatedly threatened Annie and her three children, because Annie advised Valerie to leave him due to his abuse. The police find Jessica's body in the pond and Donnie is arrested for her murder. While giving Annie a lift home, her friend Buddy Cole bursts into tears. She gives him a washcloth that belonged to her husband. Buddy wipes his face, and doesn't give it back. Buddy hates his father and later tries to explain to Annie why, but Annie is preoccupied and doesn't listen. That evening, Buddy's mother calls Annie for help, as Buddy has tied his father to a chair. Buddy sets his father on fire, and it is revealed that Buddy's father sexually abused him as a child. Buddy is arrested and taken to a mental hospital. At Donnie's trial, it's revealed that he had an affair with Jessica. He is convicted of Jessica's murder and sent to prison. Later, Annie receives more visions revealing that Donnie is innocent and that someone else wants to kill her. She asks prosecutor David Duncan to reopen the case. After Duncan declines, Annie threatens to reveal that he had an affair with Jessica, which she witnessed. Duncan attempts to bribe Annie in exchange for her silence, but Annie refuses. Annie tells Wayne that Donnie is not the murderer, but that Duncan will not reopen the investigation. At Wayne's suggestion, he and Annie drive out to the pond at night, where Annie has a vision showing Wayne is actually the murderer. Wayne confesses that he was angry after discovering Jessica was cheating on him with Donnie. Wayne attempts to kill Annie by striking her in the head with a flashlight, but Buddy appears and knocks him out. Annie and Buddy lock the unconscious Wayne in the trunk of Annie's car. Buddy tells Annie that he escaped from the mental hospital and hands her the washcloth to wipe her tears. The two drive to the police station. Buddy waits in the car while she enters the station. When she returns with the police, Buddy has disappeared. When Annie explains what happened at the pond, Johnson informs her that Buddy died by suicide earlier that day. Annie reaches into her pocket and pulls out the washcloth Buddy gave her. Annie returns home and looks at photographs of her late husband Ben that her oldest son holds as he falls asleep each night. The next morning, she and her sons are at his graveside.
Өндіріс
Фильмнің сценарийін Билли Боб Торнтон мен Том Эпперсон "Слинг Блейд" фильмі шығар алдында жазған. Metacritic сайтында 29 сыншының пікіріне сүйене отырып, 62% балл алды, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге А-дан F-ға дейінгі шкала бойынша B бағасын берді.
The film was written by Billy Bob Thornton and Tom Epperson before the success of Sling Blade. On Metacritic it has a score of 62% based on reviews from 29 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade B on scale of A to F.
Роджер Эберт фильмге 4 баллдан 3-ін беріп, оны "көркем сюжетімен, есімде қалар кейіпкерлерімен, тартымды режиссурасымен және Кейт Бланшетт сияқты актерлерінің болуымен бақытты" деп сипаттады. Rolling Stone журналынан Питер Траверс: "Раимидің керемет атмосфералық стилі, оператор Джейми Андерсонның ("Гросс Пойнт Бланк") және композитор Кристофер Янгтың ("Уандер Бойз") шеберлігімен күшейтіліп, актерлік құрамы сізді әсеріне алды" деп жазды. Variety журналынан Тодд Маккарти: "Раими трендтік, әрі күшті эффектілерден бас тартып, тура мағынасындағы әңгіме айтуға баса назар аударды, нәтижесінде жақсы жазылған, әсерлі туынды пайда болды" деді. Los Angeles Times газетінен Кеннет Туран фильмге аралас пікір білдіріп, "кейіпкерлер оңтүстік гротескіне тым көңіл бөлген, ал сюжеттің бағыты күткеннен гөрі болжамды" деп сынға алды. Туран актерлерді мақтағанмен, "бұрыннан таныс материал, тіпті жақсы орындалса да, оны қызықтырақ жасай алмайды. Тіпті Кейт Бланшетт пен Киану Ривздің қатысуы да оған көмектеспейді" деп жазды. The New York Times газетінен А.О. Скотт: "Фильмді Раимидің шеберлігі мен актерлердің жоғары деңгейдегі ойыны құтқарады" деді. The Washington Post газетінен Curt Fields оны "стереотиптерге толы, оңтүстік елдік сафариге ұқсайтын" фильм деп атап, "Бұл 'сыйлықты' ашудың қажеті жоқ" деп кеңес берді.
Roger Ebert gave the film 3 out of 4, and called it "Ingenious in its plotting, colorful in its characters, taut in its direction and fortunate in possessing Cate Blanchett." Peter Travers of Rolling Stone wrote: "Raimi's flair for rich atmospherics — expertly abetted by cinematographer Jamie Anderson (Grosse Pointe Blank) and composer Christopher Young (Wonder Boys) — and a cast that goes full throttle hold you in thrall. " Todd McCarthy of Variety wrote: "Raimi eschews trendy, over emphatic effects in favor of a straightforward approach that makes for a solid tale well told." Kenneth Turan of the Los Angeles Times gave it a mixed review and was critical that the "Characters lean too heavily toward the Southern grotesque, and the direction the plot is heading is more predictable than it should be." Despite praising the cast, Turan wrote: "Overly familiar material, even well done, cannot be made more intrinsically interesting than it is. Not even by Cate Blanchett and Keanu Reeves." A. O. Scott of The New York Times wrote: "The picture is saved from mediocrity by Mr. Raimi's smooth competence, and by the unusually high quality of the acting." Curt Fields of The Washington Post called it "So chock full of stereotypes as to be a filmic Southern Country Safari" and advised "Don't Bother Opening This 'Gift'".