Вуди Алленнің 1989 ж. түсірген фильмі. Қонақ үйінде той кеші жалғасады, махаббат пен үміт туралы философиялық ойлар көтеріледі. Музыкасы классикалық және джаз стилінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуди Алленнің 1989 жылғы фильмі.
1989 film by Woody Allen
Той тойы жалғасуда. Рабби Бен, енді соқыр, қызымен би билейді, ал профессор Левидің дауысы естіледі, ол ғалам – қараңғы және бейжай орын, оны адамдар «болашақ ұрпақтар түсініп қалады» деген үмітте махаббатпен толтырады.
Франсис Конрой – үй иесі
Нора Эфрон – тойға қонақ
Долорес Саттон – Яһуданың хатшысы
Дэрил Ханна – Лиза
Зина Джаспер – Кэрол
The wedding party continues. Rabbi Ben, who is now blind, shares a dance with his daughter while the voice of Professor Levy is heard, saying that the universe is a dark and indifferent place which human beings fill with love, in the hope that “future generations will understand more.”
Frances Conroy as house owner
Nora Ephron as wedding guest
Dolores Sutton as Judah's Secretary
Daryl Hannah as Lisa
Zina Jasper as Carol
Өндіріс
Фильмнің бірінші монтаждалған нұсқасын көрген соң Аллен бірінші актіні мүлдем алып тастап, актерлерді қайта түсіру үшін шақырды және оқиғаның басты желісіне назар аударуға бекінді.
After viewing the first cut of the film, Allen decided to throw out the first act, call back actors for reshoots, and focus on what turned out to be the central story.
Музыка
Аллен фильмнің көптеген сахналарында классикалық және джаз музыкасын пайдаланады. Саундтректе Франц Шуберттің №15 (Жулиард струн квартетінің орындауындағы) шығармасы Долорес өліміне дейін және Джуда оның денесін тапқан сахналарда қолданылады.
Allen makes use of classical and jazz music in many of the film's scenes. The soundtrack includes Franz Schubert's String Quartet No. 15 (a recording by the Juilliard String Quartet), which is used in the scenes leading up to Dolores' death, and Judah discovering her body.
Әсерлер
Яһуданың моральдық дилеммасының шеңбері – адам кісі өлтіргенін біліп, күнделікті өмірге қалай орала алады деген мәселе – орыс жазушысы Федор Достоевскийдің "Қылмыс және жаза" (1866) романындағы маңызды ойды еске түсіреді, бірақ бұл романнан мүлдем басқаша шешім ұсынады. Аллен бұл тақырыпқа "Match Point", "Cassandra's Dream" және "Irrational Man" фильмдерінде қайта оралады.
The outline of Judah's moral dilemma—whether a person can continue everyday life with the knowledge of having committed murder—evokes the pivotal idea of Russian novelist Fyodor Dostoyevsky's Crime and Punishment (1866), despite suggesting a resolution nearly opposite to that of the novel. Allen would revisit the theme in his films Match Point, Cassandra's Dream, and Irrational Man.
Кассалық жинақ
Фильмнің ішкі кірісі 18 254 702 долларды құрады.
The film grossed a domestic total of $18,254,702.
