Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық ФБР агенты
American FBI agent
Джозеф Доминик Пистон (17 қыркүйек 1939 жылы туған) – американдық бұрынғы ФБР агенты, 1976 жылдың қыркүйегінен 1981 жылдың шілдесіне дейін Донни Браско есімімен жасырын жұмыс істеген. Пистонның «Донни Браско: Мафиядағы жасырын өмірім» атты алғашқы кітабында ол мафияға енуін 1976 жылдың қыркүйегінде бастағанын айтқан. Пистон 1969 жылдан 1986 жылы отставкаға шыққанға дейін 17 жыл ФБР агенті болып жұмыс істеді. Пистон жинаған дәлелдер 200-ден астам айыптама мен 100-ден астам мафия мүшесінің сотталуына әкелді, ал оның кіргізілуіне жауапты болғандардың кейбіреулері басқа мафиозилер тарапынан өлтірілді. Пистон ұзақ мерзімді жасырын жұмыстың пионері болды. ФБР-дің бұрынғы директоры Дж. Эдгар Гувер (1972 жылы қайтыс болған), агенттердің сыбайлас жемқорлыққа ұшырау қаупі болғандықтан ФБР агенттерінің жасырын жұмыс істеуіне қарсы болды. Ол Патерсон мемлекеттік колледжінде (қазіргі Уильям Патерсон университеті) оқыды, содан кейін Альфонс «Сонни Ред» Инделикатоның ұлы Энтони «Бруно» Инделикатоны өлтіруге қатысты. Бұл Энтони 1981 жылдың мамырында Инделикато, Филипп Дьяконе және Доминик Тринчераның қаза болған кездесуінен құтылған еді. Содан кейін ФБР Пистонның операциясын тоқтатуға бұйрық берді. Ол желтоқсан айында «өз ісін жасаған» (мафия тапсырған кісі өлтіруге қатысқан) адамға айналуға дейін жалғастыруды қалаған; Наполитано өзінің адалдығын дәлелдеу үшін «сүйектерін жасау» туралы жалған мәлімдеме жасауға дайын болды. Операция аяқталғаннан кейін Пистон 500 доллар сыйлық алды. Руггиеро 1981 жылдың 29 тамызында ФБР-мен тұтқындалды. Мирра 1982 жылдың 18 ақпанында да өлтірілді. Наполитаноның тағдыры туралы Пистон: «Менің мақсатым адамдарды түрмеге жабу еді, оларды өлтіру емес» деді. 1982 жылдың қарашасында Руджиеро, Николас Сантора, Антонио Томасуло және Энтони «Fat Tony» Рабито алты апталық сот процесінде рэкетшілдікке қатысты қылмыстар бойынша кінәлі деп танылды және 15 жылға бас бостандығынан айырылды. ФБР агенттері Нью-Йорктегі мафия басшыларымен кездесіп, Пистонды өлтірмеуге кеңес берді. Комиссияны басқарған Пол Кастеллано бұл келісімшарттан бас тартты, себебі федералдық агентті өлтіру «тынышсыздық тудырады» деп ойлады. Пистон 1982 жылдың 2 тамызында алғаш рет жазады. Пистон жинаған дәлелдер 200-ден астам айыптама мен 100-ден астам мафия мүшесінің сотталуына әкелді. Пистонның мафияға енуі Бонанно отбасын жойды, бірақ нәтижесінде бұл отбасы Бес Отбасы Комиссиясының сот процесінде басты нысана болған жоқ, себебі Бонаннолар бұрын Комиссиядан шығарылған еді. Пистон әйелі Мэгги және үш қызымен бірге жасырын жерде, жасанды есімдермен тұрады. Пистон автор және кеңесші ретінде бүкіл әлемдегі құқық қорғау органдарымен, соның ішінде Скотленд-Ярдпен белсенді жұмыс істейді және ұйымдасқан қылмыс жөніндегі сарапшы ретінде АҚШ Сенатында куәлік беруге шақырылды. 2012 жылдың қыркүйегінде Пистон Монреальде, Квебекте, Шарбоно комиссиясының сыбайлас жемқорлыққа қатысты қоғамдық тергеуінде сарапшы куә ретінде куәлік берді.
