Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Суға түсу және күнделікті киім түрі
Type of swimwear and casual wear
Бордшорт – суға түсу және күнделікті киімнің бір түрі. Олар тізеге дейін (шамамен) жететін, кең, бос түріндегі шорттар. Бұл шорттар тез кебуге арналған және көбінесе берік, тегіс полиэстер немесе нейлоннан жасалады. Алғашқыда серфингке арналған трусы, кейін «Джемс» деп, ал кейде британ тілінде «суға жүзу шорты» деп аталған. Бордшорт – ерлер және соңғы кезде әйелдердің жазғы киімінің стилі. «Бордшорт» атауы серфинг сияқты су спортында қолданылуына байланысты қойылған. Оларды, әсіресе Австралияда «бордиз» деп, ал Оңтүстік Африкада «бэггис» деп атайды. Бордшорт соңғы 50 жылда дамып, бастапқыда пайда болған қарапайым суға түсу шорттарынан ерекшеленді. Олардың тарихының басында өзгерістер табиғи жолмен болды – жекелеген шешімдер қоршаған ортаның талаптарын қанағаттандыру және серфинг үшін киімнің жетілмейтін жақтарын жою қажеттілігінен туды. Бүгінде бұл шорттар танымал жағажай киімі саналғанымен, көптеген тұтынушылардың оларды қабылдауы бәсекелес брендтердің серфинг өміріне байланысты тарихы мен өнімдерінің техникалық артықшылықтарын жарнамалауына негізделген. Бордшорт Солтүстік Америкада ерекше танымал және серфингтен тысқары да кеңінен таралды, әсіресе скейтборд пен панк стилінің дамыған кезінде. Оларды ерлердің пляж волейболында да жиі киеді. Әлемнің басқа аймақтарында бұл шорттарға онша қызығушылық жоқ, себебі басқа стильдегі киімдерге басымдық беріледі.
Boardshorts are a type of swimwear and casual wear in the form of long (approximately knee length) loose fitting shorts that are designed to be quick drying and are generally made from strong and smooth polyester or nylon material. Originally known as surf trunks, later as Jams, and occasionally in British English as swim shorts, boardshorts are a style of men's and, more recently, women's summerwear. The name "boardshorts" is based on their use in aquatic sports that use a board, such as surfing. They may also be called boardies (coined by Body Glove in 1953) especially in Australia, or baggies particularly in South Africa. Boardshorts have evolved over the last 50 years and separated themselves from the simpler swim trunks category from which they originated. In the beginning of their history, change happened organically – individual solutions were born out of the need to address environmental requirements and inadequacies in a garment that was increasingly used specifically for surfing. Although they are now considered a popular form of general beachwear, much of today's mass consumer acceptance is based on competing brands marketing themselves as being authentic due to their historical roots within the surfing lifestyle and their product's technical authority. Boardshorts are especially popular in North America and spread beyond surfing especially as the skater punk fashion trend got underway. They are also typically worn in men's beach volleyball. They are less popular in other parts of the world, where other suit styles are preferred.
Пайдалану және жобалау
Boardshorts тез кептіретіндей етіп жасалған және әдетте берік және тегіс полиэстер немесе нейлон материалдан жасалады. Олар тозуға төзімді және серфинг тақтасымен байланыста берік, бірақ ыңғайлы және жеңіл. Олар әртүрлі белсенді су спорты түрлерінде қолдануға жақсы бейімделген. Boardshorts көптеген жүзу шорттары сияқты иілгіш белдікке ие емес; оның орнына алдыңғы жағында ашылатын, көбінесе Velcro ұшқышы бар қатаң белдікке ие. Белдік ілмекпен де байланады. Бұл екі қабатты қауіпсіздік жүйесі серфингші су астында қалғанда толқынның күшімен шорты денесінен ажыратылмауын қамтамасыз етеді. Нақты серфинг шортының тағы бір ерекшелігі – Velcro-мен бекітілген және кішкентай тежегішпен желдетілген өте кішкентай қалта. Бұл су үстінде автокөлік кілтін, үй кілтін немесе қонақүй картасын сақтауға арналған қауіпсіз орын. Boardshorts дәстүрлі жүзу шорттарынан айырмашылығы, әдетте ілмегі жоқ. Boardshorts көбінесе көптеген шорттардан ұзын немесе Speedo стиліндегі тығыз жүзу костюмдерінен ұзын болады және көбінесе (белдіктен басқа) кең немесе түйінделген көрінеді. Ұзындығының басты себебі – киген адамның аяғын тақтадағы балауыздың зиянынан қорғау. Серфинг тақталары жабысқақ балауыз қабатымен жабылады, бұл серфингшіге тақтада сырғып кетпестен тұруға мүмкіндік береді. Алайда, бұл балауыз тақтада отырып, толқындарды күтіп тұрғанда серфингшінің аяқ шашын жұлып алуы мүмкін. Ұзын boardshorts тақтада отырғанда аяқтың артқы жағын жауып, балауыздың аяқ шашын жұлып алуына жол бермейді. Boardshorts ұзындығына сән үрдістері де әсер етеді; ұзындығы жамбастың ортасынан (ескі мектеп) тізеден төменге дейін, тізеге дейін созылуы мүмкін. 