Марапаттар
Фильм үш «Оскар» сыйлығына ұсынылды: Вуди Аллен – «Үздік режиссер» және «Үздік түпнұсқа сценарий» номинацияларында, ал Мартин Ландау – «Екінші пландағы үздік актер» номинациясында. Empire журналының 2008 жылғы «Барлық уақыттың 500 үздік фильмі» сауалнамасында «Қылмыстар мен құқыс бұзушылықтар» 267-орынды иеленді. 2010 жылы бұл фильм «20/20» сыйлығын «Үздік фильм», «Үздік түпнұсқа сценарий» (Аллен) және «Үздік қосалқы актер» (Ландау) номинациялары бойынша жеңіп алған тұңғыш фильм болды. Сонымен қатар, фильм «Үздік режиссер» (Вуди Аллен), «Үздік қосалқы актер» (Джерри Орбах) және «Үздік қосалқы актриса» (Хьюстон) номинациялары бойынша тағы үш ұсыныс алды. 2016 жылы Time Out сауалнамасында ол Алленнің фильмдері арасында «Энни Холлдан» кейін екінші орынға ие болды, ал Дейв Калхун оны «Вудидің комедиялық және ойлы жақтары ең үйлесімді келетін фильм» деп бағалады. Фильм 2016 жылы The Daily Telegraph газетінің сыншылары Робби Коллин мен Тим Робидің мақаласында да осы орынды иеленді. Олар: «Бұл жерде [Аллен] моральдық таңдау туралы терең ойланады, өз көзіңде кінәлі болу, әлде әлемнің көзінде маңыздырақ болу деген сұраққа жауап іздейді. Соқырлық пен ар-ұждан, өзіңді танудың қауіптері туралы әдемі метафораларға толы, ақылға сыймас бұл фильм [ ] Алленнің шығармашылығының биік белесі, идеялар лабиринті арқылы өте әдемі жылдамдықпен өтеді, тіпті Фред Астердің рухы оған қанаттанғандай». «Қылмыстар мен құқыс бұзушылықтар» фильмін Entertainment Weekly журналының Криc Нашавати және The Arizona Republic журналының Барбара Ванденберг, CBS News-тің Дариан Луск, ал Nerve журналының Закари Вигон үздік бес фильмнің қатарына қосты. 2015 жылы BBC сыншыларының сауалнамасында бұл фильм ең үздік 57 американдық фильм деп танылды. 2013 жылдың қазан айында The Guardian оқырмандары бұл фильмін Алленнің режиссерлік туындыларының арасында үшінші үздік фильм деп дауыс берді.
The film was nominated for three Academy Awards: Allen for Best Director and Best Original Screenplay, and Martin Landau for Best Actor in a Supporting Role. In Empire magazine's 2008 poll of "The 500 Greatest Movies of All Time", Crimes and Misdemeanors was ranked number 267. In 2010, it was the first film to win the 20/20 Award for Best Picture, Best Original Screenplay (Allen), and Best Supporting Actor (Landau). It also received three additional nominations, for Best Director (Woody Allen), Best Supporting Actor (Jerry Orbach) and Best Supporting Actress (Huston). In a 2016 Time Out contributors' poll, it ranked second only to Annie Hall among Allen's efforts, with Dave Calhoun praising it as "the film in which Woody's comic and serious sides most comfortably align". The film achieved the same rank in a 2016 article by The Daily Telegraph critics Robbie Collin and Tim Robey, who wrote, "Here [Allen is] thinking deeply about moral choice, the question of whether guilt in your own eyes or the eyes of the world matters more. This bubblingly wise film, rich with beautifully dovetailing metaphors about blindness and conscience and the perils of self knowledge, [ ] is Allen on soaring form, gliding so elegantly through its maze of ideas it's as if the spirit of Fred Astaire gave it lift off." Crimes and Misdemeanors was also named Allen's second best by Chris Nashawaty of Entertainment Weekly and Barbara VanDenbergh of The Arizona Republic, third by Darian Lusk of CBS News, and fourth by Zachary Wigon of Nerve. In a 2015 BBC critics' poll, it was voted the 57th greatest American film ever made. In October 2013, the film was voted by The Guardian readers as the third best film directed by Allen. Year Award Category Nominated work Result1989 Academy Awards Best Director Woody Allen Best Supporting Actor Martin Landau Best Original Screenplay Woody Allen 1989 Golden Globe Awards Best Motion Picture – Drama Crimes and Misdemeanors 1990 British Academy Film Awards Best Film Robert Greenhut Woody Allen Best Director Woody Allen Best Original Screenplay Best Supporting Actor Alan Alda Best Supporting Actress Anjelica Huston Best Film Editing Susan E. Morse 1990 Directors Guild of America Awards Outstanding Directing Motion Pictures Woody Allen 1990 Writers Guild of America Awards Outstanding Original Screenplay 1989 National Board of Review Top 10 Films Crimes and Misdemeanors Best Supporting Actor Alan Alda 1989 New York Film Critics Circle Best Supporting Actor 1989 Los Angeles Film Critics Association Best Supporting Actor Martin Landau
