Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаш үлгісі
Hairstyle
Пажбой немесе пажбой – кейінгі ортағасырлық пажбойдың шашы деп есептелген шаш үлгісімен аталған. Шашы құлақтың астына дейін түседі, онда көбінесе ішке қарай иіледі. Алдыңғы жағында көбінесе жақтау (қабақша) болады. Бұл стиль 1970-ші жылдардың ортасынан 1980-ші жылдарға дейін танымал болды.
The pageboy or page boy is a hairstyle named after what was believed to be the haircut of a late medieval page boy. It has straight hair hanging to below the ear, where it usually turns under. There is often a fringe (bangs) in the front. This style was popular in the mid to late 1970s and 1980s.
Әйелдер үшін
1950 жылдардың басында Нью-Йорк шаштаразы М. Льюис бұл стильді танымал етті. 1970 жылдардағы поп-дуэт Captain & Tennille әншісі Тони Тенниль, 1976 жылғы Олимпиада чемпионы және 1976 жылғы әлем чемпионы фигуралы сырғанаушы Дороти Хамиллмен бірге, өзінің ерекше келбеті ретінде осы шашты таңдады. Оскар сыйлығын алған «Күкі ұясынан ұшқандар» фильмінде зұлым медбике Рэтчед өзінің «пажбой» шашымен танымал. «Баффи – вампирлерді өлтіруші» телесериалының «Кетті» атты эпизодында Баффи шашын «пажбой» стилінде кестіреді. 1960 жылдардағы «Underdog» мультсериалындағы қиын жағдайдағы әйел Sweet Polly Purebred (Норма Макмиллан дауыстаған) осы шашты өзінің таңбалық белгісі ретінде таңдаған. «Пулп Фикшн» фильміндегі Мия Уоллес та «пажбой» шашты тағайын етеді. Тим Бертонның «Чарли мен шоколад фабрикасы» фильмінде АннаСофия Робб Вайолет Борегард рөлінде, ал Мисси Пайл Вайолеттің анасы Скарлетт Борегард рөлінде осы стильдегі шаштармен түскен. 2003 жылғы «All Grown Up!» телесериалында (Rugrats-тың жалғасы), Анжелика Пиклз (Шерил Чейз дауыстаған) «пажбой» шашты таңдайды. «Scooby Doo» анимациялық сериясының әртүрлі нұсқаларындағы Велма Динкли өзінің алғашқы пайда болуынан бастап қысқа «пажбой» шашты киеді. «Neon Genesis Evangelion» анимесіндегі Рей Аянами шашы ұзын, бірақ «пажбой» стилінде. «Kill la Kill» аниме сериалының соңында Сацуки Кирюин шашын «пажбой» стилінде кестіреді. Джон Гриннің «Жұлдыздардың кінәсі» романында баяндаушы және басты кейіпкер Хейзел Грейс Ланкастер «пажбой» шашты таңдайды. 1970 және 1980 жылдары «пажбой» шашты ең көп танымал болған әйелдер – «Жаңа кекшілер» телесериалындағы Пурди кейіпкерін сомдаған актриса Джоанна Ламли және Уэльс ханшайымы Диана еді. Шындығында, сол кезде Ұлыбританияда бұл шашқа «Пурди кесімі» және «Леди Ди» деген аттар да берілген.
In the early 1950s, the New York City hairdresser M. Lewis popularized this style. Singer Toni Tennille of the 1970s pop duet Captain & Tennille wore one as her signature look along with 1976 Olympic champion and 1976 World champion figure skater Dorothy Hamill. In the Oscar winning film One Flew Over the Cuckoo's Nest, the villainous Nurse Ratched is known for her pageboy. In the Buffy the Vampire Slayer episode "Gone", Buffy has her hair cut into a pageboy. In the 1960s TV cartoon Underdog, the show's damsel in distress Sweet Polly Purebred (voiced by Norma MacMillan) has this hairstyle as her trademark look. Mia Wallace in Pulp Fiction also sports a pageboy. AnnaSophia Robb as Violet Beauregarde and Missi Pyle as Violet's mother Scarlett Beauregarde in Tim Burton's film version of Charlie and the Chocolate Factory both sport pageboys. In the 2003 TV series All Grown Up! (a spin off of Rugrats), Angelica Pickles (voiced by Cheryl Chase) sports a pageboy. Velma Dinkley, of the various Scooby Doo animated series, has worn a short pageboy from her first appearance. Rei Ayanami from Neon Genesis Evangelion wears a shaggy pageboy. At the end of the Japanese anime series Kill la Kill, Satsuki Kiryuin cuts her hair into a page style. In John Green's novel The Fault in Our Stars, narrator and main character Hazel Grace Lancaster sports a pageboy haircut. The most prominent women to wear pageboys in the 1970s and 1980s were actress Joanna Lumley as the character Purdey in television's The New Avengers, and Diana, Princess of Wales. In fact it was also known as the "Purdey Cut" and the "Lady Di" in the UK at the time.
