«Kathleen Mavourneen» – 1837 ж. құрастырылған ирландық халық әні. Мағынасы «сүйікті», тарихы, авторы және Азамат соғысындағы танымалдығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Kathleen Mavourneen" - 1837 жылы жазылған ән, авторы Фредерик Крауч, ал сөздерін миссис Кроуфорд жазған. Кроуфордтың есімі әртүрлі дереккөздерде Ани, Джулия, Луиза Макартни, Луиза Матильда Джейн деп кездеседі, сондай-ақ Крауч кейде әннің мәтінін жазған автор ретінде жаңылыс көрсетіледі. Бұл ән Америка Азамат соғысы кезінде кең танымал болды. "Mavourneen" – ирланд тіліндегі mo mhuirnín сөзінен алынған сүйіспеншілік атауы, мағынасы "менің жаным". Ирландиялық сопрано Кэтрин Хейс (1818–1861) – Миландағы Ла Скалада өнер көрсеткен алғашқы ирландиялық әйел – Дублинде оқып жүргенде "Kathleen Mavourneen" әнін үйренген. Бұл ән оның концерттердегі визиттік карточкасына айналды, және ол оны 1849 жылғы маусымда Букингем сарайындағы өнер көрсету кезінде королева Виктория мен 500-ден астам қонақ үшін орындады. "Kathleen Mavourneen" американдық тыңдаушылар арасында Кэтрин Хейстің 1851 және 1856 жылдар аралығындағы халықаралық концерттік турларының тікелей нәтижесінде танымал болды. Ән Майкл Шаараның "Қойшы періштелер" атты американдық Азамат соғысы туралы тарихи романында және оның "Геттисбург" фильмінде маңызды орын алады. Конфедерация бригадасының генерал-майоры Льюис А. Армистед 1861 жылы Лос-Анджелестегі АҚШ армиясының гарнизонындағы ең жақсы досы – қазіргі Одақ генерал-майоры Уинфилд Скотт Хэнкоктың үйінде өткен кешкі асқа қатысқанын еске алады (сол кезде Армистед майор, ал Хэнкок капитан болған), және сол түнде сол жерде осы ән орындалған. Бұл Армистед пен басқа да оңтүстік офицерлері АҚШ армиясынан кетіп, Конфедерацияға қосылуға азықтанған түн еді. Армистед пен Конфедерация бригадасының генерал-майоры Ричард Б. Гарнет – ол да кешкі асқа қатысқан – Пикет шабуылы кезінде Геттисбургтегі зират төбесінде Хэнкоктың II корпусы қорғаған позицияға шабуыл жасаған Армистед пен Гарнет бригадаларында қаза тауып, Хэнкок ауыр жарақат алды. "Геттисбург" шайқасында "Kathleen Mavourneen" әнін конфедерация лагерінде ирландтық тенор бір рет орындады, содан кейін Рэнди Эдельманның фильмге жазған музыкалық қосымшасында жиі қолданылды. Бірнеше нұсқаусыз фильмдер "Kathleen Mavourneen" деп аталды, алғашқы драма 1906 жылы Китти О'Нил, Уолтер Грисуолл және Х. Л. Баскомбтың қатысуымен түсірілді. Осыған ұқсас басқа да нұсқаусыз фильмдер 1911, 1913 және 1919 жылдары түсірілді, соңғысында Теда Бара басты рөлді ойнады. Осы тақырыпта екі дыбыстық фильм түсірілді, 1930 және 1937 жылдары. 1919 жылғы фильмнің көрсетілімі кезінде ирландтық және католик ұйымдары Ирландияның бейнесіне де, басты рөлде еврей актрисаның пайдалануына да наразылық білдірді. Fox Film Corporation бірнеше кинотеатрлардағы тәртіпсіздіктер мен бомбалау қаупінен кейін фильмді көрсетуден алып тастады. Ән Роджер Мурдың Бо Маверик рөлін сомдаған "Маверик" телесериалының бір эпизодында орындалды. ("Қайратты фениандар" сериясы, 4-ші маусым, 14-бөлім).
"Kathleen Mavourneen" is a song written in 1837, composed by Frederick Crouch with lyrics by a Mrs. Crawford. Crawford's name is variously cited as Annie, Julia, Louise Macartney, Louise Matilda Jane, Crouch is also sometimes incorrectly cited as the author of the song's lyrics. It was popular during the American Civil War. "Mavourneen" is a term of endearment derived from the Irish Gaelic mo mhuirnín, meaning "my beloved". The Irish soprano Catherine Hayes (1818–1861)—the first Irish woman to sing at La Scala in Milan—learned "Kathleen Mavourneen" while training in Dublin. It became her signature tune during concerts, and she sang it for Queen Victoria and over 500 royal guests during a performance at Buckingham Palace in June 1849. "Kathleen Mavourneen" gained popularity with American audiences as a direct result of Hayes's international concert tours between 1851 and 1856. The song plays a prominent role in Michael Shaara's American Civil War historical novel The Killer Angels and its film adaptation Gettysburg. Confederate Brigadier General Lewis A. Armistead recalls a dinner at the marital home of his best friend—the now Union Major General Winfield Scott Hancock—at the U. S. Army garrison in Los Angeles, California in 1861 (at which time Armistead was a major and Hancock a captain), and that the song was sung there that night. This was the night before Armistead and several other Southern officers were to depart for the Confederacy, having resigned their US Army commissions. Armistead and Confederate Brigadier General Richard B. Garnett—who was also present at the dinner—go on to be killed and Hancock to be severely wounded as Armistead's and Garnett's brigades assault the position defended by Hancock's II Corps on Cemetery Ridge in Gettysburg during Pickett's Charge. During Gettysburg, "Kathleen Mavourneen" is sung once by an Irish tenor at the Confederate camp and thereafter is used frequently as a theme in Randy Edelman's musical score for the film. Several silent films were titled Kathleen Mavourneen, the first such drama being produced in 1906 starring Kitty O'Neil, Walter Griswoll and H. L. Bascomb. Other such silent films were produced in 1911, 1913 and 1919, the last of these starring Theda Bara. Two sound films with this title were produced, in 1930 and 1937. At the release of the 1919 film, Irish and Catholic groups protested not only the depiction of Ireland but the use of a Jewish actress for the leading role. Fox Film Corporation pulled the film after several movie theater riots and bomb threats. The song was sung in an episode of the TV series Maverick featuring Roger Moore as Beau Maverick. (The Bold Fenian Men Series 4 Episode 14.)