Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шиппан нүктесі (немесе Шиппан) – АҚШ-тың Коннектикут штатындағы Стамфорд қаласының ең оңтүстік жерінде орналасқан, Лонг-Айленд бұғазындағы түбекке енген аудан. Ocean Drive West және Lighthouse Way сияқты көше аттарының өзі-ақ бұл ауданның жағалау маңында екенін көрсетеді. Бұл қаладағы ең бай аудандардың бірі, мұнда 1100-ге жуық үй (кондоминиумдар да бар) орналасқан. Көптеген ірі үйлер суға қарай қарап тұр және олардың жеке жағажайлары бар. Шиппан нүктесінің солтүстік-шығысында Шиппан ауданы орналасқан, ал шығысқа қарай – Шығыс жақ ауданы. Шиппан нүктесінің батысында, одан каналмен бөлінген, қазіргі уақытта үлкен қайта құру жоспарлары жүріп жатқан Оңтүстік аяғы ауданы бар. Түбек ортасымен өтетін Шиппан даңғылы – бұл ауданның басты жолы. Көптеген көшелер аудандық бірлестіктерге тиесілі жеке жағажайлармен аяқталады, бірақ кейбір деректер бойынша, бұл үнді есімінің мағынасы уақыт өте келе жоғалған.
Shippan Point (or Shippan) is the southernmost neighborhood in Stamford, Connecticut, United States, located on a peninsula in Long Island Sound. Street names such as Ocean Drive West and Lighthouse Way reflect the neighborhood's shoreline location. It is one of the wealthiest neighborhoods in the city, with about 1100 homes (including condominiums). Many of the community's large homes overlook the water and have private beaches. Bordering Shippan Point to the northeast is the Shippan neighborhood of Stamford, and farther east the East Side neighborhood. To the west of Shippan Point, separated from it by a canal, is the South End neighborhood, which is currently in planning phases for a major redevelopment. Running down the middle of the peninsula, Shippan Avenue is the main road of the community. Several of the cross streets end in private beaches owned by neighborhood associations. but others say the meaning of the Indian name is lost.
Марион қамалы
Марион сарайы (One Rogers Road) деп аталатын жағалаудағы үй ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Ол Франк Марионның отбасына тиесілі болып, ол 1963 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрған. Үйді танымал Нью-Йорк фирмасы – Ричард Хоуленд Хант пен Джозеф Хоуленд Хант, «Хант & Хант» атымен жобалаған. Хант ағайындылары «американдық сәулет өнерінің деканы» атанған Ричард Моррис Ханттың ұлдары еді. «Марион сарайы» деп белгілі болған бұл үй француз шатосы стилінде салынған, ол 1914 жылы (New York Times газетінің 2005 жылғы 2 қазандағы мақаласы бойынша) немесе 1916 жылы («New Canaan/Darien Magazine» журналының 2006 жылғы шілде айындағы мақаласында «1916 жылы аяқталды» деп көрсетілген) бітірілген. Франк Дж. Марион – киноиндустрияның пионері, ол «Kalem Company» серіктестерімен бірге никелодеондарда көрсетілетін қысқа нұсқадағы фильмдерді өндірген. 1998 жылдан бері бұл үйге Стамфорд қаласындағы жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысатын, аймақта жақсы таныс Томас Л. Рич иелік етеді және оны пайдаланады. Рич мырза коммерциялық емес қоғамдық шаралар үшін үйді кеңінен пайдалануға рұқсат берген. Our Lady Star of the Sea шіркеуі (Рим-католик) Шиппан даңғылында орналасқан. Шіркеу 1964 жылғы 21 тамызда құрылған, ал қазіргі ғимарат 1989 жылғы 15 қаңтарда ашылған. Бұрын бұл жерде шіркеу мектебі болған, бірақ қазір мектептің бір бөлігі Стэмфордтың «Star Center» ойын-сауық орталығы үшін жалға берілген. Оқу бағдарламаларына жазғы лагерь, сабақтан кейінгі іс-шаралар, балалар мен ересектерге арналған сабақтар кіреді. Шиппан Пойнтта үш мейрамхана бар: Ирокез жолындағы Бреннанның бары және қарапайым мейрамханасы, Шиппан даңғылының 203 нөміріндегі «Зәйтүн бұтағы» және Стемфорд Яхта клубы. Жақын жердегі басқа мейрамханалар: 371 Шиппан даңғылындағы «Café Silvium» – жүлделі итальяндық мейрамхана; және 401 Шиппан даңғылындағы үлкен итальяндық мейрамхана «Томат-Томат».
