Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы Going Commando видео ойынында он сегіз қару, оның ішінде Blitz Gun, Bouncer және Lava Gun қарулары бар. Әр қарудың "даму шкаласы" болады, ол қаруды қолданып жауларды жеңген сайын толады. Шкала толыққанда қару жаңартылып, қуаты артады және сыртқы түрі өзгереді. Ойыншы бастапқы Ratchet & Clank ойынынан сақталған файлды пайдаланып, бірінші ойыннан "ретро" қаруларды тегін ала алады, алайда бұл қарулар жаңартылмайды.
2003 video game
Going Commando introduces eighteen weapons, including the Blitz Gun, Bouncer and Lava Gun. Each weapon has a "growth bar", which increases when the weapon is used to defeat enemies. The weapon is upgraded once the bar is filled, increasing its power and changing the design of it. The player can use a save file from the original Ratchet & Clank to get "retro" weapons from the first game for free, although these weapons do not upgrade.
Сюжет
Солана галактикасын төраға Дректің қатерінен құтқарғаннан кейін, Рэтчет (Джеймс Арнольд Тейлор) және Кланк (Дэвид Кей) атақтыларға айналады, бірақ олардың өмірі көбінесе оқиғасыз болып қалады. «Ерлік еркектердің артында» атты холовизия шоуына сұхбат бергеннен кейін, екеуі күтпеген жерден Аберкромби Физзвиджеттің (Джим Уорд) жіберген ғарыш кемесінде өзін табуы мүмкін, ол MegaCorp-тың негізін қалаушы және бас директоры, Богон галактикасының ең ірі тұтыну тауарлары мен электроника өндірушісі. Физзвиджет Рэтчеттен ұрланған биологиялық экспериментті маскалы ұрыдан қайтарып алуға көмектесуді сұрайды, сонымен қатар Кланкқа компанияда жұмыс ұсынады, екеуі де ұсынылған мүмкіндіктерге келіседі. Галактикаға жол тартқанда, Рэтчетке эксперимент соңғы рет көрінген Аранос планетасындағы ұшатын зертханаға бару тапсырылады, бірақ оны қайтарып алуға асыққанда, ұры онымен қашып құтылуға үспейді. Физзвиджетке хабарласып, Рэтчет ұрыны қуалайды, бірақ ол видеохабарлама алады, онда қылмыскер Рэтчеттің миссиясынан алшақтату үшін Кланкты тұтқындағанын көрсетеді. Кланкты ұрының қолынан құтқарып алғаннан кейін, қайта қосылған екеуі бірнеше планетада ұрыны қуалайды, ұрыны қорғау үшін Thugs 4 Less компаниясынан жалдаған жалдамалылармен күреседі, бұл Сибириус планетасында қақтығысқа әкеледі. Ұры ұрысқаннан кейін қашып құтылса да, Рэтчет пен Кланк экспериментті қамтиды және оны қайтарып алу үшін Физзвиджетпен кездесуді ұйымдастырады. Тапсыру кезінде Физзвиджет «кездейсоқ түрде» екеуін Табора шөл планетасындағы үңгірлер желісіне тастап жібереді. Қашып шыққаннан кейін, екеуі «өзінің» нағыз кім екенін кездейсоқ ашқан ұрымен кездеседі: Анжела Кросс (Кэт Суси) есімді Ломбакс әйел, ол бұрын MegaCorp-та ғалым болып жұмыс істеген. Екеуіне эксперименттің бүкіл галактикаға қауіп төндіретінін ескертіп, Анжела оларға Доббо планетасындағы сынақ орталығының орналасқан жерін береді және оның айтқанына сендіретін дәлелдерді іздеуге кеңес береді. Оның ізімен, екеуі орталыққа кіреді және эксперименттің өте қауіпті екенін, тіпті кісі өлтіруге дейін баратынын көрсететін бейнежазбаны табады. Көп ұзамай Анжела екеуіне хабарласып, MegaCorp экспериментті көшіріп, оны «Protopet» деп аталатын жаңа өнім ретінде сатуға ниетті екенін айтады. Физзвиджет Протопеттің кемшіліктерінен хабарсыз деп сенген Рэтчет пен Кланк оны ескерту үшін Болдан планетасында өтетін жарнамалық шараға барады, бірақ ол Thugs 4 Less басшысының (Стивен Блум) тұзағы екенін біледі, олардың Анжеламен келісімшарларын MegaCorp сатып алған. Тұтқынға алынған екеуі Араносқа жеткізіліп, қазір қашықтағы түрме ретінде пайдаланылатын кемеге орналастырылады, бірақ қамаудан қашуға үспейді. Анджеланың да тұтқынға алынғанын білген соң, олар жалдамалыларды Снивелак планетасындағы жасырындығына дейін іздеп, олардың басшысын жеңіп, Анджеланы құтқарады. Физзвиджетті тоқтатуға ниеттенген топ MegaCorp штаб-пәтеріне, Еділ планетасына беттейді, бірақ «Физзвиджеттің» ұятқа қалған батыр Капитан Кварк (сонымен қатар Уорд) екенін біледі. Нағыз Физзвиджетті қоймаға жасырып, оның кімлігін ұрлағаннан кейін, Кварк протопетті галактикаға жіберді, содан кейін Анжела жасаған құрылғыны пайдаланып, жаратылыстарды жеңіп, бұрынғы беделін қайтаруға, ал Рэтчет, Кланк және Анджеланы өз қылмыстары үшін айыптауға ниеттенді. Алайда ол құрылғыны көрсеткенде, ол бұзылып, бастапқы протопетті оны жұтып қоятын алып құбыжыққа айналдырады. Анджела нағыз Физзвиджетті құтқаруға бара жатқанда, Рэтчет протопетті басып, Кварк өмірін сақтайды. Кланктың көмегімен Анджела құрылғыны жөндеп, MegaCorp телехабар тарату станциялары арқылы сигнал жібереді, протопеттерді бейтараптандырып, Богон галактикасына бейбітшілік орнатуға көмектеседі. Кредиттер аяқталғаннан кейін Рэтчет, Кланк және Анджела Кланк пәтерінде отырып, Кваркқа MegaCorp-та «Crotchetizer» үшін сыналыс нысаны ретінде жұмыс істеуге тағайындалғанын Анжела хабарлайды.
