Jessops – британская компания по продаже фототехники, основана в 1935 году. Преодолела банкротство в 2013 благодаря Peter Jones CBE. Фотооборудование, магазины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская компания по продаже фототоваров
British photographic retailing company
Jessops (Group) Limited – британская компания по продаже фототоваров. Она была основана в 1935 году Фрэнком Джессопом в Лестере, Великобритания. Компания контролирует Jessops Europe Limited, которая, в свою очередь, контролирует JR Prop Limited (ранее Jessops Retail Limited). В конце 2000-х годов бизнес столкнулся с финансовыми трудностями и в январе 2013 года была введена процедура административного управления. Компания была спасена PJ Investment Group, основанной предпринимателем Питером Джонсом CBE, который выкупил активы и создал Jessops (Group) Limited и связанные с ней компании.
Jessops (Group) Limited is a British photographic retailing company. It was established in 1935 by Frank Jessop in Leicester, United Kingdom. The company controls Jessops Europe Limited, which in turn control JR Prop Limited (formerly Jessops Retail Limited). In the end of the 2000s, the business struggled with insolvency, and entered administration in January 2013. The company was rescued by PJ Investment Group, founded by entrepreneur Peter Jones CBE who bought the assets, and formed Jessops (Group) Limited, and related companies.
Финансовые проблемы (2007 - 2013)
К июню 2007 года компания столкнулась с финансовыми трудностями, что потребовало стратегического обзора и в конечном итоге привело к рефинансированию с ее банком HSBC в сентябре 2009 года. Это повлекло за собой передачу бизнеса группы в новую холдинговую компанию Snap Equity Limited, в то время как Jessops plc была ликвидирована, а схема окончательного пенсионного обеспечения группы – передана в Фонд защиты пенсий. Snap Equity была создана как частная компания, 48% которой принадлежало HSBC, 33% – пенсионным управляющим, а 20% – трасту сотрудников. 21 июня 2007 года Jessops объявила о закрытии 81 из 315 своих магазинов в рамках стратегического обзора, направленного на экономию 15 миллионов фунтов стерлингов. Примерно в сентябре 2009 года HSBC приобрела компанию в рамках сделки «долг в обмен на акции». Financial Times отметила, что компании навредило повышение качества камер мобильных телефонов, что привело к снижению спроса на традиционные камеры. 11 января было объявлено о закрытии всех 187 магазинов, что привело к потере 1370 рабочих мест. Покупатели, потратившие до 500 фунтов стерлингов на подарочные карты, обнаружили, что они бесполезны, и компания прекратила принимать возвраты от клиентов, хотя гарантии производителей на продукцию, не относящуюся к бренду Jessops, остались в силе. Однако 31 января 2013 года бренд Jessops и различные активы были приобретены PJ Investment Group, принадлежащей предпринимателю Питеру Джонсу, одному из инвесторов телевизионной программы Dragons' Den. Были созданы новые компании, включая Jessops (Group) Limited, Jessops Europe Limited и Jessops Retail Limited. 3 февраля розничный супермаркет Morrisons договорился о покупке семи крупных торговых площадок Jessops у управляющих за нераскрытую цену для преобразования их в магазины формата удобства Morrisons M Local.
The company suffered financial difficulties by June 2007, requiring the strategic review, and eventually leading to a re financing with its bankers, HSBC, in September 2009. This led to the group's trade being transferred to a new holding company, Snap Equity Limited, whilst Jessops plc was placed in liquidation and the group's final salary pension scheme transferred to the Pension Protection Fund. Snap Equity was formed as a private company, 48% owned by HSBC, 33% by pension trustees, and 20% by an employee trust. On 21 June 2007, Jessops announced the closure of 81 of its then 315 stores, as "part of a strategic review, which aimed to save the Leicester firm £15m". HSBC acquired the company circa September 2009, in a "debt for equity" deal. The Financial Times commented that the company was hurt by the increasing quality of mobile phone cameras, reducing demand for traditional cameras. On 11 January, it was announced that all 187 stores would close, with the loss of 1,370 jobs. Shoppers who put up to £500 on a gift card, found them useless, and the company ceased to accept customer returns, although manufacturers' warranties on products not branded by Jessops, were not affected. On 31 January 2013, however, the brand of Jessops, and various assets, were acquired by PJ Investment Group owned by entrepreneur, Peter Jones, one of the investors from the television programme, Dragons' Den. Various new companies were incorporated including Jessops (Group) Limited, Jessops Europe Limited and Jessops Retail Limited. On 3 February, the supermarket retailer, Morrisons, agreed to purchase seven of Jessops larger store sites, from the administrators, for an undisclosed price, to be converted to the convenience store format by Morrisons, M Local.