Ерлер үшін
Алғашқы Ренессанс кезеңінде паж-бала шашы ерлер арасында кең таралған. Бұл шашты 1900 жылдары жас жігіттер де сүйіп киген, себебі оны алғаш рет Джон Танси және кейін Джеки Куган сияқты бала актерлер танымал еткен. Пажбой шашы жігіттерде жиі «Голландия жігіті» деп аталатын көркем кейіпкерден кейін танылды. 1960 жылдары пажбой шашы ересек ерлердің түзу шашына орай қайтадан ерлер модасына оралды, оған британдық рок-топтары The Beatles және The Rolling Stones ықпал етті. Бұл үлгіні көптеген американдық гараж рок/панк топтары, соның ішінде The Chocolate Watchband, ? and the Mysterians, The Monkees және Count Five да қабылдады. Энди Уорхол мен The Velvet Underground тобының бірнеше мүшесі де андрогин шашты таңдады. Рамонс тобының алғашқы шаштары созылған пажбой болды, ал Blondie тобының ер мүшелері де одан аздап ұзынрақ киді. 1980 жылдары бұл шаш гараж панк және британдық бит музыкасының символына айналды, оны Rockabilly Psychosis және Garage Disease альбомдарында, сондай-ақ 1960 жылдардың ықпалындағы The Barracudas және Primal Scream сияқты топтар киді. Mansun тобының гитарисі Доминик Чад 1990 жылдардың соңында осы шашты кигенімен танымал болды. Бүгінде бұл шашты көбінесе әйелдер таңдайды, бірақ көптеген ерлер де киген, соның ішінде Диснейдің 1967 жылғы «Джунгли кітабы» нұсқасындағы Маугли, 1977 жылғы «Жұлдызды соғыстар: Жаңа үміт» фильміндегі Люк Скайуокер, 1980 жылдардағы «Хе-Мэн», «Ескі елге жол жоқ» фильміндегі Антон Чигурх және американдық комиксіндегі «Принц Валиант» кейіпкері. Соңғысы пажбой шашына «Принц Валиант» немесе «Принц Валиант кесімі» деген ат беруге себеп болды. «Чарли мен шоколад фабрикасы» фильміндегі Джонни Депп ойнаған Уилли Вонка кейіпкері де осы шашты киген. Дэвид МакКаллум 1975 жылғы «Көрінбейтін адам» телесериалында осы шашты таңдады, ал бала актер Адам Рич 1977 жылдан 1981 жылға дейін көрсетілген «Сегіз жеткілікті» сериалында балалар арасында оны танымал етті. Бұл шашты ағайынды Энтони мен Филипп Бонфиглио да «F отбасы үшін» мультсериалында көрсетіп жүр.
The pageboy was popular among men during the early Renaissance. This haircut was also popular in the 1900s with young boys as it was first popularized by child actors, such as John Tansey and, later, Jackie Coogan. The pageboy look on boys is often referred to as the Dutch Boy look after the popular fictional character. The pageboy returned to male fashion in the 1960s for grown men with straight hair after getting popularized by British rock bands such as The Beatles and The Rolling Stones. This was copied by many of the U. S. garage rock/punk bands, including The Chocolate Watchband, ? and the Mysterians, The Monkees and the Count Five. Andy Warhol and several members of The Velvet Underground also sported the androgynous haircut. The early Ramones haircuts were elongated pageboys, also sported, though less long, by the male members of Blondie. In the 1980s, the haircut became a symbol of garage punk and UK beat music as seen on the album Rockabilly Psychosis and the Garage Disease and worn by bands with 1960s influences, such as The Barracudas and Primal Scream. Mansun lead guitarist, Dominic Chad, was known for sporting this haircut in the late nineties. Although it is currently a hairstyle worn far more by women, many men have worn it, including characters such as Mowgli in Disney's 1967 version of The Jungle Book, Luke Skywalker in 1977's Star Wars: A New Hope, He Man in his 1980s incarnation, Anton Chigurh in No Country for Old Men, and the eponymous star of the American comic strip Prince Valiant. The latter instance inspired the pageboy's sometime nickname of "the Prince Valiant" or "Prince Valiant cut". The character of Willy Wonka as played by Johnny Depp in the film version of Charlie and the Chocolate Factory wore this hairstyle. David McCallum wore the hairstyle the 1975 TV series The Invisible Man and child actor Adam Rich popularized it for children in the series Eight Is Enough, which ran from 1977 to 1981. The hairstyle is also displayed by the brothers Anthony and Phillip Bonfiglio, on the animated series F Is for Family.