After saving the Solana galaxy from the menace of Chairman Drek, Ratchet (James Arnold Taylor) and Clank (David Kaye) become celebrities, though their lives remain otherwise uneventful. After giving an interview for the holovision show Behind the Hero, the pair suddenly find themselves teleported into a spaceship sent by Abercrombie Fizzwidget (Jim Ward), the founder and CEO of MegaCorp, the Bogon galaxy's largest maker of consumer goods and electronics, who requests Ratchet's help to recover a stolen biological experiment from a masked thief, while offering Clank employment in the company, both of whom agree to the opportunities offered. Upon completing an extensive training regime en route to the galaxy, Ratchet is tasked with travelling to a flying laboratory on planet Aranos where the experiment was last seen, but before he can retrieve it, the thief manages to escape with it. Reporting back to Fizzwidget, Ratchet soon begins pursuing the thief, only to receive a video message showing that the culprit has captured Clank in an attempt to deter Ratchet from his mission. After saving Clank from the thief's clutches, the reunited duo work together to pursue the thief across several planets, dealing with mercenaries hired from Thugs 4 Less to protect the thief, leading to a confrontation on planet Siberius. Although the thief escapes from them after a fight, Ratchet and Clank secure the experiment, and arrange a meeting with Fizzwidget so that he can reclaim it. During the handover, Fizzwidget "accidentally" maroons the duo in a network of caves on the desert planet Tabora. After making their escape, the pair are confronted by the thief, who accidentally exposes "his" true identity: a female Lombax named Angela Cross (Kath Soucie), who used to work for MegaCorp as a scientist. Warning the pair that the experiment is a threat to the entire galaxy, Angela gives them the location of a testing facility on planet Dobbo where it was created, and advises them to seek out the evidence that confirms her story. Following her lead, the duo infiltrate the facility and discover a video recording that reveals the experiment to be highly dangerous and capable of going into a murderous rampage. Shortly afterwards, Angela contacts the pair and reveals that MegaCorp has duplicated the experiment and intends to sell them as a new product called the "Protopet". Convinced that Fizzwidget is unaware of the Protopet's flaws, Ratchet and Clank go to warn him during a promotionary event being held on planet Boldan, only to discover it to be a trap by the Thugs 4 Less boss (Steven Blum), their contract with Angela having been bought out by MegaCorp. Captured, the pair find themselves transported to Aranos and aboard the same vessel, now being used as a remote prison, but manage to escape confinement. Discovering that Angela was captured by them as well, the pair track the mercenaries to their hideout on planet Snivelak, defeating their boss and saving Angela. Intent on stopping Fizzwidget, the group head for MegaCorp's Headquarters on planet Yeedil, only to discover that "Fizzwidget" is none other than disgraced hero Captain Qwark (also Ward). Having trapped the real Fizzwidget in a supply closet and stolen his identity, Qwark unleashed the Protopet upon the galaxy so that he can use a device created by Angela to defeat the creatures and restore his former reputation, while framing Ratchet, Clank, and Angela for his crimes. When he demonstrates the device, however, it malfunctions and transforms the original Protopet into a gigantic beast that devours him. While Angela goes to rescue the real Fizzwidget, Ratchet subdues the Protopet, saving Qwark's life. With Clank's help, Angela fixes the device and broadcasts a signal through MegaCorp's TV transponders, neutralizing the Protopets and restoring peace to the Bogon galaxy. In a mid credits scene, Ratchet, Clank, and Angela hang out at Clank's apartment, where Angela informs them that Qwark has been assigned work as a test subject for the "Crotchetizer" at MegaCorp as punishment for his actions.
