Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холцминден (;) – Германияның Оңтүстік Төменгі Саксониясындағы қала. Холцминден ауданының орталығы. Везер өзенінің жағасында орналасқан, осы тұста Солтүстік Рейн-Вестфалия жерімен шекаралас.
Holzminden (; ) is a town in southern Lower Saxony, Germany. It is the capital of the district of Holzminden. It is located on the river Weser, which at this point forms the border with the state of North Rhine Westphalia.
Тарих
Холцминден алғаш рет 9 ғасырда Холтесмени деп аталады. Дегенмен, бұл атау қазіргі қалаға емес, 1922 жылы қала құрамына енген «ескі ауыл» Альтендорф ауылына қатысты. Людовик ІІ-нің (814–840) тұсында Францияның Корби аббаттығынан келген монахтар Германияның осы бөлігінде Соллингтегі Хетисте шағын монастырь құрды. Бұл жердің су жетіспеуіне байланысты өмір сүруге жарамсыз екені анықталған соң, ол тасталып, өзенге жақын жерде Corbeia nova (Корвей аббаттығы) жаңа монастыры ашылды. Ескі құжаттар Холтесмени (монастырь) монахтарына көптеген ізгі ниетті сыйлықтар берілгенін көрсетеді. Елді мекеннің 6-7 ғасырларда айналасындағы басқа елді мекендермен бірге пайда болған деп саналады. Холцминденге қалалық құқықтар берілгендіктен, оның тұрғындарына қосымша жеңілдіктер беріліп, айналағы аймақтан жаңа қоныс іздеушілер тартылды, нәтижесінде басқа ауылдар тасталып қалды. 1200 жылы қала Эверштейн князінің қорғауына алынды, ал 1245 жылы жарғы алды. Бұл жарғы Эверштейн графымен бекітілді. Қаланың гербінде ашық қала қақпасының ішінде Эверштейннің шарықтап тұрған арыстаны бейнеленген. 1408 жылдан бастап қала Вельфтер князьдеріне, ал 16 ғасырдан бастап Вулфенбюттель тармағының Брауншвейг князьдеріне қарасты. 16 ғасырдан 1942 жылға дейін Холцминден Брауншвейг-Люнебург құрамында болды. 1640 жылы, Отыз жылдық соғыс кезінде, қала императорлық әскерлермен қиратылды, және одан қалпына келгеніне көп уақыт кетті. 20 ғасырға дейін Холцминден шағын фермерлер мен шаруашылықтардың провинциалды қаласы болып қала берді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Холцминден қала сыртында ірі азаматтық тұтқын лагері орналасқан, онда 1914–1918 жылдары 10 000-ға жуық поляк, орыс, бельгиялық және француз азаматтары, соның ішінде әйелдер мен балалар ұсталып тұрды; сонымен қатар, 1917–1918 жылдары 500–600 британдық және Ұлыбритания империясының офицерлері үшін кішігірім әскери тұтқын лагері де болды.
Holzminden is first mentioned in the 9th century as Holtesmeni. However, the name did not at this time refer to the present city, but to the village of Altendorf, the "old village", which was incorporated into the city in 1922. During the reign of Louis the Pious (814–840), monks from the Abbey of Corbie in France came to this part of Germany and founded a daughter house at Hethis in the Solling. As it became clear that this site was unviable (owing to lack of access to water) it was abandoned, and a new monastery, Corbeia nova (Corvey Abbey), opened close to the river. Old documents show that many pious donations were given to the Holtesmeni (monastery). The settlement is believed to have come into being, along with other settlements in the vicinity, in the 6th 7th centuries. Other villages were subsequently abandoned as Holzminden was granted municipal liberties, allowing greater privileges to its inhabitants, and attracting new settlers from the surrounding hinterland. In 1200, the town was brought under the protection of the prince's castle of Everstein, and by 1245 it had received a charter. This was granted by the count of Everstein. The town's coat of arms shows the Everstein lion rampant within the open town gate. From 1408, the town belonged to the Welfen princes; and from the 16th century to the princes of Brunswick of the Wolfenbüttel line. From the 16th century until 1942, Holzminden therefore lay within Brunswick Lüneburg. In 1640, during the Thirty Years' War, the town was destroyed by the Imperial troops, a blow from which it only slowly recovered. Until the 20th century Holzminden remained a provincial town of small farmers and holdings. During World War I, Holzminden was the site of a large civilian internment camp on the outskirts of the town, which held up to 10,000 Polish, Russian, Belgian and French nationals, including women and children (1914–1918); and also of a smaller prisoner of war camp for 500–600 captured British and British Empire officers (1917–1918).
Экономика
Қолөнер мен шаруашылық қаладағы басты табыс көзі болмай қалды. Холзминден қазір көбінесе өнеркәсіптік қала. 19 ғасырдың соңында доктор Вильгельм Харман хош иіс және дәм өнеркәсібін дамытуға кірісті. 1874 жылы Фердинанд Тиманмен бірлесіп, ол конферил спиртінен ванилин синтездеуге қол жеткізді. Содан кейін тағы да көптеген өнімдер жасалды. Олардың кәсіпорнының қазіргі заманауи мұрагері – Symrise зауыты: Холзминден хош иіс және дәмдік заттар өндірісінің орталығы болып табылады, оның өнімдері әлемнің түкпір-түкпіріндегі косметика және тағам өндірісінде қолданылады. Жылыту және ыстық су жабдықтарын шығаратын Stiebel Eltron компаниясының бас кеңсесі Холзминден қаласында орналасқан. Owens Illinois қалада шыны зауытын иеленеді.
