Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық фотосурет сауда компаниясы
British photographic retailing company
Jessops (Group) Limited – британдық фотосурет сауда компаниясы. Ол 1935 жылы Фрэнк Джессоппен Ұлыбританияның Лестер қаласында құрылған. Компания Jessops Europe Limited компаниясын бақылайды, ол өз кезегінде JR Prop Limited компаниясын (бұрынғы Jessops Retail Limited) бақылайды. 2000 жылдардың соңында компания төлем қабілетсіздікке тап болды және 2013 жылдың қаңтарында басқаруға берілді. PJ Investment Group компаниясы, кәсіпкер Питер Джонс CBE құрған, компанияны құтқарып, активтерді сатып алып, Jessops (Group) Limited және оған байланысты компанияларды құрды.
Jessops (Group) Limited is a British photographic retailing company. It was established in 1935 by Frank Jessop in Leicester, United Kingdom. The company controls Jessops Europe Limited, which in turn control JR Prop Limited (formerly Jessops Retail Limited). In the end of the 2000s, the business struggled with insolvency, and entered administration in January 2013. The company was rescued by PJ Investment Group, founded by entrepreneur Peter Jones CBE who bought the assets, and formed Jessops (Group) Limited, and related companies.
Қаржылық проблемалар (2007-2013 жж.)
Компания 2007 жылдың маусым айында қаржылық қиындықтарға ұшырап, стратегиялық сараптама қажет болды, содан кейін 2009 жылдың қыркүйегінде HSBC банкімен қайта қаржыландыруға әкелді. Бұл топтың саудасы жаңа холдинг компаниясы Snap Equity Limited-ке берілді, ал Jessops plc таратылды және топтың соңғы жалақылық зейнетақы схемасы Зейнетақы қорғау қорына (Pension Protection Fund) ауыстырылды. Snap Equity жеке компания ретінде құрылды, оның 48% HSBC-ге, 33% зейнетақы қорларына және 20% қызметкерлер трастына тиесілі болды. 2007 жылдың 21 маусымында Jessops «Лестер фирмасын 15 миллион фунт стерлинг сақтап қалу мақсатындағы стратегиялық сараптаманың бір бөлігі» ретінде 315 дүкеннің 81-ін жабу туралы хабарлады. HSBC компанияны 2009 жылдың қыркүйегінде «қарызға баға» (debt for equity) келісімі бойынша сатып алды. Financial Times басылымы компанияға ұялы телефон камераларының сапасының артуының, дәстүрлі камераларға деген сұраныстың төмендеуіне зиян келтіргенін мәлімдеді. 11 қаңтарда барлық 187 дүкеннің жабылатыны және 1370 жұмыс орнының қысқартылатыны туралы жарияланды. Сыйлық картасына 500 фунтқа дейін саған сатып алушылар оларды қолдануға болмайтындықтан, пайдасыз деп тапты, ал компания клиенттердің қайтаруларын қабылдауды тоқтатты, бірақ Jessops таңбасы жоқ өнімдерге өндірушілердің кепілдіктері өз күшінде қалды. Алайда, 2013 жылдың 31 қаңтарында Jessops таңбасы мен әртүрлі активтер «Dragons’ Den» телешоуының инвесторларының бірі, кәсіпкер Питер Джонсқа тиесілі PJ Investment Group компаниясымен сатып алынды. Jessops (Group) Limited, Jessops Europe Limited және Jessops Retail Limited сияқты жаңа компаниялар құрылды. 3 ақпанда супермаркет желісі Morrisons, әкімшілерден Jessops-тың жеті үлкен дүкенін белгісіз сомаға сатып алуға келісті, олар Morrisons M Local форматындағы ыңғайлы дүкендерге айналдырылады.
The company suffered financial difficulties by June 2007, requiring the strategic review, and eventually leading to a re financing with its bankers, HSBC, in September 2009. This led to the group's trade being transferred to a new holding company, Snap Equity Limited, whilst Jessops plc was placed in liquidation and the group's final salary pension scheme transferred to the Pension Protection Fund. Snap Equity was formed as a private company, 48% owned by HSBC, 33% by pension trustees, and 20% by an employee trust. On 21 June 2007, Jessops announced the closure of 81 of its then 315 stores, as "part of a strategic review, which aimed to save the Leicester firm £15m". HSBC acquired the company circa September 2009, in a "debt for equity" deal. The Financial Times commented that the company was hurt by the increasing quality of mobile phone cameras, reducing demand for traditional cameras. On 11 January, it was announced that all 187 stores would close, with the loss of 1,370 jobs. Shoppers who put up to £500 on a gift card, found them useless, and the company ceased to accept customer returns, although manufacturers' warranties on products not branded by Jessops, were not affected. On 31 January 2013, however, the brand of Jessops, and various assets, were acquired by PJ Investment Group owned by entrepreneur, Peter Jones, one of the investors from the television programme, Dragons' Den. Various new companies were incorporated including Jessops (Group) Limited, Jessops Europe Limited and Jessops Retail Limited. On 3 February, the supermarket retailer, Morrisons, agreed to purchase seven of Jessops larger store sites, from the administrators, for an undisclosed price, to be converted to the convenience store format by Morrisons, M Local.