Возобновление
28 марта 2013 года шесть магазинов вновь открылись, и Jessops планировал открывать новый магазин в среднем каждый день в течение апреля 2013 года. Один из шести, открывшийся 28 марта – магазин на Оксфорд-стрит в Лондоне – привлек значительное внимание СМИ и посетили несколько знаменитостей, включая актера Джеймса Кордена. Еще пять магазинов находились в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере, Абердине и Хай-Уайкомбе. Магазин в Сент-Олбансе открылся 29 марта. В течение апреля вновь открылись несколько других магазинов. Все новые магазины включали мини-лаборатории, предлагающие моментальную обработку фотопленки. К сентябрю 2013 года компания вновь открыла двадцать восемь магазинов по всей Великобритании. В июле 2014 года Jessops заключил знаковое соглашение с Sainsbury's о начале открытия филиалов Jessops в их крупных магазинах, первый из которых открылся в октябре 2014 года. К апрелю 2016 года сеть Jessops насчитывала пятьдесят два магазина. В декабре 2019 года ReSolve были назначены управляющими JR Prop Limited. Эта компания владеет договорами аренды недвижимости и нанимает персонал для розничной торговли, в то время как основная торговая компания Jessops Europe Limited не пострадала. В августе 2020 года Jessops, располагавший одним магазином в центре Ноттингема, объявил о его полном закрытии после демонтажа вывески и замены ее на черную. Компания назвала пандемию COVID-19 одной из причин закрытия. 26 марта 2021 года Jessops объявил о рассмотрении возможности заключения соглашения о добровольной реструктуризации (CVA), которое позволило бы компании выжить. PJ Investment Group предложила предоставить дополнительную финансовую поддержку, если руководство разработает устойчивый бизнес-план. 27 августа 2021 года Jessops успешно получил 100% одобрение CVA, а PJ Investment Group инвестировала в бизнес несколько миллионов фунтов стерлингов для обеспечения достаточного капитала для дальнейшего роста.
On 28 March 2013, six stores reopened, and Jessops aimed to open a new store every day on average during April 2013. One of the six opened on the 28 March, the store in Oxford Street in London, received considerable media interest, and was attended by several celebrities, including the actor James Corden. Another store in London, Birmingham, Manchester, Aberdeen and High Wycombe were the other five. St Albans opened on the 29 March. Several other stores reopened throughout April. All the new stores contained a mini labs, offering same day processing of photographic film. The company had reopened twenty eight stores across the United Kingdom, by September 2013. Jessops signed a landmark deal with Sainsbury's in July 2014, to start opening Jessops branches in its larger stores, the first of which opened in October 2014. There were fifty two stores of Jessops, by April 2016. ReSolve were appointed as administrators for JR Prop Limited, in December 2019. This company holds property leases and employs retail staff, the main trading company, Jessops Europe Limited, was not affected. In August 2020, Jessops, which had one shop in the city centre of Nottingham, announced that the location had been completely shut down, after the sign was stripped, and replaced in black pigment. The COVID 19 pandemic was cited as (one) reason for the closure, by the company. On the 26 March 2021, Jessops announced that were considering a Company Voluntary Arrangement (CVA) which would allow it to survive. PJ Investment Group is offering to provide additional financial support if management can come up with a sustainable business plan. On 27 August 2021 Jessops successfully secured 100% approval of the CVA and PJ Investment Group invested several million pounds into the business in order to provide sufficient capital to grow the business.