Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мигель Роландо Ковиан (7 қыркүйек 1913 жыл - 5 ақпан 1992 жыл) - аргентиналық-бразилиялық физиолог, медициналық білім беруші және жазушы.
Miguel Rolando Covian (September 7, 1913 – February 5, 1992), was an Argentine Brazilian physiologist, medical educator and writer.
Ерте өмір және білім
Ковиан 1913 жылдың 7 қыркүйегінде Аргентинаның Санта-Фе провинциясындағы Руфино қаласында дүниеге келген. Ол Буэнос-Айрес университетінің медицина факультетінде оқыды, студент кезінде физиология кафедрасында оқытушының ассистенты болып жұмыс істеді. 1942 жылы бітіргеннен кейін, көп ұзамай физиологияны зерттеу саласында толық уақыт жұмыс істей бастады, бастапқыда белгілі аргентиналық физиолог Бернардо Гусеймен бірлесіп жұмыс жасады. Гусей кейіннен 1947 жылы медицина және физиология саласындағы Нобель сыйлығын алды, бұл сыйлық глюкоза метаболизмін реттеудегі гипофиз және ұйқы безінің арасындағы өзара әрекеттесуін зерттеуі үшін берілді. 1945 жылдан 1948 жылға дейін Ковиан Хуан Перонның диктаторлық режимінен саяси қуғын-сүргінге ұшырағандықтан Гусей мен оның әріптестері 1944 жылы құрған Буэнос-Айрес қаласындағы Эксперименттік биология және медицина институтында жұмыс істеді. Ол сол жерде тағы бір көрнекті физиолог, Эдуардо Браун Менендеспен де жұмыс істеді және 1948 жылы докторлық диссертациясын қорғады.
Covian was born in Rufino, Santa Fe Province, Argentina, on September 7, 1913. He studied at the Faculty of Medicine of the University of Buenos Aires, where, while a student, he worked also as a teaching assistant in the Chair of Physiology. He graduated in 1942 and soon thereafter started a full time career in research on Physiology, initially in collaboration with Bernardo Houssay, the great Argentine physiologist, who later was awarded with the 1947 Nobel Prize in Medicine and Physiology for his investigation on the interaction between the hypophysis and the pancreas in the control of glucose metabolism. From 1945 to 1948, Covian worked at the Institute of Experimental Biology and Medicine of Buenos Aires, a private research institution which Houssay and co workers had founded in 1944, due to his dismissal from the University due to political persecution by the dictatorial regime of Juan Perón. There, he worked also with another eminent physiologist, Eduardo Braun Menéndez, and presented his doctoral dissertation in 1948.
Қауымдастық
Докторлық дәрежесін алғаннан кейін Ковиан АҚШ-тың Балтимор қаласындағы Джонс Хопкинс университетінде Рокфеллер қорының докторантурадан кейінгі тағылымдамасына қатысты. Ол жерде ол Филип Бард, Карл Рихтер және Вернон Маунткасл сияқты бірнеше маңызды физиологтармен бірге гемидекортикацияланған жануарлардың физиологиясы және нейровегетативтік реттелу саласында жұмыс істеді. Үш жылдан кейін Аргентинаға оралып, Эксперименталды биология және медицина институтындағы жұмысын жалғастырды, онда 1952 жылы Аргентинаның алғашқы эксперименталды нейрофизиология зертханасын құрды.
After his doctorate Covian went for a post doctoral fellowship by the Rockefeller Foundation, at the Johns Hopkins University, Baltimore, United States. There he worked on the physiology of hemidecorticated animals and neurovegetative control, with several important physiologists, such as Phillip Bard, Carl Richter and Vernon Mountcastle. He returned three years later to Argentina, to continue his participation at the Institute of Experimental Biology and Medicine, where, in 1952, he established the first experimental laboratory of neurophysiology of Argentina.
Зерттеу
1955 жылы Ковиан лимбикалық жүйенің нейрофизиологиясы саласындағы зерттеулерімен әлемдік деңгейде танымал болды. Ол доктор Зеферино Ваздың шақыруын қабылдап, Сан-Паулу университетінің Рибейрао Претодағы (Сан-Паулу, Бразилия) жаңадан ашылған Медицина мектебінің факультетіне физиология кафедрасының меңгерушісі ретінде қосылды. Ол 1974 жылға дейін және 1978 жылдан 1982 жылға дейін осы қызметті атқарды. Ковианның білікті және адал басшылығымен кафедра Латын Америкасындағы ғылыми зерттеулер мен білім берудің маңызды орталықтарының біріне айналды, онда Эдуардо Кригер, Ренато Миглиорини, Сесар Тимо Иария, Хосе Антунес Родригес, Хосе Венансио Перейра Лейте және аргентиналық Мария Кармело Лико, Андрес Негро Вилар және Рикардо Ф. Марсеиллан сияқты көрнекті ғалымдар жұмыс істеді. Ковиан физиологиялық ғылымдардағы ғылыми және білім беру саласындағы прогрестің барлық жағына қатысты. Сондай-ақ, дәл сол жерде Ковиан Бразилиядағы алғашқы нейрофизиология зертханасын құрды.
