Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік қызметші
Royal attendant
Экуарри (/ɪ/'/k/w//ɛr//i//, /'/ɛ//k//w//ə//r//i/; француз тіліндегі écurie – "жая", және écuyer – "скуайр" сөзімен байланысты) – құрметті шенді офицер. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл жоғары дәрежелі тұлғаның жылқысын күтуге жауапты аға қызметші болған. Қазіргі заманда бұл, әдетте, монархтың, корольдік отбасының мүшесінің немесе ұлттық өкілдің жеке қызметшісін білдіреді. Бұл қызмет лагерь көмекшісінің қызметімен тең, бірақ бұл термин бүгінде Көшбасшылар Достастығының кейбір елдерінде ғана қолданылады.
An equerry (/ɪ/'/k//w//ɛr//i//, /'/ɛ//k//w//ə//r//i/; from French écurie 'stable', and related to écuyer 'squire') is an officer of honour. Historically, it was a senior attendant with responsibilities for the horses of a person of rank. In contemporary use, it is a personal attendant, usually upon a sovereign, a member of a royal family, or a national representative. The role is equivalent to an aide de camp, but the term is now prevalent only among some members of the Commonwealth of Nations.
Австралия
Австралиялық атшылар – Австралия Қорғаныс күштерінің офицерлері, Австралия Короліне, генерал-губернаторына, штат губернаторларына немесе келген шетелдік мемлекет басшыларына қажеттілік бойынша тағайындалады.
Australian equerries are commissioned officers in the Australian Defence Force, appointed on an ad hoc basis to the King of Australia, Governor General, state governors or to visiting foreign heads of state.
Канада
Канадалық атшылар Канада Қарулы Күштерінің офицерлерінен таңдалады және көбінесе Канада Корольдік Отбасының келіп тұратын мүшелеріне қызмет ету үшін тағайындалады. Канада Короліне тағайындалған атбасар жоғары шенді офицер болып табылады, әдетте майор немесе лейтенант-коммандер, ал монархтың баласына тағайындалған атбасар кіші шенді офицер, әдетте капитан немесе теңіз лейтенанты болады.
Canadian equerries are drawn from the commissioned officers of the Canadian Armed Forces, and are most frequently appointed to serve visiting members of the Canadian Royal Family. The equerry appointed for the King of Canada is a senior officer, typically a major or a lieutenant commander, while the equerry appointed for a child of the monarch is a junior officer, typically a captain or naval lieutenant.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландиялық атшылар Жаңа Зеландия Короліне елге патшалық сапар кезінде ғана қызмет етуге тағайындалады және әрқашан Жаңа Зеландия қорғаныс күштерінің офицерлерінен, әдетте капитан, ұшу лейтенанты және теңіз әскерінің лейтенанты шендерінен алынады. Жаңа Зеландия Корольдік Әуе күштеріне қарасты Операциялық қолдау эскадрильясының эскадрилья басшысы Лианн Вун 2002 жылы соңғы корольдік сапар кезінде Жаңа Зеландия королевасының атбасына қатысты. Ол 2024 жылы Капитан Кэтрин Андерсон Корольдік артиллериядан король Карл III-ге британдық атшы ретінде тағайындалғанға дейін, Ұлттар Достастығында монархтың атбасын қызмет еткен жалғыз әйел болды. Жаңа Зеландия армиясының капитаны Сэм Стивенсон 2005 жылы Жаңа Зеландияға жасаған сапары кезінде Кембридж герцогының атбасына қызмет етті. Эскадрилья басшысы Марсель "Шагга" Скотт Жаңа Зеландия Корольдік Әуе күштері 2012 жылдың қарашасында HRH Принц Чарльздың атбасына қызмет етті. Жаңа Зеландия Корольдік Әуе күштері эскадрильясының басшысы Тим Костли 2014 жылы Кембридж герцогы мен герцогинясы және принц Джорджтың Жаңа Зеландияға жасаған корольдік сапары кезінде Кембридж герцогының атбасына қызмет етті.
New Zealand equerries are appointed to serve the King of New Zealand only for the duration of a royal visit to the country, and are always drawn from the officers of the New Zealand Defence Force, typically captains, flight lieutenants, and navy lieutenants. Squadron Leader Leanne Woon of the Operational Support Squadron, part of the Royal New Zealand Air Force, was the equerry to the Queen of New Zealand during the most recent royal visit in 2002. She was the only woman to serve as an equerry to the monarch anywhere in the Commonwealth until the appointment of Captain Katherine Anderson Royal Artillery as the British Equerry to King Charles III in 2024. Captain Sam Stevenson of the New Zealand Army served as equerry to the Duke of Cambridge during his 2005 visit to New Zealand. Squadron Leader Marcel 'Shagga' Scott of the Royal New Zealand Air Force served as equerry to HRH Prince Charles in November 2012. Squadron Leader Tim Costley of the Royal New Zealand Air Force served as equerry to the Duke of Cambridge during the 2014 Royal visit to New Zealand by the Duke and Duchess of Cambridge and Prince George.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда атбасарларды Корольдік отбасының жұмыс істейтін мүшелері тағайындайды және олар Британдық қарулы күштерінің кіші офицерлерінен (әдетте капитан немесе майор) таңдалады. Бұл қызметке патшалық резиденция ішінде де, сыртындағы қоғамдық шараларда да үнемі жақыннан қатысу кіреді. Толық әскери форма киген кезде, атбасар немесе қосымша атбасар қызметін атқаратын әскер офицерлері ерекше үшбұрышты қалпақ (қызыл және ақ тік қауырсынмен) тағуға құқылы.
In the UK equerries are appointed by working members of the Royal family and are drawn from junior officers of the British Armed Forces (normally Captains or Majors). The role involves being in regular close attendance both within the royal residence and outside on public engagements. Army officers serving as equerries or extra equerries may wear a distinctive cocked hat (with red and white upright feathers) when on duty in full dress uniform.