Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Костюмді кеш
Fancy dress party
Костюмді кеш (американдық ағылшын тілінде) немесе әсем киіммен кеш (ағылшын тілінің басқа түрлерінде) – қазіргі батыс мәдениетінде кең таралған, көптеген қонақтардың ойдан шығарылған немесе стереотиптік кейіпкерлерді, немесе тарихи тұлғаларды бейнелейтін костюмдер киетін кеш түрі. Мұндай кештер АҚШ, Ұлыбритания, Канада, Австралия, Ирландия және Жаңа Зеландияда, әсіресе Хэллоуинде танымал.
A costume party (American English) or fancy dress party (other varieties of English) is a type of party, common in contemporary Western culture, in which many of the guests are dressed in costume, usually depicting a fictional or stock character, or historical figure. Such parties are popular in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, Ireland and New Zealand, especially during Halloween.
Австралия
Австралиядағы мерекелік киімдер әдетте АҚШ стилінде болады, және Хэллоуин костюмдері партиялары 1990 жылдардың басынан бері кең таралды, тіпті Хэллоуин Австралияда тарихи түрде тойланатын мереке болмағанмен. Австралиялықтардың мерекелік киім киетін жиі кездесетін шаралары – Сидней гейлер мен лесбиянкалардың Марди Грасы, қызметкерлердің Жаңа жылдық кештері және крикет матчтары. Австралияда киетін мерекелік киімдердің ең көне мысалы Батыс Австралия мұражайында көрсетілген. Бұл 1909 жылдың 8 қаңтарында Перттегі Мансион-хауста өткен «Лорд-мэрдің жасөспірімдер мерекелік киімдер балына» тоғыз жастағы Рита Ллойд киген балалардың мерекелік киім костюмі.
Australian fancy dress parties typically follow the style of the United States, and Halloween costume parties have been common since the early 1990s, even though Halloween has not historically been a celebrated event in Australia. Typical events for Australians that involve dressing up are the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras, the staff Christmas party and cricket matches. One of the oldest examples of fancy dress being worn in Australia is on display at the Western Australia Museum. It was a child's fancy dress costume worn by Rita Lloyd, aged nine, to the ‘Lord Mayor’s Juvenile Fancy Dress Ball’ at Mansion House in Perth on 8 January 1909.
Ирак
Университеттен бітірушілердің кешінде костюмдік кеш өткізу дәстүр болып саналады.
It is a tradition to have a costume party at a university graduation.
XIX ғасыр
Ұлыбританиядағы мерекелік киімдер кештерінің бастауын 18-ғасырдың маскалы балдарымен байланыстыруға болады. 1850 жылға дейінгі кезеңде мерекелік киімдердегі кештер музыкалық фестивальдардың әлеуметтік өмірінің қалыпты бөлігі болды. Сол кездегі киімдердің арасында белгілі бір тарихи тұлғалар, жалпы тарихи немесе аймақтық киімдер, абстрактілі ұғымдар (мысалы, "қыс", "жұлдызды түн" немесе "түн") және заттар (мысалы, "шампанша бөтелкесі" немесе "аквариум") жиі кездесетін. Әйелдер арасында Мари Антуанетта мен Елизавета I, ал ерлер арасында Наполеон мен Робин Гуд есімдері танымал болды.
The origins of fancy dress parties in the United Kingdom can in some respects be traced to masked balls of the 18th century period. In the period to 1850, fancy dress balls were a typical part of the social life of music festivals. Common costumes of the period were specific historical characters, generic historical or regional clothing, abstract concepts (such as "winter", "starlight" or "night"), and objects (such as "champagne bottle" or "aquarium"). Popular characters included Marie Antoinette and Elizabeth I for women and Napoleon and Robin Hood for men.
