Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тель-Авивтегі еврей тарихы және мәдениеті мұражайы, Израиль
Museum of Jewish history and culture in Tel Aviv, Israel
Ану – Еврей халқы мұражайы (стильдесі ANU), бұрын еврей диаспорасының Нахум Голдманн мұражайы, Израильдің Тель-Авив қаласында, Рамат-Авивтегі Тель-Авив университетінің кампусының орталығында орналасқан. Еврейше «Ану» (wikt:אנו) «біз» дегенді білдіреді. Ану – Еврей халқы мұражайы – еврей халқының үздіксіз тарихын баяндайтын мекеме. 2021 жылдың 10 наурызында көпшілікке қайта ашылған бұл ұйым еврей қауымының тәжірибесін, жетістіктерін және рухын библей заманынан бастап қазіргі күнге дейін зерттеп, көрсетуге арналған. Білім беру бағдарламалары арқылы мекеме еврей халқын өз тамырларымен байланыстыруға және жеке және ұжымдық еврейлік үлгісін нығайтуға ұмтылады. Мұражай еврей тарихы мен қазіргі өмірдің көзімен қарағанда еврей мәдениетінің, сенімінің, мақсатының және іс-қимылының көп қырлы суретін ұсынады. 100 миллион долларға кеңейтілген мұражай, бұрынғы Бейт Хатфутсот – Еврей халқы мұражайының («Диаспора үйі» немесе «Бейт Хатфутсот») орнын басады, ол 10 жыл бойы жобаланып, салынды және 2021 жылдың 10 наурызында ашылды. Оған Израиль мемлекеті, Надав қоры және жеке қайырымдастықтар қаржы бөлді. Жаңару процесінің бірінші қадамы ретінде мұражай 2016 жылы уақытша көрмелер залын, Альфред Х. Мозе және отбасының синагог залын (синагогтардың модельдерімен), сондай-ақ «Еврей халқының батырлары – жол салушылары» балалар интерактивті көрмесін қосты. Музейдің жаңа атауы және «жаңа брендтік имиджі «ANU» – еврейше «біз» деген сөзді қосып, барлық жердегі еврей халқының әртүрлілігі мен ұжымдық рухын көрсетеді», – деді Мұражай басқармасының төрағасы Ирина Невзлин. «Бұл мекеменің трансформациясын іске асыру – үлкен құрмет, ол енді әлемдегі ең ірі және толыққанды еврей мұражайына айналды. Мұражай еврейлердің бірегей тарихын және болашағын тойлайтын еврейлік сәйкестігі мен мәдениетінің жаршысы болады». Израильдегі институт Дүниежүзілік еврей конгресінің негізін қалаушы және президенті Нахум Голдманның құрметіне аталған. Музейдің негізін қалаушылардың бірі Абба Ковнер мұражайдың тұрақты негізгі көрмесінің бастапқы тұжырымдамасын ұсынды. Ол еврей тарихы мен сабақтастығын бейнелейтін тақырыптық принципке негізделген, еврей өмірінің негізгі аспектілерін көрсететін алты тақырыпқа немесе «қақпаларға» сәйкес келеді: отбасы, қауымдастық, сенім, мәдениет, өмір және оралу. Үкіметтік бюджеттің қысқаруы және Израиль туризмінің төмендеуі мұражайда бюджеттік дағдарыс тудырды. Тель-Авивтің бұрынғы мэрі Шломо Лахат және бұрынғы премьер-министр Ариэль Шарон сияқты көптеген қоғамдық өкілдер мұражайды құтқаруға белсенді түрде атсалысты. 2005 жылы Израиль Кнессеті Бейт Хатфутсот заңын қабылдады, ол Бейт Хатфутсотты «Израильдегі және әлемдегі еврей қауымдастықтарының ұлттық орталығы» деп анықтады. Израиль үкіметі мен донор Леонид Невзлиннің (NADAV Foundation) қатысуымен, Claims Conference грантымен қалпына келтіру жоспары іске асырылды.