Жыл Сыйлық Санаты Номинациялық жұмыс Нәтижесі
1989 «Оскар» сыйлығы Үздік режиссер Вуди Аллен
Үздік қосалқы актер Мартин Ландау
Үздік түпнұсқа сценарий Вуди Аллен
1989 «Алтын глобус» сыйлығы Үздік фильм – Драма «Қылмыстар мен құқыс бұзушылықтар»
1990 Британдық академия кино сыйлығы Үздік фильм Роберт Гринхут
Вуди Аллен
Үздік режиссер Вуди Аллен
Үздік түпнұсқа сценарий
Үздік қосалқы актер Алан Алда
Үздік қосалқы актриса Анжелика Хьюстон
Үздік фильм монтаждау Сьюзан Э. Морс
1990 Америка режиссерлер гильдиясы сыйлығы Ең үздік режиссерлік фильмдер Вуди Аллен
1990 Америка жазушылар гильдиясы сыйлығы Ең үздік түпнұсқа сценарий
1989 National Board of Review Топ-10 фильм «Қылмыстар мен құқыс бұзушылықтар»
Үздік қосалқы актер Алан Алда
1989 Нью-Йорк киносыншылар тобы Үздік қосалқы актер
1989 Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығы Үздік қосалқы актер Мартин Ландау
The film was nominated for three Academy Awards: Allen for Best Director and Best Original Screenplay, and Martin Landau for Best Actor in a Supporting Role. In Empire magazine's 2008 poll of "The 500 Greatest Movies of All Time", Crimes and Misdemeanors was ranked number 267. In 2010, it was the first film to win the 20/20 Award for Best Picture, Best Original Screenplay (Allen), and Best Supporting Actor (Landau). It also received three additional nominations, for Best Director (Woody Allen), Best Supporting Actor (Jerry Orbach) and Best Supporting Actress (Huston). In a 2016 Time Out contributors' poll, it ranked second only to Annie Hall among Allen's efforts, with Dave Calhoun praising it as "the film in which Woody's comic and serious sides most comfortably align". The film achieved the same rank in a 2016 article by The Daily Telegraph critics Robbie Collin and Tim Robey, who wrote, "Here [Allen is] thinking deeply about moral choice, the question of whether guilt in your own eyes or the eyes of the world matters more. This bubblingly wise film, rich with beautifully dovetailing metaphors about blindness and conscience and the perils of self knowledge, [ ] is Allen on soaring form, gliding so elegantly through its maze of ideas it's as if the spirit of Fred Astaire gave it lift off." Crimes and Misdemeanors was also named Allen's second best by Chris Nashawaty of Entertainment Weekly and Barbara VanDenbergh of The Arizona Republic, third by Darian Lusk of CBS News, and fourth by Zachary Wigon of Nerve. In a 2015 BBC critics' poll, it was voted the 57th greatest American film ever made. In October 2013, the film was voted by The Guardian readers as the third best film directed by Allen. Year Award Category Nominated work Result1989 Academy Awards Best Director Woody Allen Best Supporting Actor Martin Landau Best Original Screenplay Woody Allen 1989 Golden Globe Awards Best Motion Picture – Drama Crimes and Misdemeanors 1990 British Academy Film Awards Best Film Robert Greenhut Woody Allen Best Director Woody Allen Best Original Screenplay Best Supporting Actor Alan Alda Best Supporting Actress Anjelica Huston Best Film Editing Susan E. Morse 1990 Directors Guild of America Awards Outstanding Directing Motion Pictures Woody Allen 1990 Writers Guild of America Awards Outstanding Original Screenplay 1989 National Board of Review Top 10 Films Crimes and Misdemeanors Best Supporting Actor Alan Alda 1989 New York Film Critics Circle Best Supporting Actor 1989 Los Angeles Film Critics Association Best Supporting Actor Martin Landau
Үй медиасы
Crimes and Misdemeanors фильмі 2001 жылдың 5 маусымында MGM Home Entertainment арқылы DVD форматында жарық көрді. Кейіннен, 2014 жылдың 11 ақпанында Twilight Time компаниясы 3000 данадан тұратын Blu-ray дискінің лимиттік нұсқасын шығарды.
Crimes and Misdemeanors was released through MGM Home Entertainment on DVD on June 5, 2001. A limited edition Blu ray of 3,000 units was later released by Twilight Time on February 11, 2014.