A waterfront mansion known as Marion Castle (One Rogers Road) is listed on the National Register of Historic Places. It was built, owned and occupied by the family of Frank Marion until his death in 1963. The house was designed by the noted New York City based firm of Richard Howland Hunt and Joseph Howland Hunt, working as Hunt & Hunt. The Hunt brothers were sons of the "dean of American architecture" Richard Morris Hunt. Marion's Castle as it became known was designed in the style of a French chateau completed in either 1914 (according to an October 2, 2005, New York Times article) or in 1916 ("completed in 1916," according to a July 2006 article in New Canaan/Darien Magazine) Frank J. Marion was a movie industry pioneer who with partners in the Kalem Company produced silent one reelers shown at nickelodeons. Since 1998 the pile has been owned and occupied by Thomas L. Rich, a Stamford real estate developer well known in the area. Mr. Rich has allowed the usage of the home extensively for non profit community events. Our Lady Star of the Sea Church (Roman Catholic) is located on Shippan Avenue. The church was established August 21, 1964, and the current building opened January 15, 1989. It formerly included a parochial school but portions of the school are now leased by Stamford Recreation for its Star Center. Programming includes a summer camp, after school activities, and classes for kids and adults. Shippan Point has three restaurants: Brennan's, on Iroquois Road, a bar and casual restaurant, Olive Branch at 203 Shippan Avenue, and the Stamford Yacht club. Other nearby restaurants include Café Silvium at 371 Shippan Avenue, an award winning Italian Restaurant; and a larger Italian restaurant, Tomato Tomato, at 401 Shippan Avenue.
"Шиппанды араластыру"
Тұрғындар көбінесе аудан ішінде бір үйден екіншісіне көшіп отырады. Бұл құбылыс "Шиппан шайқауы" деп аталады. "Бұл жерде бір үйден артық тұрған адамдар көп", - деді өмірінің көп бөлігін осы жерде өткізген тұрғын. "Шындығында, қазір мұнда осылай жасаған 100-ге жуық адам бар".
It is common for residents to move from one home to another in the neighborhood. The practice has been called the "Shippan Shuffle." "It's not unusual for people to have lived in more than one house here," a near lifelong resident said. "In fact, there are probably 100 people here now who have done that."
Америка революциясына дейін
Стамфорд, бұрын Рипповам деп аталатын, жергілікті үндістер ағылшын отарлаушыларына сатты. 1640 жылғы 1 шілдеде жасалған осындай шартта Квенпиокелік Натанаэль Тернерге бір дужина пальто, соқа, балта, шыны, пышақ, екі қазан және төрт «ақ шампур» берілгені айтылған. Шартқа Токуамс қаласының Пон Сагаморе, оның ұлы Оуэноке Сагаморе, сондай-ақ Шипанның Васкуэ Сагаморе қол қойған. Келесі 50 жыл бойы ағылшын қоныс аударушылары жүгері егістіктерін күтіп, әрқайсысы бес рельсті қоршау үшін жауапты болды. XVII ғасырдың соңында жерді жер иелері өздерінің қалалық жиналыстарында анықтаған нақты мөлшерге бөлді. Алғашқы қоныс аударушылардың арасында Амбер, Белдинг, Хойт, Джаггер, Петтит, Уотербери және Уидс болды. Бельдинг Блафф, түстік-шығыс жарты аралында, бір кезде ферма болған. Бенджамин Белдинг 1741 жылы қайтыс болғанда, оның балалары ферманың бір бөлігін Милл өзенінің сағасында орналасқан дүкеннің иесі және операторы Джон Ллойдқа сатты. Ллойдтың әкесі Лонг-Айлендтің Ллойдтың мойны деп аталатын бөлігіне ие болды, оны американдық революция кезінде британдықтар басып алды. 1779 жылғы 5 қыркүйек күні полковник Бенджамин Таллмедж 130 адамнан тұратын күшті Шиппан Пойнттан Ллойд Некке дейін бастап барды, онда торилер таң қалды және қарсылық көрсетпеді. Бірнеше жылдан кейін Талмиджге шығыс Лонг-Айлендтегі лоялистердің әскер қозғалысы туралы хабарланды. Талмидж Джордж Вашингтоннан бөлімді кесіп тастауға рұқсат сұрады. Шипан тағы да кемеге отыру орны ретінде таңдалды, бірақ екі күн бойы соққан қысқы дауыл миссияны тоқтатты. 1887 жылы Джон Эннис бұлақтың оңтүстік-батыс жағынан жер сатып алып, су үстінде, шатыр астында жүзуге болатын моншахана салды. Ол сонымен қатар 150 жылқыға арналған алаңдар мен сарай салды, бірақ ол сұранысқа жарамай қалды. 1902 жылы үш қабатты жатақхана салынды, ол кейіннен Стэмфорд әскери академиясының үйі болды. Кейіннен ол Масси мектебі деп аталды. Шиппан даңғылының батыс жағында жаңа ғимарат салынды, ал 1911 жылы ол Мисс Лоу мен Мисс Хейвудтың мектебі болды. Осы кезде Леонард Барсаги шығыс жағалаудағы Шиппан үйін және казиноны сатып алып, жаңартты. Жылжымайтын мүлік дамуын жалғастырды, ал Шиппан жер компаниясының Джеймс Дженкинс Шиппан мүлкін дамытты. Олар топырақ толтырып, 1913 жылы Сэдл-Рок және Роджерс жаңа жолдарын ашты. Бір жылдан кейін «бір роликті» үнсіз фильмдердің продюсері Фрэнк Марион 1 Роджерс-роудқа сарай салдырды. Марион қамалы Нью-Йорк қаласының Hunt and Hunt архитектура фирмасы жобалаған. 