Кіріспе
Германия шығанағы (Deutsche Bucht; tyske bugt; Duitse bocht; кейде сонымен қатар Германия шығанағы) – Нидерланды мен Германиядан оңтүстікке, Дания мен Германиядан шығысқа қарай шектелген Солтүстік теңіздің оңтүстік-шығыс бөлігі (Ютландия түбегі). Солтүстік және батысында Доггер жағалауымен шектеледі. Шығанақта фризиялық және даниялық аралдар орналасқан. Вадден теңізінің ені Германия шығанағы тұсында шамамен 10-12 километрді құрайды. Фризия аралдары мен жақын жатқан жағалау аймақтары жиынтығы Фризия деп аталады. Шығанақтың оңтүстік бөлігі Хелиголанд шығанағы деп те белгілі. 1949 және 1956 жылдар аралығында BBC теңіз ауданы болжамы (Shipping Forecast) қазір Германия шығанағы деп аталатын аймақты "Хелиголанд" деп атаған.
the settlement in New Zealand initially known as German Bay
The German Bight (Deutsche Bucht; tyske bugt; Duitse bocht; ; ; sometimes also the German Bay) is the southeastern bight of the North Sea bounded by the Netherlands and Germany to the south, and Denmark and Germany to the east (the Jutland peninsula). To the north and west it is limited by the Dogger Bank. The Bight contains the Frisian and Danish Islands. The Wadden Sea is approximately ten to twelve kilometres wide at the location of the German Bight. The Frisian islands and the nearby coastal areas are collectively known as Frisia. The southern portion of the bight is also known as the Heligoland Bight. Between 1949 and 1956 the BBC Sea Area Forecast (Shipping Forecast) used "Heligoland" as the designation for the area now referred to as German Bight.
Қолдану
Неміс шығанағы Германияның аумағы бойынша ең ірі ұлттық парктеріне орналасқан, олардың мақсаты – ЮНЕСКО-ның «табиғат» санатындағы Дүниежүзілік мұра ретінде танылған Вадден теңізін қорғау. Германияның үш әртүрлі жеріне бөлінгендіктен, осы қорғалатын аумақтар үш ұлттық паркті құрайды: Төменгі Саксонияның Вадден теңізі ұлттық паркі, Шлезвиг-Гольштейннің Вадден теңізі ұлттық паркі және Нейверк аралының төңірегінде орналасқан шағын Гамбург Вадден теңізі ұлттық паркі. Бірегей табиғи ортасына қарамастан, немесе мүмкін, соның нәтижесінде, Неміс шығанағы қарқынды экономикалық және демалысқа арналған пайдалануға ұшырайды, Вадден теңізі Германияның ең танымал туристік орындарының бірі болып табылады. Батпақты жерлерде серуендеу – ұлттық парктің қызметкерлеріне жататын лицензияланған жетекшілермен жүзеге асырылатын ерекше танымал туристік қызмет. Балық аулау және моллюскалар (әсіресе устрицалар) – маңызды экономикалық салалар, ал крагон крагон жергілікті балық аулаудың ең бағалы өнімі болып саналады. Энергияны өндіру де маңызды рөл атқарады, Германияның жалғыз теңіздегі мұнай платформасы (Mittelplate) Неміс шығанағында орналасқан, сондай-ақ Alpha Ventus сияқты теңіздегі жел электр станцияларының саны артуда. Теңіздегі жел электр станцияларын салу және техникалық қызмет көрсету, құрлықтағы жел турбиналарына қарағанда қымбатқа түседі, бірақ теңіздегі тұрақты жел электр қуатының тұрақты өндірілуін және жоғары сыйымдылық коэффициентін қамтамасыз етеді. Бұл екі артықшылық та жоғары шығындарды ақтауға жеткілікті, себебі Германия ядролық энергиядан бас тарту процесінде және одан кейін барлық қазба отындарынан бас тартуды жоспарлап отыр, нәтижесінде электр қуатын тұрақты түрде беруге болатын көздер шектеулі.
Жол қозғалысы
Германияның бұғазы орта ғасырдан бері кеме қатынасы үшін маңызды жол болған, Гамбург портына және одан әрі Эльба өзенінің сағасына қарай кемелер осы арқылы өтеді. Германияның бұғазындағы басқа маңызды порттар: Бремерхавен/Бремен, Эмден (әсіресе жергілікті VW зауытында жасалған автомобильдерді экспорттау үшін маңызды) және Вильгельмшафендегі JadeWeserPort, ол Германияның жалғыз терең сулы порты. Германия бұғазындағы кеме қатынасы көбінесе "Приль" деп аталатын тасқын арналарына тәуелді, бірақ шөгінділер тасқын, жел және толқындармен жылжығандықтан, ал кемелердің сусы аз болғандықтан кеме қатынасы жолдарын ашық ұстау үшін үлкен масштабтағы тереңдету жұмыстары қажет. Шығыс Фризия аралдарының кейбіреулері төмен су кезінде жаяу өтуге мүмкіндік береді, ал жергілікті паромдардың сапар кестесі тасқынға байланысты. Құмдықтар әдетте жаяу жүргіншілерге ғана ашық, ал ұлттық саябақтардың қорғалатын аймақтарында ғалымдардан басқа ешкімге рұқсат етілмейді. Материктен Нейверкке дейін атпен жүретін арбалар (жергілікті жерде "Ваттваген" деп аталады) жүйінде жүреді. Зильт аралына тек Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған Хинденбург дамбы арқылы баруға болады, себебі сол уақытқа дейін Зильтке паромдар шыққан материктегі порт 1920 жылғы Шлезвиг плебисцитінен кейін Данияның басқаруына өтті. Кейбір Халлиген аралдарында материкке теміржол байланысы бар, бірақ олар кейде тек төмен су кезінде ғана қолданылады. Бұл желілер – Dagebüll–Oland–Langeneß аралдық теміржолы және Lüttmoorsiel Nordstrandischmoor аралдық теміржолы. Тұрақты қозғалыс болмаса да, арал тұрғындары өздерінің (көбінесе өздері жасаған) теміржол көліктерін пайдалана алады. Бұрын бұл желкенді арбалар болған, бірақ қазіргі кезде дизельдік дрезиналар көптеп қолданылады, ал аккумуляторлық электрлік вагондар үлкен танымаллыққа ие болып келеді. Теміржол желілерін үкімет жағалауды қорғау және тауарлар мен адамдарды тасымалдау үшін де пайдаланады.