Кіріспе

Фрэнк Герберттің 1966 жылғы ғылыми-фантастикалық романы «Гейзенбергтің көзі» – американдық жазушы Фрэнк Герберттің 1966 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Алғаш рет 1966 жылдың маусым және тамыз айлары аралығында «Galaxy» журналында «Heisenberg's Eyes» деген атпен бөлім-бөлім жарияланған, содан кейін сол жылы Беркли баспасынан кітап түрінде шықты. Роман атауы Вернер Гейзенбергтің белгісіздік принципіне сілтеме жасайды, сюжет осы принципті молекулалық (әсіресе генетикалық) және макроскопиялық (антропологиялық) деңгейлерде кездейсоқтықтың көзі ретінде зерттейді.

Орнату

Оқиға Жер біртұтас болған және қоғам екі генетикалық және репродуктивті классқа қатаң бөлінген болашақта орын алады: "Оптимендер" (әйелдерді де қамтитын, генетикалық жағынан жоғары тұрған басқарушы класс) және "Фолк". Барлық адамдар тұқым қуалаушылық бойынша міндетті түрде тексеріліп, ұрықтанғаннан кейін көп ұзамай генетикалық өзгертулерге ұшыратылады ("кесіледі"). Генетикалық ерекшеліктерімен ерекшеленетін Оптимендер Солтүстік Америкадағы анклавтан Жерді абсолютті диктаторлықпен басқарады, саяси тұрғыдан да, адам геномын үздіксіз манипуляциялау арқылы да әлемдік қоғамды тоқтатады. Олар өздері іріктейді; олардың метаболизмі қоғамның барлық мүшелеріне қолжетімді өмірді ұзартатын ферменттерге жауап береді, бұл ферменттер әдетте өмірді 400 жылға дейін ұзартады, тіпті нақты биологиялық өлместікке де әкеледі. Халықтың аз ғана бөлігіне ғана көбейтуге рұқсат беріледі, және ол да қатаң бақылауда – басым көпшілігі "Стеррилер", олар тұрақты түрде қолданылатын профилактикалық газ арқылы бесіздікке ұшыратылады. Оптимендер табиғи түрде бесіз. Фолк Оптимендерді "Олар бізді сүйетін және қорғайтын күш" деген ұранына негізделген, діни құлшынысқа жақын құрметпен қарайды. Бірақ бұл құрмет жалпыға бірдей емес; "Жер астындағы Ата-аналар" және "Курьерлер" сияқты Оптимендерге қарсылық қозғалыстары бар, екеуі де алыс өткенде Жерді бақылау үшін соғысқа қатысып, жеңілген киборгтармен (механикалық түрде күшейтілген адамдар) қолдалады. Оқиға дамыған сайын, бастапқыда жақын болашақ сияқты көрінген оқиға орны кем дегенде 80 000 жыл болашақта екені белгілі болады (Оптимендердің ең үлкенінің жасы осылай есептеледі). Технологиялық прогресті қасақана тоқтатқан Оптимендердің ерекше әлеуметтік бақылауы соншалық, мәдениет шамамен 21-ші ғасырдың соңындағы мәдениеттен ешқандай айырмашылықты көрсетпейді. Киборгтардың өзі де тоқтауға үлес қосады, өйткені олар өте ұзақ өмір сүреді – Оптимен-Киборг соғысы өте алыс өткенде болған, бірақ үш Киборг буынынан аспайды. Кітаптың көп бөлігі "Сиэттак Мегаполисінде" – қазіргі Сиэтл мен Такоманы қамтитын – және Ұлы көлдер аймағындағы Оптимен анклавында өтеді.

