Фамилия Хеннинг: происхождение и история. Немецкие корни, связь с именем Иоанн, распространение в Мекленбурге, Ганновере и на побережье Балтийского моря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фамилия Хеннинг первоначально возникла в Восточной Пруссии. Она произошла от имени "Henneke", являющегося уменьшительной формой имени Иоганн. Нижнегерманский суффикс "ing" означает "сын". Эта фамилия распространена в северных немецких землях Мекленбург, Ганновер, Гамбург, Хольштейн и Померания; особенно города Стральзунд и Грайфсвальд, расположенные в Мекленбурге недалеко от Балтийского моря, известны как места происхождения этой фамилии. Оба города входили в состав Дании до Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.).
The surname Henning was originally found in East Prussia. It is derived from "Henneke", which is a diminutive of Johannes. The Low German suffix ing means "son of". The name is indigenous to the North German areas Mecklenburg, Hannover, Hamburg, Holstein and Pommern; especially the towns Stralsund and Greifswald, in Mecklenburg, near the Baltic Sea is well known as places where the name originated. Both towns formed part of Denmark up until the Thirty Years' War (1618–1648).
Этимология
Между 1300 и 1500 годами имя HENNING было популярным прозвищем для "сына Иоанна (Johannes)". В старом балтийском диалекте петуха называли "Hen" (hen – мужской пол, henne – женский пол). Балтийское (или северогерманское) окончание "ing" добавлялось, чтобы указать, что имя произошло от имени отца или предка.
Between the years 1300 and 1500 the name HENNING was used as a popular nickname for “the Son of John (Johannes)”. In the old Baltic dialect a rooster was called a “Hen” (hen = male, henne = female). The Baltic (or North German) “ing” was added to indicate that it was a name deduced from the name of a father or ancestor.
Распространение
В течение 13-го и 14-го веков потомки этих первых Хеннингов расселились по территориям, которые сегодня известны как Германия, Дания и Норвегия. К сожалению, все записи того времени были утеряны. В 17-м и 18-м веках многие Хеннинги перебрались в другие места, в том числе и в Новый Свет. Сегодня один из самых крупных кланов Хеннингов находится в Южной Африке. Однако семьи Хеннингов проживают почти во всех странах западного мира.
During the 13th and 14th centuries the descendants of these first Hennings spread over the areas today known as Germany, Denmark and Norway. Unfortunately all records from this time were destroyed. During the 17th and 18th centuries several Hennings moved elsewhere—also to the New World. Today, one of the biggest Henning clans is found in South Africa. However, Henning families exist in almost every country in the Western world.
Потомки
Однако несколько потомков Хеннинга остались в окрестностях Стральзунда и Грайфсвальда. Известно, что Якоб Хеннинг (Старый) родился в 1635 году в Деммине (недалеко от Грайфсвальда). Якоб Хеннинг и его потомки стали известны как род Хеннингов из Карнина. Карнин находится примерно в 25 км от Стральзунда. Якоб Хеннинг и его потомки были богатыми и влиятельными землевладельцами, жившими в замке. Их замок был конфискован в 1945 году во время Второй мировой войны коммунистическим правительством, пришедшим к власти в Восточной Германии. В результате семья рассеялась по Западной Германии.
A few Henning descendants, however, remained in the vicinity of Stralsund and Greifswald. It is known that Jacob Henning (the Old) was born during 1635 at Demmin (near Greifswald). Jacob Henning and his descendants became known as the Henning Family of Karnin. Karnin is approximately 25 km from Stralsund. Jacob Henning and his descendants were wealthy and important property owners, who lived in a castle. Their castle was confiscated in 1945, during the Second World War, by the communist government who took over Eastern Germany. Consequently the family spread across Western Germany.