2000-шы жылдары boardshorts көбінесе артқы жағына төмен киіліп, артқы жағының жоғарғы бөлігін көрсетті. Көптеген дизайндарда жарқын түстер, көзге түсетін өрнектер, соның ішінде Гавай гүлдерінің суреттері және ерекшеленген тігістер қолданылады; алайда барлық boardshorts-та осы белгілер жоқ. Boardshorts-тың негізгі дизайны көбінесе өзгермейді, бірақ кейбір өндірушілер жаңа технологияларды пайдаланады. Серфингшілер мен басқа да су спортымен айналысатындар көбінесе boardshorts-ты іш киімсіз киеді, сондықтан Velcro ұшқышының матаға жабысып қалуы жиі кездесетін шағымдардың бірі. Кейбір өндірушілер ұсынған шешім – неопрен ұшқыш, ол ұшқышты толық ашуға мүмкіндік бермейді, бірақ шортты оңай киіп-шешуге мүмкіндік береді. Неопрен ұшқышқа мата жабыспайды. Тағы бір жиі кездесетін шағымды жою үшін, тігіс аймағында тігілген, тікелей киген адамның терісіне сүрінетін тігістерге байланысты, көптеген өндірушілер тігіссіз дизайнға ауысты немесе тігістердің орнына дәнекерлеу немесе желімді қолданды. Іш киімсіз boardshorts киетін көптеген еркектер астына тығыз жүзу костюмдерін киеді. Кейбір еркектер үстіне қысқа шорты, боксер шорты, жоқстрап немесе трусы сияқты қарапайым іш киім киюді жөн көреді, ал басқалары астында ештеңе кимейді. Кейбір әйел серферлер boardshorts-тың астына бір бөліктен тұратын жүзу костюмін немесе бикинидің астыңғы бөлігін киеді. Аралас жекпе-жек өнерінің кейбір стилі boardshorts-тан дамыған. Ұлттық дене шынықтыру комитетінің ерлер физкультурасы сахнадағы бәсекеге қатысу үшін boardshorts киеді. Көптеген суға түсу киімдерін шығаратын өндірушілер мен дизайнерлік брендтер boardshorts шығарады. Сонымен қатар, серфинг және вейкборд жұртшылығына boardshorts-тың әртүрлі түрлерін ұсынатын арнайы дүкендер бар.
Boardshorts are designed to be quick drying, and are generally made from strong and smooth polyester or nylon material. They are durable and hold up to wear from contact with a surfboard, yet are comfortable and light weight. They are well adapted to use in various active watersports. Boardshorts do not have an elastic waist like many swim shorts do; instead they have a more rigid waistband which opens at the front, often with a velcro fly. The waistband is also held together at the front with a lace up tie. This double fail safe system is in order to ensure that the shorts cannot be pulled off the body by the force of the wave when a surfer is tumbled under water during a wipeout. Another common feature of authentic surfing boardshort design is a very small pocket sealed with velcro and vented with a grommet. This is designed to be a secure place to carry a car key, house key, or hotel key card while in the water. Boardshorts traditionally have no lining, unlike traditional swim shorts. Boardshorts are normally longer than many shorts or form fitting speedo styles of swimwear, and often (other than the waist) they have a loose or baggy appearance. The major reason for the extra length is to protect the wearer's legs from wax on the board. Surfboards are covered with a layer of sticky wax, which allows the surfer to stand on the board without slipping off. However, this wax can rip leg hair off a surfer when sitting on the board waiting for waves. Long boardshorts cover the back of the leg when sitting on the board, preventing the wax from ripping out the leg hair. The length of boardshorts is also affected by fashion trends; the length can range from mid thigh (old school) to below the knee, covering the entire knee. In the 2000s, boardshorts were often worn low in the back, exposing the top of the buttocks. Many designs of boardshorts use vibrant color, striking patterns including Hawaiian floral images, and highlighted stitching; however not all boardshorts have these features. Although the basic design for boardshorts remains largely the same, some manufacturers have taken advantage of new technology. Because surfers and other water sports enthusiasts commonly wear boardshorts without underwear, one of the major complaints has been about the use of velcro for the fly closure which tends to entangle pubic hair. A solution that some manufactures have come up with is to use a neoprene fly, which does not allow the fly to completely open, but provides enough stretch so that the shorts can be easily pulled on and off. Pubic hair does not get caught on the neoprene fly. To remedy another common complaint, about boardshorts stitching in the inseam area which would rub directly against the wearer's skin, many manufacturers switched to a seamless design, or use welding or glue, rather than stitches. For boardshorts that have no liner, many males choose to wear some type of tight swimwear underneath. Some male wearers prefer to wear regular underwear such as compression shorts, boxer shorts, a jockstrap, or briefs under them, while others wear nothing underneath at all. Some female surfers wear a one piece swimsuit or bikini bottom under boardshorts. Some style of Mixed Martial Arts shorts were developed from boardshorts. Men's physique class in the National Physique Committee also uses boardshorts for onstage competition. Almost all swimsuit manufacturers and many designer brands now produce boardshorts. There are also boardshort specific retailers, which offer an assortment of boardshorts to the surfing and wakeboarding public.