In 1955 Covian was already well known internationally for his research on the neurophysiology of the limbic system. He accepted an invitation from Dr. Zeferino Vaz to join the faculty of the recently founded School of Medicine of Ribeirão Preto of the University of São Paulo, at Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, as the chairman of the Department of Physiology, a post he held until 1974 and from 1978 to 1982. Under Covian's able and humane leadership, the Department would grow to become one of the main excellence centers of research and education in Latin America, with an excellent scientific staff, with prominent researchers such as Eduardo Krieger, Renato Migliorini, César Timo Iaria, José Antunes Rodrigues, José Venâncio Pereira Leite and fellow Argentines Maria Carmelo Lico, Andrés Negro Vilar and Ricardo F. Marseillan. Covian was involved in all aspects of scientific and educational progress in the physiological sciences. It was there too that Covian founded the first Brazilian laboratory of neurophysiology.
Көшбасшылық
Ковиан ғылыми жетекші ретінде өте белсенді болды. Ол Бразилия физиология қоғамын құрушылардың бірі және оның президенті болды. Сондай-ақ, ол Рибейрао Прето медицина мектебінің аспирантура бағдарламаларын дамытуға зор үлес қосты және физиологияны оқытудың жаңа тәсілдерін енгізуде жаңашыл болды. Ол "Физиология және мінез-құлық" сияқты бірнеше халықаралық ғылыми журналдардың редакциялық алқаларында жұмыс істеді, "Ми зерттеулерінің прогресі" монографиялық сериясына қатысты, сонымен қатар Халықаралық ми зерттеу ұйымы мен Латын Америкалық физиологиялық ғылымдар федерациясы сияқты бірнеше халықаралық комитеттердің мүшесі болды.
Covian was extremely active as a scientific leader. He was one of the founders and a president of the Brazilian Society of Physiology. He also was a strong force behind the graduate programs of the School of Medicine of Ribeirão Preto, and an innovator in the use of new approaches to the teaching of physiology. He was active in the editorial boards of several international scientific journals, such as "Physiology & Behavior" and the monograph series of "Progress in Brain Research", a member to several international committees, the International Brain Research Organization and the Latin American Federation of Physiological Sciences.
Жүйелі зерттеу
Ковианның нейрофизиологиядағы ең маңызды жетістігі – көптеген әріптестерімен бірге шөлдеудің нейрондық негізін, гидроэлектролиттік гомеостаздың нейроэндокриндік реттелуін және аштыққа байланысты мінез-құлықты жүйелі түрде зерттеу болды, яғни жануарларға белгілі бір тағамдарды немесе диеталық компоненттерді іздеуге және тұтынуға мүмкіндік беретін мінез-құлық, және бұл қызмет көптеген сыртқы және ішкі факторларға тәуелді. Ковиан тобының зерттеу моделі – альбинос норвег егеуқұйрықтарында суды тұзды суға қарағанда таңдап ішуі, олар орталық нерв жүйесінің зақымданулары мен стимуляциялары, метаболизмдік белсенділікті өлшеу, эндокриндік жүйенің қызметін өзгерту, түрлі дәрі-дәрмектердің әсері сияқты көптеген тәсілдер мен құралдарды қолданып зерттеді. Ол сондай-ақ лимбикалық жүйенің (әсіресе септал аймақтың) көптеген мінез-құлықтар мен функцияларға, мысалы, қан қысымын реттеуге, репродуктивті мінез-құлықтың нейроэндокриндік реттелуіне және т.б. әсерін зерттеді.
Covian's main achievement in neurophysiology was the systematic study, with a large group of collaborators, of the neural basis of thirst, of neuroendocrine regulation of hydroelectrolytic homeostasis, and of appetitive behavior, i. e., the behavior which permit animals to seek and to ingest particular foodstuffs or diet components, an activity which depends on many external and internal factors. The animal model used by Covian's group was the selective ingestion of water versus salt water in albino Norwegian rats, which they investigated with many approaches and tools, such as after lesions and stimulations of the central nervous system, measurement of metabolic activity, manipulation of the activity of the endocrine system, the effect of several kinds of drugs, etc. He also studied the role of the limbic system (particularly the septal area) on many behaviors and functions, such as the control of blood pressure, the neuroendocrine regulation of reproductive behavior, etc.
Гуманистік
Ковиан сондай-ақ гуманист еді, ғылымның тарихы мен философиясы, медицина тарихы, эпистемология, дін, классикалық музыка және білімді өнерге терең қызығушылық танытты. Ол міндетті түрде 70 жасқа келгенде профессор-эмеритус атағымен зейнетке шықты, бірақ кафедрадағы кеңсесіне үнемі келіп тұрды.
Covian was also a humanist, deeply interested in the history and philosophy of science, history of medicine, epistemology, religion, classical music and erudite art. He retired at the mandatory age of 70, as a professor emeritus, but continued to appear regularly his office in the department
Өлім
Көптеген әріптестері, шәкірттері және достары тарапынан құрмет көрген Ковиан 1992 жылдың 5 ақпанында инсульт салдарынан қайтыс болды.
Honored by his many colleagues, pupils and friends, Covian died on February 5, 1992, following complications of a stroke.