Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австриялық саясаткер (1963 жылы туған)
Austrian politician (born 1963)
Габи Бургсталлер (23 мамыр 1963 жылы туған) – австриялық саясаткер, және Зальцбург федералды штатының бұрынғы әкімі (Landeshauptfrau).
Gabi Burgstaller (born 23 May 1963) is an Austrian politician, and the former governor (Landeshauptfrau) of the federal state of Salzburg.
Өмір
Ол Шваненштадт қаласына жақын, Пенетцдорф/Нидертальхаймда туды. Гмундендегі гимназияны бітіргеннен кейін бір жыл Англияда оқыды. 1987 жылдан 1989 жылға дейін сол университетте Конституциялық және әкімшілік құқық институтында, сондай-ақ заң социологиясы институтында ассистент болып жұмыс істеді. 1989 жылдан бастап Бургсталер Зальцбург еңбек палатасында тұтынушылар консультанты ретінде жұмыс істеді. Ол тұрғын үй құқығы және жалға алу құқығы саласында маманданған, WEB IMMAG құрылыс траст компаниясының алдауынан зардап шеккен 25 000 инвестордың мүддесін қорғай отырып, өте жақсы беделге ие болды. 1994 жылы ол Зальцбург федералды штатының үкімет мүшесі ретінде саяси мансабын бастады, және сол кезде Австрияның Социал-демократиялық партиясының (SPÖ) төрағасы болды. 1999 жылдың 27 сәуірінде Бургсталер Зальцбург штатының үкіметіндегі штаттық кеңесші болып сайланды. Үкіметте Бургсталер әйелдер мәселелері, құрылыс, сауда, тұтыну және көлік салаларына жауапты болды. 2009 жылғы Зальцбург штатының сайлауында ол дауыстардың 39,4% -ын алып, 6,0% және екі мандатты (17-ден 15-ке дейін) жоғалтты. Зальцбург штатының әкімшілігін қамтыған ірі қаржылық дағдарыстан кейін ол 2013 жылдың 5 мамырындағы сайлауда тарихи жеңіліске ұшырады. SPÖ 15,56% дауыс жоғалтты, ал Бургсталер отставкаға кетті. Оның орнына Вильфрид Хаслауэр (ÖVP) келді.
She was born in Penetzdorf/Niederthalheim near Schwanenstadt in Upper Austria. After matriculation at a high school in Gmunden and one year abroad in England, she studied law at the University of Salzburg. From 1987 until 1989, she worked as an assistant at the Institutes for Constitutional and Administrative Law, and Sociology of Law respectively at the same university. From 1989, Burgstaller worked as a consumer consultant at the Salzburg Chamber of Labour. There, specializing in residential rights and tenancy law, she earned an excellent reputation acting on behalf of 25,000 investors defrauded by the WEB IMMAG building trust company. In 1994, she started her political career as a member of the Salzburg federal state government, where she acted as chairperson of the Austrian Social Democratic Party (SPÖ) from the beginning. On 27 April 1999, Burgstaller was elected State Councillor in Salzburg State's government. In the government Burgstaller was responsible for female concerns, construction, trade, consumerism, and transport. She won the 2009 Salzburg State elections with a 39.4% of the votes, losing a 6.0% and two seats, from 17 to 15. After a major financial scandal striking the administration of Salzburg State she sustained a historic loss in the elections on 5 May 2013. SPÖ lost 15,56% and Burgstaller resigned. She was succeeded as governor by Wilfried Haslauer (ÖVP).