Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық саясаткер және бизнесмен (1947 жылы туған)
Austrian politician and businessman (born 1947)
Виктор Клима (4 маусым 1947 жылы туған) – австриялық социал-демократ саясаткер және бизнесмен. Ол 1997 жылдан 2000 жылға дейін Австрия канцлері болды.
Viktor Klima (born 4 June 1947) is an Austrian Social Democrat politician and businessman. He was chancellor of Austria from 1997 to 2000.
Ерте мансап
Төменгі Австрияның Швехат қаласында дүниеге келген Клима 1969 жылы сол кезде мемлекеттік меншікте болған OMV мұнай компаниясында жұмысқа орналасып, 1992 жылы саяси карьерасын бастағанға дейін компанияда қызмет етті. Соңғы жылдары ол компания басқармасының мүшесі болды.
Born in Schwechat, Lower Austria, Klima started working for the then state owned OMV oil company in 1969 and remained with the company up to the beginning of his political career in 1992, in his later years serving as a member of their management board.
Министр
Клима сол кезде көптеген австриялықтарға белгісіз болғанымен, 1992 жылы канцлер Франц Враницкий оны Көлік және мемлекеттік өнеркәсіп министрі етіп тағайындады. Клима 1996 жылға дейін бұл қызметте болды, содан кейін бір жылға Қаржы министрі болды.
Although Klima was then unknown to the majority of Austrians, in 1992 Chancellor Franz Vranitzky made him Minister of Transportation and Nationalised Industry, a position Klima held till 1996, when he became Finance Minister for a year.
Австрияның канцлері
1997 жылы Враницкийдің отставкасына байланысты Клима Социал-демократиялық партияның төрағасы болып сайланды және Австрияның канцлері ретінде ант берді. Ол өзінің партиясы (Австрияның Социал-демократиялық партиясы, SPÖ) мен Австрияның Халық партиясы (ÖVP) арасындағы үлкен коалицияны жаңартты, мұнда Вольфганг Шüssel вице-канцлер болып тағайындалды. Тони Блэр мен Герхард Шредер сияқты басқа еуропалық көшбасшылардың «Үшінші жол» стратегиясының ықпалымен Клима төрағалығымен социал-демократтар марксизмге және өздерінің саяси тамырларына адалдығын азайтып, саяси оңнан солға қарай емес, солдан ортаға қарай бет бұрды, жиі спин-докторларды пайдаланды және популизмді саяси стратегия ретінде қабылдады. Мысалы, тағы да жекешелендірулер жүргізілді және әлеуметтік мемлекет саясатына кірген бірнеше мемлекеттік қызметтер уақытша қысқартылды. Соның салдарынан партияның дәстүрлі жұмысшы табының көп бөлігі Клима мен оның партиясына наразылық білдіріп, Йорг Хайдердің оңшыл популистік Эркіндік партиясына (FPÖ) қолдауын аударды. Алайда, Враницкийдей, Клима да Хайдер партиясымен коалиция құруға ешқандай жағдайда дайын емес екенін бірнеше рет және ашық түрде мәлімдеді. 1999 жылдың қазан айында өткен сайлауда социал-демократтар ауыр жеңіліске ұшырағаннан кейін Виктор Клима партия төрағасы лауазымынан кетіп, оның орнына Альфред Гузенбауэр келді. Канцлер ретінде оның орнын 2000 жылдың ақпан айында Эркіндік партиясымен коалициялық үкімет құрған Австрия Халық партиясынан Вольфганг Шüssel басты. Клима мен оның партиясы биліктен шеттетілуіне қатты наразы болды. 1999 жылдың қазан айындағы сайлау нәтижелеріне сүйенген жаңа үкімет құру бойынша келіссөздер жүріп жатқанда, Клима «Еуроодақ басшыларынан коалициялық келіссөздерге әсер етуге көмектесуді сұрады», бұл сол кезде әлі де канцлер болып отырған тәуелсіз Австрия мемлекетінің ішкі саясатына сыртқы араласуға бұрын-соңды болмаған шақыру болды. Бұл коалициялық келіссөздердің нәтижесіне әсер етпесе де, ол Еуроодақ хартасында қандай да бір негізі жоқ Австрияға қарсы «санкцияларға» тікелей себеп болды.
In 1997, upon Vranitzky's resignation, Klima was elected chairman of the Social Democratic party and was sworn in as Chancellor of Austria, having renewed the grand coalition between his own party (Social Democratic Party of Austria, SPÖ) and the Austrian People's Party (ÖVP), with Wolfgang Schüssel serving as his vice chancellor. Influenced by the "Third Way" strategy of other European leaders such as Tony Blair and Gerhard Schröder, under Klima's chairmanship the Social Democrats played down their allegiance to Marxism and thus to their own political roots and very clearly continued their move from the political left towards the centre, frequently using spin doctors and embracing populism as a political strategy. For example, further privatizations took place, and several public services that had been subsumed under the policies of the welfare state were tentatively reduced. As a consequence, a high percentage of the party's traditional working class constituency, dissatisfied with Klima and his party, redirected their support to Jörg Haider's populist far right Freedom Party (FPÖ). However, just as his predecessor Vranitzky, Klima repeatedly and publicly announced that under no circumstances was he prepared to enter into a coalition with Haider's party. Following the elections of October 1999, in which the Social Democrats sustained heavy losses, Viktor Klima stepped down as the chairman of his party and was succeeded in this capacity by Alfred Gusenbauer. As chancellor he was succeeded by Wolfgang Schüssel from the Austrian People's Party, who formed a coalition government with the Freedom Party in February 2000. Klima and his party heavily resented the fact that they were removed from rulership. While negotiations to form a new government on the basis of the October 1999 elections were ongoing, Klima "urged fellow EU leaders to help influence the coalition bargaining," an unprecedented call for foreign interference in the political affairs of the sovereign Austrian state whose acting chancellor he still was at the time of this statement. While this failed to influence the outcome of the coalition talks, it led directly to the so called "sanctions" against Austria, which had no basis whatsoever in the EU charter.
Іскерлік мансап
Бірнеше аптадан кейін, досы Герхард Шредердің көмегімен Клима Аргентинада Volkswagen компаниясында жоғары басшылық лауазымға тағайындалды, ол ел терең экономикалық дағдарыста болған кезде. Клима 2006 жылдың ортасында Volkswagen компаниясының Оңтүстік Америкадағы барлық операцияларының бас директоры болды және 2011 жылға дейін келісімшарт бойынша жұмыс істеді. Климаның саясат және экономика салаларындағы тәжірибесі оған байланыс желісін құруға жағдай жасады, ол Аргентинаның бұрынғы президенті Нестор Киршнер және оның ізашары Эдуардо Духальде сияқты жоғары деңгейде оны одан әрі дамыта берді. Клима 2011 жылы зейнетке шықты және Буэнос-Айрес маңындағы мал шаруашылығымен айналысатын фермада тұрады.
A few weeks later, with the help of his friend Gerhard Schröder, Klima took up a senior management position with Volkswagen in Argentina at a time when the country was in a deep economic crisis. Klima became General Manager of Volkswagen's entire South American operations in mid 2006, and was under contract until 2011. Klima's background in politics as well as in economy predestines him for networking, a capability he has continued to cultivate on the highest level, such as with Argentina's former president, Néstor Kirchner and his predecessor, Eduardo Duhalde. Klima retired in 2011 and lives on a cattle farm near Buenos Aires.