Anu – Museum of the Jewish People (stylized ANU), formerly the Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, is located in Tel Aviv, Israel, at the center of the Tel Aviv University campus in Ramat Aviv. The Hebrew Anu [[wikt:אנו means 'we, us'. Anu – Museum of the Jewish People is an institution telling the ongoing story of the Jewish people. Re opened to the public on March 10, 2021, the organization is dedicated to celebrating and exploring the experiences, accomplishments, and spirit of the Jewish community from biblical times to the present. Through its educational programming, the institution works to connect Jewish people to their roots and strengthen their personal and collective Jewish identity. The museum presents a pluralistic narrative of Jewish culture, faith, purpose, and deed as seen through the lens of Jewish history and current experience today. The $100 million expanded museum, which replaces Beit Hatfutsot – The Museum of the Jewish People (, "The Diaspora House" or "Beit Hatfutsot"), was designed and built over 10 years and opened on March 10, 2021. It was funded by both the State of Israel, the Nadav Foundation, and private philanthropy. As a first step in the renewal process, the museum added a new wing in 2016 with rotating temporary exhibitions, the Alfred H. Moses and Family Synagogue Hall featuring synagogue scale models, and Heroes – Trailblazers of the Jewish People, a children's interactive exhibition. The museum's new name and "its new brand identity adds 'ANU' – Hebrew for 'we' – to embrace inclusion and reflect the diversity and collective spirit of the Jewish people everywhere", according to Museum Board Chair Irina Nevzlin. "It is a privilege to realize the transformation of this institution, which now becomes the largest and most comprehensive Jewish museum in the world. The museum will serve as a beacon of Jewish identity and culture, celebrating our unique history and future." The institute in Israel was named in honor of Nahum Goldmann, the founder and president of the World Jewish Congress. Abba Kovner, one of the founders of the museum, proposed the original concept of the museum's permanent core exhibition. It was based on a thematic principle, representing Jewish history and continuity, according to six themes, or "gates" that portray central aspects of Jewish life: family, community, faith, culture, existence and return. Government budget cuts and a decline in Israeli tourism triggered a budget crisis at the museum. A number of public representatives devoted themselves to saving the museum, among them Shlomo Lahat, former mayor of Tel Aviv, and Ariel Sharon, former prime minister. In 2005, the Israeli Knesset passed the Beit Hatfutsot Law that defines Beit Hatfutsot as "the National Center for Jewish Communities in Israel and around the world". A recovery plan was enacted with two partners: the Israeli Government and donor Leonid Nevzlin (NADAV Foundation), with a grant from the Claims Conference.
Көрмелер, бағдарламалар, білім беру және зерттеулер
Ану – еврей халқының мұражайы келушілерге еврей тарихы мен өмірі туралы көптеген мүмкіндіктер арқылы білуге мүмкіндік береді. Мұражайда төрт бөлімнен тұратын көрмелер бар, оның ішінде үш қабаттан тұратын жаңа көрмелер галереясы (2021 жылдың 10 наурызында ашылды), балалар галереясы, сондай-ақ уақытша көрмелер мен оларға байланысты бағдарламалар, конференциялар мен семинарлар ұсынылады. Мұражайдың дерекқорында еврейлер мен олардың тарихына қатысты фотосуреттер, фильмдер, музыка, генеалогиялық мәліметтер және отбасылық есімдердің іздеуге болатын архиві бар. Шамамен қырық жыл бойы жинақталған бұл деректер базасы қазір толыққанды цифрландырылып, мұражайда да, онлайн режимінде де қолжетімді. Мұражай сонымен қатар мұғалімдер мен студенттер үшін ресми және бейресми білім беру шараларын ұсынады, оларды мұражайда да, әлемнің түкпір-түкпіріндегі сыныптарда да пайдалануға болады. Кодекс 2023 жылдың наурыз айында аукционға сатылудан бұрынғы әлемдік турдың аясында Ану мұражайында көрмеге қойылды.
Anu – Museum of the Jewish People allows visitors to learn more about the Jewish experience through a number of access points. Onsite, the museum offers four wings of exhibitions, including three floors of new exhibition galleries (opened March 10, 2021), a children's gallery, and a rotating schedule of temporary exhibitions and related programs as well as conferences and workshops. The museum's databases house searchable archives of photos, films, music, genealogy, and family names, all related to the Jews and their history. Compiled over almost four decades, these databases are now fully digitized and available both onsite and online. The museum also offers formal and informal educational activities for teachers and students, both at the museum and for use in classrooms around the world. The codex was on exhibition at Anu in March 2023 as part of a worldwide tour prior to the auction.
Басқару
Ирина Невзлин қазіргі уақытта директорлар кеңесінің төрағасы және NADAV қорының президенті болып табылады. Сенатор Джозеф И. Либерман (Құрметті төраға), Елші Альфред Х. Мозес (Тең төраға) және генерал-майор (отставкада) Етан Бен Элияху (Тең төраға) Губернаторлар кеңесіне кіреді.
Irina Nevzlin serves as the current chair of the board of directors and is the President of the NADAV Foundation. Senator Joseph I. Lieberman (Honorary Chair), Ambassador Alfred H. Moses (Co chair) and Major General (Ret.) Eitan Ben Eliyahu (Co chair) serve on the Board of Governors.