Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның Темаза өзені мен Лондон доктарының тарихын егжей-тегжейлі баяндайтын мұражай, Лондон доктары мұражайы (бұрынғы атауы – Доклендс мұражайы), Батыс Үндістан кеуінде орналасқан. Мұражай Темаза өзенінің тарихын, Лондон портының дамуын және доктардың Атлантикалық құл саудасымен байланысын түсіндіреді. Бұл мұражай Лондон мұражайының бөлігі болып табылады және Лондон қаласы корпорациясы мен Үлкен Лондон әкімдігі тарапынан бірлесіп қаржыландырылады. Мұражай 2003 жылы, I санаттағы 19-ғасырдың басында, 1802 жылы Батыс Үндістан доктарының солтүстік жағында салынған, Канар Уорфтан (Canary Wharf) жақын жерде орналасқан ежелгі «төмен» қант қоймаларында ашылды.
Museum detailing the history of the River Thames and the London Docklands, in London, England
The Museum of London Docklands (formerly known as Museum in Docklands), based in West India Quay, explains the history of the River Thames, the growth of Port of London and the docks' historical link to the Atlantic slave trade. The museum is part of the Museum of London and is jointly funded by the City of London Corporation and the Greater London Authority. The museum opened in 2003 in grade I listed early 19th century Georgian "low" sugar warehouses built in 1802 on the north side of West India Docks, a short walk from Canary Wharf.
Жинақтар мен экспонаттар
Музей коллекциясының көп бөлігі Лондон портының мұражайы мен мұрағатынан құралған. 1970 жылдары ол Лондон мұражайының порт және өзендер коллекцияларының бір бөлігіне айналды. 1985 жылы Лондон мұражайы оларды сақтауға берді. Мұражайда Тони Робинсон ұсынған бейнежазбалар бар, сонымен қатар 12 галереяда және екі қабатқа бөлінген балалар галереясында («Mudlarks») көптеген тарихи артефакттар, модельдер мен суреттер жинақталған. Көрмеге келушілер экспонаттарды хронологиялық тәртіппен қарап шығады. Лондон доктары мұражайында лекция залы мен мәжіліс залдары бар, сондай-ақ доктармен байланысты лекциялар мен шаралар ұйымдастырылады. Бұл шараларға 1960 жылдары доктарда жұмыс істеген бірнеше жұмысшы қатысады, олардың ішінде «Пентонвилл бестігінің» бірі де бар. Оқу залы мен «Сейнсбери» зерттеу орталығында мұрағаттар сақталған. Музей өмір сүрген кезеңінде бірнеше тарихи кемелерді сақтап қалу үшін сатып алды. Олардың арасында 1986 жылы сатып алынған «Нокер Уайт» және «Варлет» буксирлері де бар. 2010 жылдарға қарай музей кемелер коллекциясын ұйымдастыруды жөн санады, соның салдарынан біреуі жергілікті топқа, ал екіншісі, «Perseverance IV» Вей баржасы Ұлттық трастқа берілді. Соңғы екі кеме – «Knocker White» және «Varlet» 2016 жылдың қараша айында «Trinity Buoy Wharf»-қа ауыстырылды. 2007 жылы музей Ұлыбританияда құлдықтың жойылғанының 200 жылдығын атап өтті, бұл оқиғаға арналған 14 миллион фунт стерлингтік лотереядан қаржыландырылған «Лондон, қант, құлдық» көрмесі ашылды. 2016 жылдың наурыз айында музей ғимаратқа қатысты көрме ұйымдастырды. Бұл ғимарат бастапқыда «No.1 Warehouse» деп аталған және 1802 жылы Батыс Үндістан доктарының кеңейтілу кезінде салынған. Қыркүйек айында музейде Лондон бомбалау кезінде көрсеткен батылдығы үшін Дик Мурдың «George Cross» медалі қойылды. 2017 жылы музей «Crossrail» жұмыстары кезінде табылған археологиялық жаңалықтарды көрсеткен көрме ашты. 2020 жылы «Havering» қазынасын көрмеге қою жоспарлануда.
Much of the museum's collection is from the museum and archives of the Port of London Authority, which became part of the port and river collections of the Museum of London in the 1970s. These were put into storage by the Museum of London in 1985. The museum includes videos presented by Tony Robinson, and it houses a large collection of historical artifacts, models, and pictures in 12 galleries and a children's gallery (Mudlarks), arranged over two floors. Visitors are directed through the displays in chronological order. The Museum of London Docklands has a lecture theatre and meeting rooms and hosts talks and events connected with the docks. Several workers who worked on the docks in the 1960s take part in these events, including one from the Pentonville Five. The reading room and Sainsbury's Study Centre house the archives. The museum acquired several historic vessels for preservation over its existence. Among these were the tugboats Knocker White and Varlet, both acquired in 1986. By the 2010s the museum had decided to rationalise its collection of vessels, one was transferred to a local group, and another, the Wey barge Perseverance IV, to the National Trust. The last two vessels, Knocker White and Varlet, were transferred to Trinity Buoy Wharf in November 2016. In 2007, the museum celebrated the bicentenary of the British abolition of slavery by opening a £14 million Heritage Lottery Funded exhibition entitled London, Sugar, Slavery about the practice. In March 2016, the museum opened an exhibit relating to the building itself. The building was originally called No.1 Warehouse, and was built in 1802 during the expansion of West India Docks. In September, the museum displayed Dick Moore's George Cross medal for bravery during the London Blitz. In 2017, the museum opened an exhibit displaying archaeological findings discovered during Crossrail work. In 2020 it plans to put the Havering hoard on display.