Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1814 жылы американдық әскерлердің Эри бекітін басып алуы – 1812 жылғы Ұлыбритания мен Америка Құрама Штаттары арасындағы соғыстың бір бөлігі болды. Британдық гарнизон қарсыластарынан аз болғанымен, британдық қолбасшылардың ойынша, мерзімінен бұрын берілді.
The Capture of Fort Erie by American forces in 1814 was a battle in the War of 1812 between the United Kingdom and the United States. The British garrison was outnumbered but surrendered prematurely, in the view of British commanders.
Өмірбаян
1814 жылы АҚШ-тың Британдық Солтүстік Америкамен (қазіргі Канада) ұзын шекарасы болды. Соғыс барысында американдықтар Үстіңгі Канадаға (қазіргі Онтарио) бірнеше шабуыл жасады. Бұл үшін ең қолайлы шекара бөлігі (коммуникациялар мен жергілікті жабдықтардың болуына байланысты) Ниагара өзені бойында орналасқан еді. Форт-Эри – өзеннің бастауында, Эри көліне жақын британдық бекінісі. 1812 жылы бригадир генерал Александр Смит салдарынан американдықтардың Форт-Эриді басып алуға жасаған екі әрекеті сәтсіз аяқталды. Құрыс ауа райы немесе нашар басқару американдықтардың өзенді кесіп өту әрекеттерін қиындатты. 1813 жылы американдықтар Ниагара өзенінің солтүстік жағындағы Форт-Джордж шайқасында жеңіске жетті. Британдықтар Ниагара шекарасын тастап, Форт-Эридің қарсылықсыз американдықтардың қолына түсуіне мүмкіндік берді. Американдықтар жеңісін дамыта алмады, ал жыл соңында олар көптеген әскерлерін Ниагарадан Монреальға шабуыл үшін қайтарды. Бұл британдықтарға өздерінің позицияларын қайта басып алуға және Ниагара фортын жаулап алуға, сондай-ақ Ниагара өзенінің американдық жағының көп бөлігін қиратуға әкелген шабуылдар жасауға мүмкіндік берді.
The United States shared a long border with British North America (present day Canada) in 1814. During the war, the Americans launched several invasions into Upper Canada (present day Ontario). One section of the border where this was easiest (because of communications and locally available supplies) was along the Niagara River. Fort Erie was the British post at the head of the river, near its source in Lake Erie. In 1812, two American attempts to capture Fort Erie were bungled by Brigadier General Alexander Smyth. Bad weather or poor administration foiled the American efforts to cross the river. In 1813, the Americans won the Battle of Fort George at the northern end of the Niagara River. The British abandoned the Niagara frontier and allowed Fort Erie to fall into American hands without a fight. The Americans failed to follow up their victory, and later in the year they withdrew most of their soldiers from the Niagara to furnish an ill fated attack on Montreal. This allowed the British to recover their positions and to mount raids which led to the Capture of Fort Niagara and the devastation of large parts of the American side of the Niagara River.
Шайқас
1814 жылы генерал-майор Джейкоб Браунның басшылығымен Жоғарғы Канадаға жаңа шабуыл жоспарланды. Бастапқыда Онтарио көліндегі Кингстонға бағытталған, бірақ 1814 жылдың алғашқы алты айында британдық кемелер Онтарио көлін бақылап тұрғандықтан, шабуыл Ниагараға ауыстырылды. Америкалық әскерлер Бәффало және Блэк-Рок қалаларында шоғырланғандықтан, шабуыл Ниагара шекарасының оңтүстік бөлігінен жүргізілуі тиіс еді. Форт-Эри – алғашқы мақсат, оны басып алу қажет болды. Жоғарғы Канададағы британдық қолбасшы генерал-лейтенант Гордон Драммонд, Форт-Эридегі гарнизон американдық шабуылға қарсы күшін жинақтау үшін оған жеткілікті уақыт береді деп үміттенеді. Майор Томас Бакқа 137 британдық сарбаздан тұратын гарнизонмен форттың басқаруы тапсырылды. 3 шілдеде Браунның әскері Канадаға енді. Бригад генерал Винфилд Скотт әлі қараңғыда тұрақты әскер бригадасымен форттың солтүстігіне шамамен 3 шақырым жерге қонды. Елазар Уилок Рипли басқаратын тағы бір бригада өзен басынан форттың оңтүстігіне өтті, бірақ тұманға байланысты кейіректеу қозғалды. Сонымен қатар, Нью-Йорк ополчениесі Чиппава қарамағында британдық әскерлердің назарын аудару үшін көрсетілім жасады. Скотт пен Риплидің әскерлері Форт-Эриге жақындағанда, Бак форттың пушкасынан американдықтарға бірнеше оқ атты да, содан кейін капитуляциялады. Америкалықтар маңызды фортты аз шығынмен басып алды. Форттың гарнизоны британдықтарға көп уақыт бере алмады, ал Бак кейіннен асығыс берілгені үшін әскери сотқа берілді.
For 1814, a new invasion of Upper Canada was planned under the command of Major General Jacob Brown. Originally aimed at Kingston on Lake Ontario, it was switched to the Niagara because British ships controlled Lake Ontario for the first six months of 1814. Because American troops were already concentrated at Buffalo and Black Rock, the attack was to be launched across the southern part of the Niagara frontier. Fort Erie was the first objective that stood in the way, which required its capture. Lieutenant General Gordon Drummond, the British commander in Upper Canada, hoped that the garrison at Fort Erie could at least buy him enough time against the American invasion to concentrate his forces. Major Thomas Buck was given command of the fort with a garrison of 137 British soldiers. Brown's force crossed into Canada on July 3. Brigadier General Winfield Scott landed a mile and a half (3 km) north of the fort with a brigade of regulars while it was still dark. Another brigade under Eleazar Wheelock Ripley crossed the head of the river to the south of the fort, although they were delayed by fog. Meanwhile, New York militia demonstrated opposite Chippawa to distract the British troops in the area. As Scott's and Ripley's forces approached Fort Erie, Buck fired only a few shots at the Americans from the fort's cannon and then surrendered. The Americans had captured an important fort at little cost. The fort's garrison had bought the British little time and Buck was later court martialled for his hasty surrender.
Салдары
Форт-Эридегі жаңа базасынан Браун Ниагара өзені бойымен жорықтап, Чиппауа шайқасында британдықтармен кездесті. Чиппауа шайқасының британдық командирі, генерал-майор Финес Риалл, Форт-Эри гарнизоны әлі де тұруда деп ойлады, бұл оның асығыс және сәтсіз шабуылға түсу шешіміне себеп болды. Шілдедегі Ланди жолағы шайқасынан кейін Гордон Драммонд басқаратын британдық күштер фортты қоршауға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Дегенмен, американдық командирлер фортты тастап кетуге шешім қабылдады, ол 1814 жылдың қараша айында эвакуацияланып, жарылыспен қиратылды.
From their new base at Fort Erie, Brown next marched up the Niagara River and met the British at the Battle of Chippawa. The British commander at Chippawa, Major General Phineas Riall, believed that the garrison of Fort Erie was still holding out, which contributed to his decision to launch a hasty and ill fated attack. Following the Battle of Lundy's Lane in July, British forces under the command of Gordon Drummond advanced and unsuccessfully besieged the fort. However, American commanders decided to abandon the fort, which was evacuated and blown up in November 1814.