Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиболга (бұрын кейде Сибога) – Индонезияның Солтүстік Суматра провинциясының батыс жағалауындағы Сиболга шығанағының табиғи портында орналасқан қала және порт. Қала Солтүстік Суматраның батыс жағында орналасқан, Үнді мұхитына қарайды, Ниас аралына транзит порты болып табылады және 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісі кезінде ауыр зардап шекті. Сиболга сонымен қатар Орталық Тапанули ауданының жартылай анклавы болып табылады, себебі Сиболга солтүстік, шығыс және оңтүстік жағынан Орталық Тапанули ауданымен, ал батысында Ментауи бұғазымен шектеседі. Қаланың ауданы бар болғаны 10,77 км² және Индонезиядағы жер аумағы бойынша ең кішкентай қала. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 84 444 адамды, ал 2020 жылғы халық санауы бойынша 89 584 адамды құрады; 2023 жылдың ортасы бойынша ресми бағалау бойынша 91 265 адамды, оның ішінде 45 839 ер адам және 45 426 әйел құрады.
Sibolga (formerly sometimes Siboga) is a city and a port located in the natural harbour of Sibolga Bay on the west coast of North Sumatra province, in Indonesia. The city is located on the western side of North Sumatra facing the Indian Ocean, is a transit harbour to Nias Island, and was hard hit during the 2004 Indian Ocean earthquake. Sibolga is also a semi enclave within Central Tapanuli Regency, as Sibolga borders Central Tapanuli Regency in the north, east, and south, while it borders the Mentawai Strait in the west. The city has an area of only 10.77 km2 and is the smallest city by land area in Indonesia. It had a population of 84,444 at the 2010 census and 89,584 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2023 was 91,265 comprising 45,839 males and 45,426 females.
Әкімшілік округтер
Қала төрт ауданға (кекаматан) бөлінеді, олардың аумағы және 2010 жылғы және 2020 жылғы халық санағы бойынша халық саны, сондай-ақ 2023 жылдың ортасына ресми есептемелер бойынша төмендегі кестеде келтірілген. Кестеде әр ауданның әкімшілік ауылдарының саны (барлығы қалалық келурахан ретінде жіктеледі) және олардың пошта кодтары да көрсетілген. Код Wilayah Аудан атауы (kecamatan) Ауданы (км²) 2010 жылғы халық саны 2020 жылғы халық саны 2023 жылдың ортасындағы халық саны Ауылдар саны Пошта кодтары 12.73.01 Сиболға Утара (Солтүстік Сиболға) 3.33 19,970 21,383 21,831 5 22511 22514 12.73.02 Сиболға Кота (Сиболға қаласы) 2.73 14,304 15,172 15,448 4 22521 22524 12.73.03 Сиболға Селатан (Оңтүстік Сиболға) 3.14 30,082 33,346 34,177 4 22533 22538 12.73.04 Сиболға Самбас 1.57 20,125 19,683 19,809 4 22531 22535 Барлығы 10.77 84,441 89,584 91,265 17
The city is divided into four districts (kecamatan), tabulated below with their areas and their populations at the 2010 census and the 2020 census, together with the official estimates as of mid 2023. The table also includes the number of administrative villages (all classed as urban kelurahan) in each district and its postcodes. Kode Wilayah Name ofDistrict(kecamatan) Areainkm2 Pop'ncensus2010 Pop'ncensus2020 Pop'nestimatemid 2023No. ofvillagesPostcodes 12.73.01 Sibolga Utara (North Sibolga) 3.3319,97021,38321,831522511 22514 12.73.02 Sibolga Kota (Sibolga Town) 2.7314,30415,17215,448422521 22524 12.73.03 Sibolga Selatan (South Sibolga) 3.1430,08233,34634,177422533 22538 12.73.04 Sibolga Sambas 1.5720,12519,68319,809422531 22535 Totals 10.7784,44189,58491,26517
Тарих
Понкан Кетек аралы (Кіші Понкан аралы) Сиболға шығанағында бұрын форт орналасқан жер болған, сол арқылы британдық, голландтық, француздық және американдық саудагерлер өткен. Стамфорд Раффлс Оңтүстік Суматрадағы Бенгкулуға көшуден бұрын осы жерден өткен деп саналады. Бенгкулудан Раффлс портты голландтықтарға өткізгеннен кейін, Сингапурға айналған сауда портын құрды. 1890-1920 жылдар аралығында қалада ірі өрт болды, қаланың көп бөлігі қоршаған таулардан алынған ағаштан салынған болжанып тұр (төмендегі 1928 жылғы панорамада ішінара көрініп тұр). 1942 жылы Жапония Суматраны басып алғаннан кейін, 16 наурыздан 4 мамырға дейін қала орталығындағы Тароэтонгвегте "азаматтық лагерь" деп аталған уақытша түрме құрылды. Бірінші кезде Сиболга және оның маңынан келген 10 "еуропалық" ер адамдар ұсталды, содан кейін 24 сәуірде Ниас аралынан тағы 10 адам қосылды. 4 мамырда оларды Сиболғаның артындағы тауларда орналасқан Перараджа (Тарутунг) қаласындағы ұлдарға арналған орта мектепке жеткізді.
Poncan Ketek Island (Small Poncan Island) in Sibolga Bay was once the location of a fort, with British, Dutch, French, and American traders passing through. It is thought Stamford Raffles passed through before he moved to Bengkulu in southern Sumatra. From Bengkulu Raffles, after relinquishing the port to the Dutch, established the trade port that became Singapore. At some point between 1890 and 1920, there was a major fire in the city, which was presumably mostly built from wood from the surrounding mountains (shown partly denuded in the 1928 panorama below). After the Japanese invasion of Sumatra in 1942, a makeshift prison described as a "civilian camp" was set up at Taroetoengweg, in the city center, from 16 March to 4 May 1942. It first housed 10 "European" men from in and around Sibolga, who were then joined on April 24 by another 10 men from the island of Nias. On May 4 they were taken to the Native Secondary School for Boys in Pearadja (Taroetoeng), located in the mountains behind Sibolga.
Көлік және туризм
Медан, Парапат және Паданг қалаларынан автобустар қатынайды. Осы жерден батысқа қарай Симеулеу және Ниас аралдарына, сондай-ақ Индонезияның қалған бөліктеріне паромдар жүзеді. Сиболға – Ниас аралына саудалық және жолаушылар кемелерінің транзиттік пункті. Жергілікті әуежай – Фердинанд Лумбан Тобинг әуежайы.
Buses are available from Medan, Parapat, and Padang. Ferries from here service the outlying islands to the west, Simeulue and Nias, as well as the rest of Indonesia. Sibolga is a step off point for trade and passenger boats to Nias Island. The local airport is Ferdinand Lumban Tobing Airport.
Климат
Бұл аймақта нағыз құрғақ маусымы жоқ тропикалық жаңбырлы ормандар климаты басым. Мұндай климат аймақтарында әдетте тропикалық жаңбырлы ормандар кездеседі және Кёппен климаттық жіктелімі бойынша "Af" деп белгіленеді.
This area has a tropical rainforest climate with no real dry season. Regions with this climate typically feature tropical rainforests, and are designated by the Köppen climate classification as "Af".