Қайта ашу
2013 жылдың 28 наурызында алты дүкен қайта ашылды, ал Jessops 2013 жылдың сәуір айында күн сайын орташа есеппен жаңа дүкен ашуды жоспарлады. 28 наурызда ашылған алты дүкеннің бірі – Лондонның Оксфорд көшесіндегі дүкен, көптеген БАҚ-тың назарына ілікті және актер Джеймс Корден сияқты бірнеше танымал адамдар қатысты. Лондон, Бирмингем, Манчестер, Абердин және Хай-Уайкомб қалаларындағы дүкендер қалған бесеуі болды. Сент-Олбанс 29 наурызда ашылды. Сәуір айында тағы бірнеше дүкендер қайта ашылды. Барлық жаңа дүкендерде фотосуреттерді бір күні ішінде өңдеуге болатын мини-лабораториялар болды. Компания 2013 жылдың қыркүйегіне дейін Ұлыбритания бойынша жиырма сегіз дүкенді қайта ашты. Jessops 2014 жылдың шілдесінде Sainsbury's компаниясымен Jessops-тың ірі дүкендерінде филиалдар ашу туралы маңызды келісімге келді, ал бірінші филиал 2014 жылдың қазан айында ашылды. 2016 жылдың сәуірінде Jessops-тың 52 дүкені болды. ReSolve компаниясы 2019 жылдың желтоқсанында JR Prop Limited компаниясының басқарушысы болып тағайындалды. Бұл компания жылжымайтын мүлікті жалға алумен және сауда қызметкерлерін жұмысқа алумен айналысады, ал негізгі сауда компаниясы Jessops Europe Limited әсер көрмеді. 2020 жылдың тамызында Нотингем қаласының орталығында бір дүкені болған Jessops, дүкеннің толық жабылуын хабарлады, сондай-ақ табельді алып тастап, қара бояумен жаңадан жазылғандығын мәлімдеді. Компанияның мәлімдемесіне сәйкес, COVID-19 пандемиясы жабылудың бір себебі болды. 2021 жылдың 26 наурызында Jessops компанияның өз еркімен келісімге (CVA) қол жеткізуді қарастырып жатқанын хабарлады, бұл оның өмір сүруіне мүмкіндік берер еді. PJ Investment Group басқару орын тұрақты бизнес-жоспар ұсынса, қосымша қаржылық қолдау көрсетуге дайын екенін мәлімдеді. 2021 жылдың 27 тамызында Jessops CVA-ға 100% мақұлдау алды және PJ Investment Group бизнеске бірнеше миллион фунт стерлинг инвестициялады, бұл бизнестің өсуі үшін жеткілікті капиталды қамтамасыз етті.
On 28 March 2013, six stores reopened, and Jessops aimed to open a new store every day on average during April 2013. One of the six opened on the 28 March, the store in Oxford Street in London, received considerable media interest, and was attended by several celebrities, including the actor James Corden. Another store in London, Birmingham, Manchester, Aberdeen and High Wycombe were the other five. St Albans opened on the 29 March. Several other stores reopened throughout April. All the new stores contained a mini labs, offering same day processing of photographic film. The company had reopened twenty eight stores across the United Kingdom, by September 2013. Jessops signed a landmark deal with Sainsbury's in July 2014, to start opening Jessops branches in its larger stores, the first of which opened in October 2014. There were fifty two stores of Jessops, by April 2016. ReSolve were appointed as administrators for JR Prop Limited, in December 2019. This company holds property leases and employs retail staff, the main trading company, Jessops Europe Limited, was not affected. In August 2020, Jessops, which had one shop in the city centre of Nottingham, announced that the location had been completely shut down, after the sign was stripped, and replaced in black pigment. The COVID 19 pandemic was cited as (one) reason for the closure, by the company. On the 26 March 2021, Jessops announced that were considering a Company Voluntary Arrangement (CVA) which would allow it to survive. PJ Investment Group is offering to provide additional financial support if management can come up with a sustainable business plan. On 27 August 2021 Jessops successfully secured 100% approval of the CVA and PJ Investment Group invested several million pounds into the business in order to provide sufficient capital to grow the business.