Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вермонттағы тұрақты еуропалық алғашқы қоныс
First permanent European settlement in Vermont
Форт Даммер 1724 жылдың қысында Вермонттың оңтүстік-шығысындағы, қазіргі Браттлборо қаласының орнында салынды. Бүгінде ол Вермонттағы тұрақты еуропалық алғашқы қоныс ретінде танымал. Форттың бастапқы орны қазір Вернон бөгетінің Коннектикут өзеніндегі су қоймасының астында қалған.
Fort Dummer was built in the winter of 1724 in what is now the Town of Brattleboro in southeastern Vermont. Today, it is notable as the first permanent European settlement in Vermont. The original site of the fort is now lost below the waters of the Connecticut River impoundment of the Vernon Dam.
Құру
Даммер форты – британдық отарлық форт. Ол Даммер соғысы кезінде Массачусетс шығанағы провинциясының милициясы, лейтенант Тимоти Дуайттың басшылығымен, қазіргі Вермонт штатының оңтүстік-шығысындағы Браттлборо қаласында салынды. Бұл эквивалентті жерлердің үш негізгі бөлігінің ортасында орналасқан. Форт Вермонттағы тұрақты еуропалық қонысқа айналған алғашқы бекініс болды. Ол 12 зеңбірекпен жабдықталған, 55 адамнан (43 Массачусетс милициясы және 12 могавк жауынгері) тұратын 180 шаршы фут (17 м²) ағаш қоршаудан құралды. Форт, құрылысы басталған кезде Массачусетс штатының губернаторының міндетін атқарушы Вильям Даммердің құрметіне аталды. 1724 жылдың 11 қазанында жетпіс Абенаки Форт Даммерге шабуыл жасап, қоршаумен байланысты болған жалғыз әскери қақтығыста 3 немесе 4 милицияны қаза таптырды. Форттың бұрынғы орнына жақын жерде, Браттлборо теміржол станциясынан оңтүстікке қарай 2 шақырым жерде граниттен жасалған ескерткіш орналасқан.
Fort Dummer was a British colonial fort built during Dummer's War by the militia of the Province of Massachusetts Bay under the command of Lieutenant Timothy Dwight in what is now the Town of Brattleboro, in southeastern Vermont. This was in the heart of one of the three main sections of the Equivalent Lands. The fort was the first permanent European settlement in Vermont. It consisted of a 180 square foot (17 m²) wooden stockade with 12 guns manned by 55 men (43 Massachusetts militiamen and 12 Mohawk warriors). It was named after Lieutenant Governor William Dummer, who was acting governor of Massachusetts at the time of the fort's construction. On October 11, 1724, seventy Abenakis attacked Fort Dummer and killed 3 or 4 militiamen in the only known military action involving the stockade. Near the former site of the fort is a granite monument, which is one mile (2 km) south of the Brattleboro railway station.
Форт Даммер мемлекеттік паркі
Форт Даммер мемлекеттік паркі Вермонт мемлекеттік парктері жүйесінің бір бөлігі болып табылады. Ол Браттлборо, Гилфорд және Вернон аймақтарындағы 217 акр (878 000 м²) орманды құрайды. Парк 1908 жылы Коннектикут өзенінде Вернон тоғаны салынғанда суға батқан Форт Даммердің бұрынғы орнына көрініс ашады. Фортты еске алу үшін орнатылған граниттік ескерткіш парктің шегінде орналаспаған. Ескерткіш 1908 жылы тоған аяқталғаннан кейін жоғалып кетуіне жол бермеу үшін орын аударылды. Форттың бастапқы орны парк ішіндегі Күн шығысы жолындағы ең солтүстік панорамалық тұсынан көрініс тапқан. Қазір ол өзеннің батыс жағалауындағы ағаш өңдеу компаниясының жанында су астында қалған. Кемпингтік жабдықтарға 50 шатыр/түйінделген тіркеме орны және 10 жайпақ орны, ыстық суы бар әжетхана ғимараттары мен санитарлық қоқыс тастау станциясы кіреді. Басқа да жабдықтарға кішкентай демалыс алаңы, үш қысқа жаяу серуен жолы (олардың бірі жүзуге арналған орынға жетелейді) және үлкен ашық алаң кіреді.
Fort Dummer State Park is part of the Vermont State Park system. It comprises 217 acres (878,000 m²) of forest in Brattleboro, Guilford & Vernon. The park overlooks the former site of Fort Dummer which was flooded when the Vernon Dam was built on the Connecticut River in 1908. The granite monument that commemorates the fort is not within the borders of the park. The monument itself was moved in 1908 to prevent it from being lost after the dam was completed. The original site of the fort can be seen from the northernmost scenic vista on the Sunrise Trail within the park. It is now underwater near the lumber company located on the western bank of the river. Campground facilities include 50 tent/trailer sites and 10 lean to sites, toilet buildings with hot showers, and a sanitary dump station. Other facilities include a small picnic area, three short hiking trails, one of which leads to a swimming hole, and a large open field.