Введение

"Kathleen Mavourneen" – песня, написанная в 1837 году, композитор Фредерик Крауч, слова – миссис Кроуфорд. Имя Кроуфорд встречается в различных источниках как Энни, Джулия, Луиза Маккартни, Луиза Матильда Джейн. Крауч также иногда ошибочно указывается как автор текста песни. Песня была популярна во время Гражданской войны в США. "Mavourneen" – это ласковое обращение, происходящее от ирландского гэльского *mo mhuirnín*, что означает «мой любимый». Ирландская сопрано Кэтрин Хейс (1818–1861) – первая ирландка, выступавшая в миланской «Скала» – выучила "Kathleen Mavourneen" во время обучения в Дублине. Она стала её визитной карточкой на концертах, и она исполнила её для королевы Виктории и более 500 гостей во время выступления в Букингемском дворце в июне 1849 года. "Kathleen Mavourneen" завоевала популярность у американской публики благодаря международным концертным турне Хейс в период с 1851 по 1856 год. Песня играет важную роль в историческом романе Майкла Шаары о Гражданской войне в США "Ангелы-убийцы" и его экранизации "Геттисберг". Бригадный генерал Конфедерации Льюис А. Армистед вспоминает ужин в доме своего лучшего друга – тогда генерал-майора армии Союза Уинфилда Скотта Хэнкока – в гарнизоне армии США в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 1861 году (в то время Армистед был майором, а Хэнкок – капитаном), и что в ту ночь там пели эту песню. Это был вечер накануне отъезда Армистеда и нескольких других офицеров Юга в Конфедерацию, после подачи ими в отставку из армии США. Армистед и бригадный генерал Конфедерации Ричард Б. Гарнетт – также присутствовавший на ужине – погибли, а Хэнкок был тяжело ранен, когда бригады Армистеда и Гарнетта атаковали позиции, обороняемые II корпусом Хэнкока на Кладбищенском хребте в Геттисберге во время атаки Пикетта. Во время битвы при Геттисберге "Kathleen Mavourneen" однажды исполняет ирландский тенор в лагере Конфедератов, а затем она часто используется в качестве лейтмотива в музыкальном сопровождении Рэнди Эдельмана к фильму. Несколько немых фильмов были названы "Kathleen Mavourneen", первая такая драма вышла в 1906 году с участием Китти О’Нил, Уолтера Грисуолла и Х. Л. Баскомба. Другие немые фильмы были сняты в 1911, 1913 и 1919 годах, последний из них с Тедой Барой в главной роли. Два звуковых фильма с таким же названием вышли в 1930 и 1937 годах. После выхода фильма 1919 года ирландские и католические группы протестовали не только против изображения Ирландии, но и против выбора еврейской актрисы на главную роль. Корпорация Fox Film Corporation отозвала фильм после нескольких беспорядков в кинотеатрах и угроз взрывом. Песня звучит в одном из эпизодов телесериала "Маверик" с Роджером Муром в роли Бо Маверика. ("Смелые фенианцы", 4 серия, 14 эпизод).