Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық вестерн, Ричард Уидмарк бас рөлде
American Western starring Richard Widmark
"Баклэш" – 1956 жылғы Джон Стерджестің режиссерлік еткен, Ричард Уидмарк, Донна Рид және Уильям Кэмпбелл қатысқан американдық вестерн фильмі. Оны Universal Pictures компаниясы өндірді және таратты. Фильмді Джон Стерджес режиссерлік еткен (Уидмарк осы режиссермен "Заң мен Джейк Уэйд" атты тағы бір вестернде де жұмыс істеген), ол психологиялық вестерн жанрындағы фильмдердің бірі (бұл жанрда көптеген фильмдер түсірілді, мысалы, Энтони Манн фильмдерімен салыстыруға болады). Борден Чейз жазған бұл фильмнің сюжеті әдеттен тыс, кейде нуар стиліне жақындап, түрлі-түсті кейіпкерлер басты кейіпкерге оқиғаның негізгі сыры ашылғанда көмектеседі немесе кедергі келтіреді. "Баклэш" фильмі Old Tucson Studios студиясында түсірілді.
Backlash is a 1956 American western film directed by John Sturges and starring Richard Widmark, Donna Reed and William Campbell. It was produced and distributed by Universal Pictures. It was directed by John Sturges (with whom Widmark would also make another Western The Law and Jake Wade) and unfolds in the vein of the psychological Western (a subgenre that has yielded many films, e. g. those of Anthony Mann, with whose films this bears comparison). It delivers an unconventional story, written by Borden Chase, that sometimes crosses into film noir, as a colorful cast of supporting characters help or hinder the protagonist during the unfolding of its central mystery. Backlash was filmed on location at Old Tucson Studios.
Сюжет
Джим Слейтер Аризона штатының Гила аңғарында Карил Ортонмен кездеседі. Ол аңғарда жасырынған алтынды іздеп жүр деп ойлайды. Бір ер адам мылтықпен оған шабуыл жасағанда, Джим оған сенуге бола ма деп күмәнделенеді. Джим шабуылшыны өлтірген соң, ол өлген адамның Сильвер-Ситидегі шериф орынбасары екенін біледі. Ол денесін сол жерге жеткізеді. Шериф Дж.С. Марсон оны сұраққа алғанда, Джим әкесінің өліміне кінәлі адамды іздеп жүргенін айтады. Джимнің әкесі мен тағы төрт адамды апачилер қоршап алып, өлтірген. Джим алтыншы адам қашып кеткенін, ол көмек шақыруға баруға мүмкіндігі болса да, оның орнына табылған алтынды өзіне алғысы келгенін сендіреді. Марстон олардың бірі өлген орынбасардың бауыры болғанын айтады. Енді кек алуға ниетті тағы екі бауыры бар. Джим қаладан кетпеуге шешім қабылдағанда, Марстон оған Тюсондегі сержант Джордж Лейкпен кездесуді ұсынады. Лейк қаза тапқандарды іздеген топты басқарған. Джим оның кеңесін тыңдайды, бірақ Лейкті және оның адамдарын оқшауланған сауда бекетінде қоршауда табады. Лейк Карилға тек үш денені ғана анықтауға мүмкіндік болғанын айтады. Сол жерде Карил алтынға құқығын талап етеді, өйткені оның күйеуі де Гила аңғарында қаза тапқан. Түнде Лейк пен Джим апачилердің жылқысын шашыратып, олардың қашуына көмектеседі. Бірақ Лейк қаза табады. Өлер алдында ол Техаста Карсонның жылқыларының белгісін таңған ат тапқандарын айтады. Джим Тусонға оралғанда, ол Карилді қонақ үйде кездестіреді, оны бір бейтаныс адам жоғары қабатқа итеруге тырысады. Карил оны есімімен шақырады, содан кейін бейтаныс адам қаруын шығарады. Джим оны өлтіреді және оны атып жатқан тағы бір адамды жаралайды, бірақ иығына оқ тиеді. Кейін Карил өлген адамның Джефф Уэлкер екенін, ал аман қалғанның оның інісі Тони екенін айтады. Джим оны сапалап ұрады. Ол оны іздеп табады, жарасын емдейді және ақпарат алмасуды ұсынады. Джим оны сүйеді. Екеуі мақсатына жеткенде, майор Карсон Джимді Боннивеллге қарсы рекруттеуге тырысады, ол жергілікті қарақшыларды ұйымдастырған. Джим алдағы аумақтық соғысқа қызығушылық танытпайды, бірақ Боннивелл аймаққа 60 000 доллармен келгенін біледі, бұл жоғалған алтынмен бірдей сома. Карсонның қарулы адамдарының бірі, қара киім киген, қайсары Джонни Кул, Боннивеллге Карсонның жоспарларын хабарлайды. Боннивелл қалаға адамдарын жинап, тыныштықты сақтауға тырысқан шериф Олсонды атып өлтіреді және тұзақ құрады. Ол Джимді түрмеде ұстап алады. Ол тұтқынның кім екенін білгеннен кейін оны босатады, содан кейін ол Джимнің бала кезінен көрмеген әкесі екенін айтады. Алтын кеннен емес, тонау арқылы алынған. Басқалары Боннивеллді қуғынға алып, оны алтынды жинауға қалдырып, апачилердің шабуылына ұшырайды. Джим әкесінен көңілі қалғандықтан, онымен қарым-қатынас жасағысы келмейді. Джонни Кул қарусыз Джимді