Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Henning тегі бастапқыда Шығыс Пруссияда таралған. Ол "Henneke" сөзінен туындаған, ол Иоганн есімінің кішітелімі. Төменгі неміс тіліндегі "инг" жұрнағы "ұлы" дегенді білдіреді. Бұл тег Солтүстік Германияның Мекленбург, Ганновер, Гамбург, Холштейн және Поммерн аймақтарында кең таралған; әсіресе Балтық теңізі жағасындағы Мекленбургтегі Штральзунд және Грайфсвальд қалалары осы тектің пайда болған жерлері ретінде мәлім. Екі қала да Отжылдық соғысқа (1618–1648) дейін Дания құрамында болған.
The surname Henning was originally found in East Prussia. It is derived from "Henneke", which is a diminutive of Johannes. The Low German suffix ing means "son of". The name is indigenous to the North German areas Mecklenburg, Hannover, Hamburg, Holstein and Pommern; especially the towns Stralsund and Greifswald, in Mecklenburg, near the Baltic Sea is well known as places where the name originated. Both towns formed part of Denmark up until the Thirty Years' War (1618–1648).
Этимология
1300 және 1500 жылдар аралығында HENNING есімі "Жоханның (Джонның) ұлы" деген лақап атау ретінде жиі қолданылған. Ескі Балтық диалектісінде әтеш "Hen" деп аталған (hen = еркек, henne = әйел). Балтық (немесе Солтүстік неміс) "ing" жұрнағы әкесінің немесе ата-бабасының есімінен туындаған есім екенін білдіру үшін қосылған.
Between the years 1300 and 1500 the name HENNING was used as a popular nickname for “the Son of John (Johannes)”. In the old Baltic dialect a rooster was called a “Hen” (hen = male, henne = female). The Baltic (or North German) “ing” was added to indicate that it was a name deduced from the name of a father or ancestor.
Тарату
13-14 ғасырларда осы алғашқы Хеннингтердің ұрпақтары қазіргі Германия, Дания және Норвегия деп белгілі аймақтарға тарады. Өкінішке орай, сол кезге қатысты барлық жазбалар жойылған. 17-18 ғасырларда бірнеше Хеннингтер басқа елдерге, соның ішінде Жаңа дүниеге де көшіп кетті. Бүгінде ең ірі Хеннинг руларының бірі Оңтүстік Африкада кездеседі. Дегенмен, Хеннинг отбасылары Батыс әлемінің көбісінде таралған.
During the 13th and 14th centuries the descendants of these first Hennings spread over the areas today known as Germany, Denmark and Norway. Unfortunately all records from this time were destroyed. During the 17th and 18th centuries several Hennings moved elsewhere—also to the New World. Today, one of the biggest Henning clans is found in South Africa. However, Henning families exist in almost every country in the Western world.
Ұрпақтар
Алайда, бірнеше Хеннинг ұрпақтары Штральзунд пен Грайфсвальд аймағында қалды. Якоб Хеннинг (Ескі) 1635 жылы Демминде (Грайфсвальд маңында) дүниеге келгені мәлім. Якоб Хеннинг және оның ұрпақтары Карнин Хеннингтері деп белгілі болды. Карнин Стральзундтан шамамен 25 шақырым қашықтықта жатыр. Якоб Хеннинг және оның ұрпақтары бай және маңызды мүлік иелері болды, олар қамал-сарайда тұрды. Олардың қамал-сарайы 1945 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Шығыс Германияны басып алған коммунистік үкімет тарапынан тәркіленді. Осының салдарынан отбасы Батыс Германияға тарап кетті.
A few Henning descendants, however, remained in the vicinity of Stralsund and Greifswald. It is known that Jacob Henning (the Old) was born during 1635 at Demmin (near Greifswald). Jacob Henning and his descendants became known as the Henning Family of Karnin. Karnin is approximately 25 km from Stralsund. Jacob Henning and his descendants were wealthy and important property owners, who lived in a castle. Their castle was confiscated in 1945, during the Second World War, by the communist government who took over Eastern Germany. Consequently the family spread across Western Germany.