Joseph Dominick Pistone (born September 17, 1939) is an American former FBI agent who worked undercover as Donnie Brasco between September 1976 and July 1981,refn|In Pistone's first book Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia, he stated his mob infiltration started in September 1976, Pistone was an FBI agent for 17 years, from 1969 until he resigned in 1986. The evidence collected by Pistone led to over 200 indictments and over 100 convictions of Mafia members, and some responsible for his infiltration were also killed by other mobsters. Pistone was a pioneer in long term undercover work. The FBI's former director, J. Edgar Hoover, who died in 1972, did not want FBI agents to work undercover because of the danger of agents becoming corrupted. He attended Paterson State College (now William Paterson University), to murder Alphonse "Sonny Red" Indelicato's son, Anthony "Bruno" Indelicato, who had previously evaded death after missing a May 1981 meeting which left Indelicato, Phillip Giaccone, and Dominick Trinchera dead. The FBI then ordered the end of Pistone's operation. He wanted to continue until he was set to become a made man that December; Napolitano would lie about his "making his bones" (participating in a Mafia ordered hit) to prove his loyalty. Pistone received a $500 bonus at the end of the operation. Ruggiero was arrested by the FBI on August 29, 1981. Mirra was also later killed on February 18, 1982. About Napolitano's fate, Pistone had stated, "My intention in all of this was to put people in jail, not get them killed". In November 1982, Ruggiero, along with Nicholas Santora, Antonio Tomasulo, and Anthony "Fat Tony" Rabito, would be convicted in a six week jury trial for racketeering conspiracy, receiving a 15 year prison sentence. FBI agents visited Mafia bosses in New York and advised them not to murder Pistone. The contract was dropped by Paul Castellano, who headed the Commission, as he thought killing a federal agent would "attract too much attention". Pistone publicly testified for the first time on August 2, 1982. The evidence collected by Pistone led to over 200 indictments and over 100 convictions of Mafia members. While Pistone's infiltration decimated the Bonanno family, the family was consequently not a main target in the Mafia Commission Trial that saw the top leadership of the Five Families sent to prison, as the Bonannos had already been kicked off the Commission. Pistone lives in an undisclosed location with his wife Maggie and their three daughters, under assumed names. Pistone has been active as an author and consultant to worldwide law enforcement agencies, including Scotland Yard, and has been called to testify before the United States Senate as an expert on organized crime. In September 2012, Pistone testified in Montreal, Quebec, at the Charbonneau Commission public inquiry into corruption, as an expert witness.
Медиа
Пистон өзінің жасырын тәжірибесін 1988 жылғы «Донни Браско: Мафиядағы жасырын өмірім» кітабында егжей-тегжейлі баяндады. Кітап 1997 жылы шыққан «Донни Браско» фильмінің негізі болды, онда Пистон техникалық кеңесші ретінде жұмыс істеді, ал Джонни Депп Пистон рөлін, Аль Пачино «Лефти» Руггиеро рөлін сомдады. Бұл сондай-ақ 2000 жылы қысқа ғана өмір сүрген «Falcone» телесериалының негізі болды, онда басты рөлді Джейсон Гедрик ойнады (заңдық себептермен оның мафиялық лақабы «Донни Браскодан» «Джо Фальконеге» өзгертілді). Пистон «Донни Браско» фильміне кеңесші болды, ойдан шығарылған бейнелер мен оқиғаларға шынайылық қосу үшін. Оның өмірі «ФБР: Айтылмаған оқиғалар» эпизодында пайдаланылды. Пистон «The Way of the Wiseguy» (2004) және «Донни Браско: Аяқталмаған іс» (2007, Чарльз Брандтпен бірге жазылған) кітаптарында «Донни Браско» ретіндегі тәжірибесіне қайта оралды. Пистон Джозеф Бонанноның ұлы Сальваторе «Билл» Бонанномен бірлесіп «Жақсы жігіттер» (2005) атты роман жазды. Ол сонымен қатар «Deep Cover», «Mobbed Up» және «Snake Eyes» сияқты бірнеше көркем туындылардың авторы. Ол мафияға қатысты фильмдердің атқарушы продюсері болды, соның ішінде 2006 жылғы «10th & Wolf» фильмі де бар. Пистон Ұлыбританияның тарихи телеарнасы Yesterday-дің «Mafia's Greatest Hits» деректік сериясының сегізінші эпизодында пайда болды. «Өлілердің құпиясы» эпизодындағы «Гангленд қорымы» атты бөлімінде Пистон және Массиноның үш мафия басшысын өлтіруге қатысты ұзақ жылдарға созылған тергеуге оның енуі көрсетілді. Пистон 2013 жылғы «Америкалық мафияның ішінде» атты мини-сериалда маңызды рөлде болды. Ол 1-ші эпизодта «70-ші жылдарда тірі қалу» және 2-ші эпизодта «Донни Браско операциясы» басты назарда болды. 2020 жылдың мамыр айында Пистон «Deep Cover: The Real Donnie Brasco» атты подкастты іске қосты.
Pistone detailed his undercover experience in his 1988 book Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia. The book was the basis for the 1997 film Donnie Brasco, for which Pistone worked as a technical adviser, starring Johnny Depp as Pistone and Al Pacino as "Lefty" Ruggiero. It was also the basis for the short lived 2000 television series Falcone, starring Jason Gedrick as Pistone (whose mob alias was changed from "Donnie Brasco" to "Joe Falcone" for legal reasons). Pistone was a consultant on Donnie Brasco to add authenticity to the fictionalized portrayals and settings. His life was used in an episode of FBI: The Untold Stories. Pistone revisited his experiences as Donnie Brasco in his books The Way of the Wiseguy (2004) and Donnie Brasco: Unfinished Business (2007, co authored with Charles Brandt). Pistone wrote a novel titled The Good Guys (2005) with Joseph Bonanno's son, Salvatore "Bill" Bonanno. He has also written several works of fiction such as Deep Cover, Mobbed Up and Snake Eyes. He has served as an executive producer on movies relating to the Mafia, including the 2006 film 10th & Wolf. Pistone is featured in the eighth episode of UK history TV channel Yesterday's documentary series Mafia's Greatest Hits. A Secrets of the Dead episode, "Gangland Graveyard", features Pistone and his infiltration of the Mafia as part of the long running investigation into the murder of three Mafia captains by Massino. Pistone featured prominently in the 2013 mini series Inside the American Mob. He features prominently in episode 1 "Stayin' Alive in the '70s" and is the main focus of episode 2, "Operation Donnie Brasco". In May 2020, Pistone started a podcast called Deep Cover: The Real Donnie Brasco.