Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытайдың саяси бөліністеріне қатысты "town" сөзі қытай тіліндегі lang=zh hans (дәстүрлі: lang=zh hant; ) терминінің стандартты ағылшын тіліне аудармасы болып табылады. Қытай Халық Республикасының Конституциясы "town" қалаларын үшінші деңгейдегі әкімшілік бірліктер ретінде жіктейді, мысалы, "township" сияқты. "Township" әдетте халық саны жағынан кішірек және "town" қаладан көбінесе шалқары орналасқан. Жоғары деңгейдегі әкімшілік бірліктерге ұқсас, "town" қаласының шекарасына әдетте қалалық орталық (шамамен 10 000 адам тұратын шағын қала) және бірнеше ауылдар (, немесе) кіретін ауылдық аймақ жатады.
none
When referring to political divisions of China, town is the standard English translation of the Chinese lang=zh hans (traditional: lang=zh hant; ). The Constitution of the People's Republic of China classifies towns as third level administrative units, along with for example townships A township is typically smaller in population and more remote than a town. Similarly to a higher level administrative units, the borders of a town would typically include an urban core (a small town with the population on the order of 10,000 people), as well as rural area with some villages (, or ).
Карталық бейнелеу
Әдеттегі провинциялық картада қалалар тек қалалық аймағының ортасында орналасқан және оның атымен белгіленген шеңбер ретінде көрсетіледі, ал толықрақ картада (мысалы, бір округтік деңгейдегі бөлімнің картасы) округті немесе округтік деңгейдегі қаланы қалаларға (镇) және/немесе ауылдық округтарға (乡) және көшелерге (街道) бөлетін шекаралар көрсетіледі. Аудандық деңгейдегі үкімет орналасқан қала, және әдетте, бөлімнің басты қалалық аймағы), көбінесе егжей-тегжейлі емес карталарда көрсетілмейді, өйткені оның орналасқан жері әдетте осы қалалық аймаққа жататын нақты қаланың атынан гөрі округтік деңгейдегі бөлімнің атымен көрсетіледі. Мысалы, Туншань округінің округтік үкіметі Туньян қаласында орналасқан, бірақ карталар әдетте оны «Туншань округі» (通山县) немесе жай ғана «Туншань» (通山) деп белгіленген шеңбермен көрсетеді. Жол белгілері де әдетте «Тонгян» емес, «Туншань» қашықтығын көрсетеді. Екінші жағынан, толықрақ карталар, мысалы, провинциялық атластағы префектура деңгейіндегі жеке қалалардың карталары, округтің атын (мысалы, ) және төмен, кіші әріптермен ауылдық округтың атын (мысалы, ) көрсетеді. Қалааралық автобустар, пойыздар немесе өзен кемелері округтің орталығына баратын немесе онда тоқтайтын болса, олардың бағытын округтің атымен немесе округтің орталығы болып табылатын ауылдық округтың атымен көрсете алады.
A typical provincial map would merely show a town as a circle centered at its urban area and labeled with its name, while a more detailed one (e. g., a map of a single county level division) would also show the borders dividing the county or county level city into towns (镇) and/or township (乡) and subdistrict (街道) units. The town in which the county level government, and usually the division's main urban area), are located is often not marked on less detailed maps, because its location is usually labeled with the name of the county level division rather than the name of the actual town into which this urban area falls. For example, the county government of Tongshan County is located in Tongyang Town , but the maps would normally show it with a circle labeled "Tongshan County" (通山县) or simply "Tongshan" (通山). Road signs would also normally show distance to "Tongshan" rather than "Tongyang". On the other hand, more detailed maps e. g., maps of individual prefecture level cities in a provincial atlas would label the county seat location with both the name of the county (e. g., ) and, below, and in a smaller font, with the name of the township (e. g., ). Intercity buses, trains, or riverboats destined to, or stopping at a county seat may designate its destination either by the name of the county or the name of the county seat township.