Crafts and farming have long ceased to be the main town's sources of income. Holzminden is now a largely industrial town. In the late 19th century, Dr. Wilhelm Haarmann began developing the scent and flavours industry. In 1874, with Ferdinand Tiemann, he succeeded in synthesising vanillin from coniferyl alcohol. More products were subsequently developed. The modern successor of their enterprise is the Symrise factory: Holzminden is a centre of the flavour and fragrance ingredient industry, its products being used throughout the world in cosmetic and food manufacture. The large Stiebel Eltron company, which produces heating and hot water products, has its headquarters in Holzminden. Owens Illinois operates a glassworks in the town.
Дін
Бұрынғы Брауншвейг аймағының бір бөлігі болғандықтан, Хольмлинден протестанттық дәстүрді сақтайды. Алтендорфтағы Санкт-Пауль шіркеуі 1200 жылға дейін салынған, қаладағы ең көне шіркеу. Әсемдемесіз қарапайымдылығымен ол тыныштық тауып, ойша толқынуға арналған керемет орын. Қаладағы басқа шіркеулер Лютер, Әулие Михаил, Әулие Томас және Әулие Жозеф (католик) атымен аталады.
As a part of the former territory of Brunswick, Holzminden maintains a Protestant tradition. The church of St. Pauls in Altendorf, dating from before 1200, is the oldest of the town's churches. In its unadorned simplicity it offers a serene place for rest and contemplation. Other churches in the town are named after Luther, St. Michael, St. Thomas and St. Joseph(catholic).
Көрікті жерлер
1609 жылғы Тилли үйі Йоханнис алаңында орналасқан. Оның әдемі ренессанс есігі Оттыз жылдық соғыстың өртінен зардап көрмеген. Император әскерлерінің қолбасшысы, Тилли графы Иоганн Церклас осы жерде бір түн өткізген деген әңгіме бар. Рейхспрезидентхаус қаланың ескі бөлігін Хафендамммен байланыстырады және 1929 жылы ашылды. Танымал Glockenspiel (каррильон) өте сүйікті, белгілі бір уақытта таныс әуендер орындайды. Лютеран шіркеуінің мұнарасы Холзминденнің символына айналды. Ішкі бөлігі 1577 жылы қайта жаңартылып, екі бөлмелі шіркеуге айналдырылды. Северинше Хаус – 1683 жылға дейін салынған, әсем безендірілген үй. Бұл буржуазиялық үйлердің ең ірісі, ерекше желбағымен әшекейленген және еңіс едендерімен танымал. Қаланың оңтүстігіндегі Император Вильгельм мұнарасында керемет көрініс ашылады.
The Tilly House of 1609 is located on Johannis Square. It has a fine Renaissance door, which survived the fires of the Thirty Years' War. Johann Tserclaes, Count of Tilly, commander of the Imperial forces, is said to have spent a night here. The Reichspräsidentenhaus links the old part of the town with the Hafendamm and was opened in 1929. The beautiful Glockenspiel (carillon) is very popular, and plays well known tunes at set times. The steeple of the Lutheran church has become a symbol of Holzminden. The interior was remodelled in 1577, when it was made into a two room church. The Severinsche Haus is a richly decorated house dating from 1683. It is the largest of the bourgeois houses, is decorated with a distinctive weathercock, and is known for its slanting floors. There is a good viewing platform on the Emperor William Tower, south of the town.
Білім беру мекемелері
HAWK, қолданбалы ғылым және өнер жоғары мектебі, 1831/32 жылы Фридрих Людвиг Харманн Германиядағы алғашқы сәулет колледжі ретінде құрылған. Баушюле қазір қаланың маңызды нысаны болып табылады, және студенттік көптеген шаралар, мысалы, дәстүрлі шеберлер шеруі, Холцминденнің жылдық іс-шаралар тізіміне енгізілген. LSH, Internat Solling, 1909 жылы "Ақыл, жүрек және қол" қабілеттерін тең дамытуды көздеген білім беру реформасының аясында құрылған жекеменшік мектеп-интернат. Кампус Соллингтің батыс беткейіндегі кең ашық жерді алып жатыр. Кампе гимназиясы. Гимназия – академиялық білім беруге баса назар аударатын жоғары деңгейдегі орта мектеп. Басқа орта мектептер: доктор Джаспер Реальшюле және Йоханнес Фальк мектебі (Хауптшюле). Сонымен қатар, арнайы білім беретін мектеп (Förderschule), Везер жағасындағы мектеп (Schule an der Weser) және Анне Франк мектебі де бар.
HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. The Bauschule is now a prominent feature of the town, and many student activities, such as the traditional master's procession, are regular events on the Holzminden calendar. LSH, the Internat Solling, is a private boarding school founded in 1909 as part of an educational reform movement that sought to cultivate "Mind, Heart and Hand" equally. The campus occupies large open grounds on a western slope of the Solling. Campe Gymnasium. A Gymnasium is an advanced secondary school with an emphasis on academic learning. The other secondary schools are the Dr. Jasper Realschule and the Johannes Falk Schule (Hauptschule). There are also a Förderschule, Schule an der Weser and Anne Frank Schule.