Әзірлеу және шығару
Going Commando алғашқы ойынның шығуына бес ай бұрын, бастапқы сынаушылардың өте жағымды пікірлерінен кейін дамуға бекітілді. 2002 жылдың тамызында Insomniac Games Going Commando үшін визуалды тұжырымдамаларды жобалауды бастады, сонымен бірге бастапқы ойындағы қателерді түзету жұмыстарын жалғастырды. Insomniac компаниясының Бағдарламалау жөніндегі вице-президенті Брайан Хастингс 2003 жылғы сұхбатында ойын дизайнының алғашқы қадамының "бірнеше 'үлкен идеяларды' ойлап табу болғанын" айтты. Оның сөзіне қарағанда, бұл идеялар адамдардың назарын аударып, ойынға ерекше қызығушылық тудыруы керек. "Ратчет пен Кланк: Going Commando" ойынындағы басты идеялар RPG элементтері (қаруды және денсаулықты жаңарту сияқты), шар тәрізді планеталар және ғарыш шайқасы болды. Сфералық әлемдерді жобалау үшін гравитацияның өзгешелігін ескере отырып, ойын кодын шамамен 50 000 жолы өзгерту қажет болды. Бастапқы "Ratchet & Clank" ойынына қатысты жиі айтылатын сын – Ратчеттің дизайны мен мінезі болды. Сонымен қатар, кейіпкердің дауыстық актерлік рөлін Джеймс Арнольд Тейлор Майки Келлиден алмастырды, оның дауысы одан гөрі ересек сезіледі. Капитан Кварктың қайта оралуы ойынға соңғы сәтте қосылды. Ойын Еуропада 2003 жылдың 21 қарашасында, ал Жапонияда 2003 жылдың 11 желтоқсанында шықты. 2004 жылы Sony Going Commando ойынын PlayStation 2 платформасы үшін "Greatest Hits" сериясына қосты, сондай-ақ 13 тамызда PAL аймағында қолданылатын "Platinum Range" тізіміне, ал 8 шілдеде Жапонияның "The Best" ойындары тізіміне енгізді.
Going Commando was approved for development five months before the first game's release, after highly positive reviews from the original's playtesters. In August 2002, Insomniac Games started designing the visual concepts for Going Commando, while still fixing bugs in the original game. Brian Hastings, Insomniac's Vice President of Programming, said in a 2003 interview that the first step in the game's design was to "try to come up with a few 'Big Ideas'. These are the things we think will really grab people's attention and give the game that Wow Factor. In the case of Ratchet & Clank: Going Commando the big ideas were RPG elements (like weapon upgrades and health upgrades), spherical planets and space combat." Designing the spherical worlds required changing about 50,000 lines of the game's code, to account for the different handling of gravity. One common criticism of the original Ratchet & Clank was the design and personality of Ratchet. In addition, James Arnold Taylor replaces Mikey Kelley as the character's voice actor, providing a more mature sounding voice. The return of Captain Qwark was a late addition to the game. Europe on November 21, 2003, and Japan on December 11, 2003. In 2004, Sony added Going Commando to their Greatest Hits series of games for the PlayStation 2, and it was similarly added to the Platinum Range used in the PAL region on August 13, 2004, and to the Japanese list of The Best games on July 8, 2004.
Сатылымдар
2007 жылдың 30 маусымына қарай, ойын әлем бойынша шамамен 3 миллион дана сатылды.
As of June 30, 2007, the game sold almost 3 million copies worldwide.