Кіріспе
Джон Клиз мен Робин Скиннердің "Отбасылар және оларды қалай аман алып қалу керек" атты кітабы – психиатр және психотерапевт Робин Скиннер мен комедиан Джон Клиздің бірлесіп жазған, көптеп сатылған өзін-өзі жетілдіру кітабы. Алғаш рет 1983 жылы жарық көрген бұл кітапты карикатурашы Дж. Б. Хенделсман суреттерімен безендірген. Кітапта Скиннер психолог рөлінде, ал Клиз қызығушылық танытатын қарапайым адам рөліндегі әңгімелер жинағы берілген. Бұл кітап сондай-ақ Ұлыбританияның BBC Radio 4 радиостанциясы үшін алты бөлімді радиосериал ретінде бейімделді, әр бөлімі 30 минуттан тұрады. Сериал да Клиз бен Скиннердің әңгімелесу форматында, кітаптағыдай құрылымды, бірақ қысқартылған нұсқада ұсынылды. Кейіннен ол компакт-кассета мен компакт-дискте сәл өңделген күйінде жарық көрді. Оның жалғасы – "Өмір және оны қалай басынан өткеруге болады".
Families and How to Survive Them is a bestselling self help book co authored by the psychiatrist and psychotherapist Robin Skynner and the comedian John Cleese. It was first published in 1983, and is illustrated throughout by the cartoonist J. B. Handelsman. The book takes the form of a series of dialogues between Skynner, playing the role of therapist, and Cleese, who adopts the role of inquisitive lay person. The book was also serialised as a six part radio series for the UK BBC station BBC Radio 4, with each episode being 30 minutes long. This was also in the form of a convivial conversation between Cleese and Skynner and following the same structure as the book, albeit in an abridged form. It was subsequently released on Compact Cassette and Compact Disc in a slightly modified form. Its sequel is Life and How to Survive It.
Қысқаша мазмұны
Кітапта біз қалай және неге ғашық болатынымыз, нәрестеден жасөспірімге, ересекке қалай дамығанымыз және осы даму барысында қалай балалық мінез-құлыққа "тоқтап" қалатынымыз, сондай-ақ осының бәріне отбасымыздағы бұрынғы буын қалай әсер ететіні туралы сипаттама мен талдау бар. Авторлар кітаптың мақсаты "отбасылардың қалай әрекет ететінін, неліктен кейбіреулері табысты болса, ал кейбіреулері сәтсіздікке ұшырайтынын, және отбасылар қалай денсаулық пен бақытқа қарай жоғалап кетуі мүмкін екенін түсіндіру" екенін айтады. Оның түпкі себебі – "психологиялық білімнің өмірді түсінікті, мағыналы және әдемі ету үшін ең пайдалы деп тапқан аспектілерін, жалпы оқырмандарға оңай сіңірілетіндей етіп жеткізу" болды. "Отбасылар және олардан қалай аман қалу" кітабы екі көзден туындады деп айтуға болады: Скиннердің 1976 жылы жарық көрген "Бір дене, бөлек тұлғалар: отбасылық және некелік терапия қағидалары" атты бұрынғы кітабынан және Скиннердің 1970-ші жылдары Лондондағы Отбасылық терапия институтында жүргізген жұмысынан. 1970-жылдардың ортасында институтта ұзақ топтық терапия курсынан өткен Клиз, алған тәжірибесінен қатты әсер алып, терапияның негіздерін кең аудиторияға тарату ниетімен Скиннерге осы қағидаларды жинақтап, түсіндіретін кітап жазуды ұсынды.