1963 жылы 96 жасында Франк Марион қайтыс болғанда, мүлікті Марта мен Дэвид Коганға сатты. Марта Гитлерден көптеген балаларды құтқарып қалғанымен танымал болды, ал Дэвид радио және теледидарды дамытудағы өнертапқыш және көшбасшы болды, ол CBS үшін алғашқы түсті теледидар түтігін жасауға көмектесті. 1978 жылы Джей Кобрин мен Гордон Микунис Дизайнның Гордон Микунис Марион қамалын сатып алды. Олар оны тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізуге ықпал етті. Бұл аудан ХХ ғасырдың басында дамып келе берді. Шиппан жер компаниясы 1913 жылы Сэдл-Рок және Роджерс жолдарын қоса алғанда, жарты аралды дамытты. Атлантик риэлти компаниясы 1914 жылы Ланарк, Олдвуд, Даунс және Уиттакер даңғылдарында үлкен жер аукционын өткізді. Компания тіпті сатып алушыларды тарту үшін үш минуттық ұшақ саяхатын ұсынды.
Stamford, once known as Rippowam, was sold by the native Indians to the English settlers. One such deed of July 1, 1640, acknowledges the sale of land to Nathanael Turner of Quenepiocke in exchange for one dozen each of coats, hoes, hatchets, glasses, knives, two kettles and four "fathom of white wampum." The deed bears the marks of Ponus Sagamore of Toquams, his son Owenoke Sagamore, as well as Wascussue Sagamore of Shippan. For the next 50 years the English settlers tended to the corn fields, each being responsible for a five rail fence. By the end of the 17th century, the land was divided into very precise quantities as determined by the landowners at their town meetings. Early settlers included the Ambers, Beldings, Hoyts, Jaggers, Pettits, Waterburys and Weeds. Belding's Bluff, at the southeastern tip of the peninsula, was once a farm of over When Benjamin Belding died in 1741, his children sold off part of the farm to John Lloyd, a ship owner and operator of a general store at the mouth of the Mill River. Lloyd's father owned the section of Long Island known as Lloyd's Neck, which was occupied by the British during the American Revolution. On the night of September 5, 1779, Colonel Benjamin Tallmadge led a force of 130 men from Shippan Point to Lloyd's Neck, where the surprised Tories surrendered. Several years later, Talmadge was told of a loyalist troop movement on eastern L. I. Talmadge wrote George Washington for permission to cut off the detachment. Once again Shippan was chosen as the site of embarkation, but two days of stormy winter weather thwarted the mission. In 1887 John Ennis bought land at the southwest end of the point and built a bathing pavilion over the water, where people could swim beneath a roof. He also put in ball fields, and a shed for 150 horses, which was too small to meet demand. A three story dormitory was added in 1902, which later became home to the Stamford Military Academy. Years later it became the Massee School. A new building was built on the west side of Shippan Avenue, and in 1911 it became the school of Miss Low and Miss Heywood. At about this time Leonard Barsaghi bought and renovated the Shippan House and the casino on the eastern shore. Real estate continued to flourish, and James Jenkins of the Shippan Land Company developed over of Shippan property. They brought in landfill, and in 1913 opened the new roads of Saddle Rock and Rogers. One year later, Frank J. Marion, a producer of the early "one reeler" silent films, had a castle built at 1 Rogers Road. Marion Castle was designed by the architectural firm Hunt and Hunt of New York City. When Frank Marion died in 1963, at 96, the property was sold to Martha and David Cogan. Martha was renowned for saving many children from Hitler, and David was an inventor and leader in the development of radio and television, helping to develop the first color television tube for CBS. In 1978, Jay Kobrin and Gordon Micunis of Gordon Micunis Designs purchased Marion Castle. They were influential in placing it on the National Register of Historic Places. The neighborhood continued to be developed in the early twentieth century. The Shippan Land Company developed over of the peninsula, including Saddle Rock and Rogers Roads in 1913. The Atlantic Realty Company held a large public auction of land in 1914 at Lanark, Auldwood, Downs, and Whittaker avenues. The company even offered three minute airplane rides to attract prospective buyers.