Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Куопио лицейі – 15-19 жас аралығындағы оқушыларға арналған жоғары сынып мектебі (лицей). Kuopion Lyseon lukio Финляндияның Куопио қаласында орналасқан. 1872 жылы ұлдар мектебі ретінде құрылған Kuopion Lyseo 1977 жылы барлық жыныстағы оқушыларға есігін ашты. Kuopion Lyseon lukio тарихы 1534 жылы құрылған және 1777 жылы Куопиоға көшірілген Випурин Тривиаликулу мектебінен бастау алады. Kuopion Lyseon lukio – Финляндиядағы ең беделді жоғары сынып мектептерінің бірі. Ол Финляндияның абитуриенттік емтиханында (matrikulaatio) ең жоғары көрсеткіштердің бірін иеленеді, ал Халықаралық бакалавриат сыныбы Еуропадағы ең жоғары орташа нәтижелердің бірін көрсетеді. Қазіргі таңдағы оқушылар саны шамамен 450 адамды құрайды. Kuopion Lyseon lukio 1994 жылдан бері IB World School мәртебесіне ие және Халықаралық бакалавриат дипломын ұсынады. 1826 жылғы мектеп ғимаратының архитекторы Карл Людвиг Энгель.
Kuopio Lyceum High School is an upper secondary school (lukio) for students aged 15–19. Kuopion Lyseon lukio is located in Kuopio, Finland. Originally established as a boys' school in 1872, Kuopion Lyseo opened its doors to both sexes in 1977. The origins of Kuopion Lyseo can be traced further back to Viipurin Triviaalikoulu that was established in 1534 and relocated to Kuopio in 1777. Kuopion Lyseon lukio is one of the most academically prestigious upper secondary schools in Finland. It is the fifth highest scoring school in the Finnish Matriculation Examination and its International Baccalaureate class has consistently had one of the highest average final examination scores in Europe. Around 450 students are currently enrolled in the school. Kuopion Lyseon lukio has been an IB World School since 1994 and as such administers the International Baccalaureate Diploma Programme. The school building from 1826 is designed by Carl Ludvig Engel.
Тарих
1534 жылы құрылған Випурин тривиаликулу (Виборгтың тривиум мектебі) 1777 жылы Куопиоға көшірілді. 1788 жылы, көшіру тұрақты болып көрінгендіктен, мектеп орнына Kuopion triviaalikoulu (Куопионың тривиум мектебі) келді. 1843 жылы фин білім беру жүйесі қайта құрылды және Куопио тривиум мектебі бастапқыда Куопион Йляалкеискулу (негізгі мектепке тең) болды, ал бір жылдан кейін, 1844 жылы Куопион Лукио (жоғары мектепке тең) болып құрылды. Куопион Йляалкеискулудың алғашқы директоры – 19 ғасырдағы ең ықпалды фин мемлекет қайраткері және философы Йохан Вильгельм Снелман. Куопион лицейі 1872 жылы Куопион Йляалкеискулу мен Куопион Лукио мектептерін біріктіру арқылы құрылды. Оқыту тілі фин тілі ретінде бекітілді. 1975 жылы Kuopion Lyseo қайтадан екі мектепке бөлінді: Kauppatorin yläaste, кейін Vuorilammen yläaste (13-15 жас аралығындағы оқушыларға арналған негізгі мектеп) және Kuopion Lyseon Lukio (16-19 жас аралығындағы оқушыларға арналған жоғары мектеп). 1994 жылы Куопион Лайсон Лукио фин жоғары мектебімен қатар Халықаралық бакалавриат мектебін де ашты. IB мектебінде оқыту ағылшын тілінде жүргізіледі.
Viipurin triviaalikoulu (trivium school of Vyborg), established in 1534, was relocated to Kuopio in 1777. In 1788, as the relocation seemed to become permanent, the school was replaced by Kuopion triviaalikoulu (trivium school of Kuopio). In 1843 the Finnish education system was restructured and the Kuopio's trivium school became initially Kuopion Yläalkeiskoulu (equivalent to junior high school) and a year later in 1844 it was established as Kuopion Lukio (equivalent to senior high school). The first principal of Kuopion Yläalkeiskoulu was Johan Vilhelm Snellman, one of the most influential 19th century Finnish statesmen and philosophers. Kuopion Lyseo was established in 1872 by merging these two schools, Kuopion Yläalkeiskoulu and Kuopion Lukio. Finnish was established as the teaching language. In 1975 Kuopion Lyseo was again divited to two different schools: Kauppatorin yläaste, later Vuorilammen yläaste, which is equivalent to junior high school (age group 13–15 years) and Kuopion Lyseon Lukio which is equivalent to senior high school (age group 16–19 years). In 1994 Kuopion Lyseon Lukio started also International Baccalaureate school in addition to the regular Finnish lukio senior high school. The teaching language in the IB school is English.