қуалайды. Кул Боннивеллден Джимге қару беруін сұрайды, ол да береді. Джим одан жылдам әрекет етеді және Кулды өлтіреді. Карил Джимге дереу кетуге өтінеді, бірақ ол Карсонды ескертуді қалайды. Ол ескерту оғын атуға тырысқанда, Боннивелл оған оқсыз қару бергенін біледі. Боннивелл ұлын пышақпен қуалайды, бірақ Джим қарақшылардың бірінен қару алып, атып тастайды. Карсон өз адамдарына қаланы қоршауға бұйрық береді, бұл бандиттерді үрейлендіреді және қашуға мәжбүрлейді. Боннивелл жасырынған жерінен шығып, Слейтердің қайсысы жылдам екенін анықтау үшін дуэльге шақырады, бірақ ол сатқындықпен қолында қаруын ұстап тұр. Карсонның адамдары келіп, оны атып өлтіреді. Джим ашыққа шыққанға дейін. Боннивелл Джимге бірдеңе айтуға тырысады, бірақ ол бұрын өліп қалады. Джим мен Карил бірге кетеді.
Jim Slater meets Karyl Orton in Gila Valley, Arizona. She thinks that he is searching for a gold cache believed to be hidden somewhere in the valley. When a man with a rifle starts shooting at him, Jim wonders if she can be trusted. After Jim kills his foe, he discovers the dead man was a deputy sheriff from Silver City. He takes the body there. When Sheriff J. C. Marson questions him, Jim reveals that he is after the person responsible for his father's death. Jim's father and four other men were besieged and killed by Apaches. Jim believes there was a sixth man who got away and could have gone for help, but instead decided he wanted the gold they found all to himself. Marston reveals that one of the men was the brother of the dead deputy. There are two other brothers, who will want revenge. When Jim refuses to leave town, Marston suggests he go see Sergeant George Lake in Tucson. Lake led the detail that found the massacre victims. Jim takes his advice but finds Lake and his men under siege at an isolated trading post. Lake tells Karyl that only three of the bodies could be identified. While there, Karyl stakes her claim to the gold; her husband was another victim of Gila Valley. Lake and Jim sneak out that night and stampede the Apaches' horses, allowing the party to escape. Lake, however, is mortally wounded. Before he dies, he reveals they found a horse bearing the brand of Carson's outfit in Texas. When Jim returns to Tucson, he encounters Karyl in a hotel, being forced upstairs by a stranger. Karyl calls him by name, whereupon the stranger draws his gun. Jim kills him and wounds another man gunning for him, though he is shot in the shoulder. Afterward, Karyl reveals that the dead man is Jeff Welker and the survivor is his brother Tony. Jim slaps her. She tracks him down, tends to his wound, and offers to trade information. Jim kisses her. When the pair reach their destination, Major Carson tries to recruit Jim against Bonniwell, who has organized the local bandits. Jim is not interested in the upcoming range war, though he does learn that Bonniwell arrived in the region with $60,000, the same amount as the missing gold. One of Carson's gunmen, the black clad, insolent Johnny Cool, informs Bonniwell of Carson's plans. Bonniwell gathers his men in town, guns down Sheriff Olson when he tries to keep the peace, and prepares an ambush. He finds Jim locked in the jail. He lets the prisoner out when he learns who he is, then reveals that he is Jim's father, whom Jim had not seen since he was a child. The gold came, not from mining, but via robbery. The others forced Bonniwell out, only to run afoul of the Apaches, leaving him to collect the gold. Disillusioned, Jim wants nothing to do with his father. Johnny Cool comes after Jim, who is unarmed. Cool asks Bonniwell to give Jim a gun, which he does. Jim outdraws and kills Cool. Karyl pleads with Jim to leave immediately, but he wants to warn Carson. When he tries to fire a warning shot, he discovers that Bonniwell gave him back an unloaded gun. Bonniwell chases his son with a knife, but Jim manages to wrestle a gun from one of the bandits and fire. Alerted, Carson has his men surround the town, whereupon the bandits panic and flee. Bonniwell offers to step out of hiding and draw to see which Slater is faster, but he treacherously already has his gun in his hand. Carson's men ride in and fatally shoot him just before Jim steps out in the open. Bonniwell seems ready to say something to Jim, but dies beforehand. Jim and Karyl walk off together.