Сюжет

Харви и Лизбет Дюрант прибыли, чтобы стать свидетелями "разреза" их эмбриона. Свенгаард, врач низшего ранга, пытается убедить их не смотреть процедуру, но они непреклонны и настаивают на своем праве, в то же время тайно выражая свое презрение к Свенгаарду с помощью безмолвного курьерского кода. Поттер, хирург высокого ранга, прибывает, чтобы выполнить разрез. Во время процедуры он потрясен, обнаружив, что эмбрион обладает качествами, невиданными на протяжении тысячелетий: превосходной генетикой в областях интеллекта, а также предрасположенностью к бессмертию и полной фертильности. Обязанный уничтожить его, Поттер удивлен, обнаружив, что не хочет этого делать, чему способствует тайное сговором одной из медсестер, которая саботирует запись операции. Оллгуд, Бумард и Иган прибывают в Зал Совета для аудиенции с Туйером после того, как мониторинг безопасности "Тахи" обнаруживает что-то подозрительное во время "разреза" эмбриона Дюрантов. Медсестра арестована, но умерла во время допроса. Триумвират Оптименов Калапин, Нурс и Шрюйль игриво высмеивают своих подчиненных, но с едва уловимым намеком на угрозу. Калапин кокетничает с Оллгудом в полузадумчивой манере. Туйеры приказывают привести к ним Свенгаарда. Бумард и Иган предстают перед читателем как агенты-киборги. Свенгаарда допрашивают Туйеры; сильно испугавшись, он запинается и становится встревоженным под их насмешками, становясь на грани неподчинения. Туйеры успокаивают его проявлением великодушия, напоминая о своей власти, мудрости и старшинстве. В служебной зоне под Мегаполисом Ситака Дюранты скрываются. Они встречаются с киборгом Глиссоном, который информирует их о событиях, сообщает им, что какая-то внешняя сила (благоприятно) вмешалась в процесс разреза их эмбриона, и приказывает им оставаться на месте. Дюранты раздражены его бесчувственным, властным поведением, надеясь друг на друга однажды освободиться от Оптименов и Киборгов. Они планируют родить своего ребенка небычным естественным путем и уберечь его от обеих фракций. Они задаются вопросом, не является ли вмешивающаяся сила Богом. Свенгаард обнаруживает активность в больничном резервуарном помещении, где хранится эмбрион. Расследуя, он теряет сознание и похищен прямо под носом у наблюдения Оллгуда. Поттера сопровождает по улицам Ситака агент сопротивления. Недалеко от места назначения их перехватывают силы безопасности. Сопровождающий Поттера отправляет его вперед, раскрывая себя как боевого киборга и уничтожая преследователей, пока сам не будет уничтожен. Поттер вывезен сопротивлением. Туйеры и многие другие Оптимены наблюдают за битвой в прямом эфире, долгое, непривычное ощущение насилия пробуждает в них странные ощущения. В безопасном доме сопротивления Иган пытается завербовать непокорного Свенгаарда. Не добившись успеха, он и Бумард усыпляют его и планируют эвакуироваться из Ситака, который, по их подозрению, Оптимены собираются геноцидно очистить от всей жизни. Дюранты, Бумард и Иган (их прикрытие раскрыто) и Свенгаард с заклеенным ртом перевозятся из Ситака на ховер-грузовике, которым управляет киборг, позже выясняется, что это Глиссон. На контрольно-пропускном пункте Свенгаард коротко кричит, из-за чего их выслеживают. Глиссон меняет пункт назначения. Туйеры уничтожают население Ситака с помощью комбинации отравляющего газа и звукового оружия. Они удивлены своими нестабильными эмоциональными реакциями на это событие. Оккупанты грузовика наблюдают за разрушением Ситака; вера Свенгаарда в Оптименов сильно поколеблена. Дюранты замечают, что Бумард и Иган находятся на ранних стадиях киборгизации. Грузовик прибывает в ветхий безопасный дом в лесу. Туйеры получают полевой отчет от Оллгуда. Калапин, засомневавшись в его поведении, сканирует его своими приборами, обнаружив, что он принял киборгские имплантаты. В ярости она убивает его дистанционно. Калапин и Шрюйль решают в дальнейшем самостоятельно руководить службой безопасности "Тахи", обнаружив, что их странно стимулирует перспектива еще более активного участия в насилии. Выясняется, что Поттер умер за кадром в Ситаке. Калапину и Нурсу обоим требуется лечение от дисбаланса ферментов. Обитатели хижины решают, что апатичному Свенгаарду нельзя доверять, и его следует убить. Харви спрашивает его, хочет ли он жить; Свенгаард внезапно понимает, что хочет. Он предлагает заботиться о ребенке Дюрантов, предложение, которое Харви принимает, поскольку он не доверяет Бумарду и Игану. Силы безопасности Оптименов окружают дом и разоружают (в буквальном смысле) Глиссона. Туйеры обсуждают, что делать с пленниками. Они предполагают, что, если инфекция жизнеспособности распространится, уничтожение всех Народов и начало заново не исключено. Они решают привести пленников к себе для допроса. В Зале Совета собирается полная ассамблея Оптименов. Пленников привозят, обездвиженных в монолитном блоке прозрачного пластика. Собравшиеся Оптимены начинают испытывать странные эмоции, которые перерастают в большую и большую нестабильность. Глиссон утверждает, что возвращение их к непосредственному насилию было уловкой киборгов, чтобы дестабилизировать хрупкое равновесие разума Оптименов, и что киборги победили. Полуистеричная Калапин разговаривает с пленниками, почти убивает их, а затем внезапно отпускает. Оптимены впадают в безумие; несколько, в том числе Шрюйль, погибают в давке. Бывшие пленники пытаются помочь. Калапин и бывшие пленники обсуждают новое статус-кво. Самодовольство Глиссона прерывается, когда предлагается биологическое решение: Свенгаард считает, что сможет стабилизировать Оптименов и внедрить полезные мутации эмбриона Дюрантов в широком масштабе, даровав Народу продолжительность жизни не менее 12 000–15 000 лет — долголетие без пагубной окаменелости бессмертия. Роман заканчивается на ноте осторожного оптимизма.

Тақырыптар

Герберттің көптеген басқа шығармаларында да кездесетін тақырыпты жалғастыра отырып, роман негізінен тұрақты жүйенің өзгере алмауынан туындаған мәселелермен айналысады. Дюранттар өзін бәсекелес топтардың жоғары деңгейдегі іс-қимылдарының бір бөлшегі ретінде табады, олардың ешқайсысының да өздерінің ең жақсы мүдделерін ойламайды. Герберттің тағы бірнеше жиі кездесетін тақырыптары көтеріледі, соның ішінде ол күрделі, қатаң ережеленген немесе рәсімделген мінез-құлықтарға қызығушылық танытады, бұл Туйереге қабылдауға рұхсат етілгендерден күтілетін нақты әдеп-салтта көрінеді. Герберттің ерекше байланыс формаларына деген қызығушылығы Куриерлердің құпия тілі түрінде көрінеді, ол қол ұстасқандағы нәзік алақан қысымдары арқылы беріледі. Оптимендердің ұзақ өмір сүруі Дюна сагасының Лето II-сін болжамдайды.

Қабылдау

Дэвид Прингл "Гайзенбергтің көзі" романына төрт жұлдыздан екіін бағалады. Прингл кітапты "автордың әдеттегі стилінде жазылған, ойларды қозғайтын туынды" деп сипаттады.