ХХ ғасыр
ХХ ғасырдың басындағы ең қызықты оқиғалардың бірі – Челси өнер клубының кеші. Мұндай шаралар көбінесе әсем әрі жомарт болып, көбінесе мүмкіндігі мол адамдармен шектелген. Халық арасында костюмді кештер 1940 жылдардың соңынан бастап жиілеу болды, көбінесе костюмдер 1970 жылдардың ортасына дейін қарапайым болды. 1990 жылдардың соңына дейін көптеген костюмдер жалданып немесе үйде жасалған. «Аксессуарлар» біраз уақыттан бері қолжетімді болғанымен, Ұлыбританияда дүкендерден сатып алынатын костюмдер негізінен 1990 жылдардың соңында пайда болды. Сол кезде алыс Шығыстан импортталатын материалдар мен костюмдердің көлемі арта түсті (еңбек ақысының төмендігі мен көлемді тапсырыстар арқасында шығындар үнемделді). Бұл сатып алынған костюмдердің бағасын қолжетімді етуге ықпал етті. Костюмді кештердің қазіргі трендімен қатар, «ретро» стилі де костюм тақырыбы ретінде танымал (мысалы, 1970 немесе 1980 жылдардағы киімдер), мұнда костюмдер бұрынғы онжылдықтардың сәнін пародиалайды немесе пастиштейді. Ең танымал пародиалық костюмдер: Одри Хепберн (Холли Голайтли рөлінде), классикалық сахналық киімдердегі Мадонна және соңғы кезде Леди Гага. Ұлыбританияда костюмді кештер жыл бойы танымал. 1996 жылғы «Бриджет Джонс күнделігі» романында «Тарттар мен Пасторлар» атты британдық классикалық костюмді кеш суреттелген, онда әйелдер ашық-жартылай киімдер («тарттар») киеді, ал ерлер Англикан шіркеуінің дін қызметкерлері («пасторлар») болып киінеді. Ұлыбританияның Корольдық отбасы да костюмді кештер өткізеді. Британ тағының мұрагері, Принц Уильям 21 жасын «Африкадан тыс» тақырыбында атап өтті, Йорк принцессасы Беатрис 18 жасқа толған күні 1888 жылғы тақырыпта кеш ұйымдастырды, ал Лорд Фредерик («Фредди») Виндзор мен оның қарындасы Леди Габриэлла Виндзор француз революциясынан бұрынғы сарайлық стильде бірлескен туған күнін тойлады.
Notable amongst early events in the 20th century was the Chelsea Arts Club ball. Such events were often elaborate affairs and for the most part confined to those with considerable means. Amongst the general population, costume parties also occurred with increasing frequency from the late 1940s onward; for the most part the costumes were simple affairs until the mid 1970s. Prior to the late 1990s, most costumes were either hired or constructed at home. Although 'accessory' items had been available for some time, retail purchased costumes are, in respect of the U. K., largely since in the late 1990s. Many materials and costumes being imported from the Far East (with cost savings in labour and bulk orders) had increased in volume at that time. This has seen the price of purchased costumes becoming more and more affordable. Coupled with the modern trend in costume parties, 'retro' fashion as a costume theme (such as a 1970s or 1980s fancy dress) is also popular, the costumes to some extent parodying or pastiching the fashions of earlier decades. Amongst the most popular parodied costumes are: Audrey Hepburn (as Holly Golightly), Madonna in her classic stage outfits, and more recently Lady Gaga. Fancy dress parties are popular year round in the United Kingdom. The 1996 novel Bridget Jones's Diary features the classic British costume party theme "Tarts and Vicars" at which the women wear sexually provocative ("tart") costumes, while the men dress as Anglican priests ("vicars"). Fancy dress parties have been held by the British Royal Family. Prince William, heir to the British Throne, celebrated his 21st birthday with an "Out of Africa" theme, Princess Beatrice of York chose an 1888 themed party for her 18th birthday, and Lord Frederick ("Freddie") Windsor and his sister Lady Gabriella Windsor, celebrated a joint birthday party with a pre French Revolution courtly theme.
XIX ғасыр
XIX ғасырдың соңында Нью-Йоркте әулетті адамдар арасында костюмді кештер танымал болды. Костюмдер көбінесе тарихи еуропалық аристократияның киімдерінен құралды. Нақтылығы маңызды болды, тіпті сол дәуірге тән заттарды пайдалануға дейін жетті. Мысалы, Корнелия Брэдли Мартин өзі ұйымдастырған, әйгілі Брэдли Мартин Балл кешінде Мари Антуанетта кейпінде келіп, Антуанеттаның өзі киген әшекейлерді тақты. Аристократтық костюмдерді таңдау, отбасы тарихында көп түйіндемесі жоқ бай американдықтарға тарих пен заңдылықтың белгілі бір бөлігін қабылдауға мүмкіндік берді. Бұл, XIX ғасырдың соңында АҚШ-та Хэллоуин мерекесін тойлаумен бірге жүрді. Кельт иммигранттары елге әкелген Хэллоуин әдепсіздіктері мен қиратушылыққа жауап ретінде әйелдер журналдары мерекеге орта таптың жаңа түрін енгізді, ол келесі онжылдықтарда әйелдерді Хэллоуиннің басты тойлаушылары ретінде бекітуге бағытталды. Ол ақ англосаксон протестанттарының идеалдарын күшейтуге тырысты, жастарды, әсіресе романтикаға баса назар аударатын, қарапайым және көбінесе үй ішіндегі іс-шараларға қатысуға шақырды. Орта және жоғарғы таптар Хэллоуин тойлауын осы жаңа іс-шараларға, соның ішінде костюмді кештерге ауыстырғанда, АҚШ-тың кедей және иммигрант халқы бұрынғысынша тойлауды жалғастырды, бұл сол кезде костюмді кештерге әлеуметтік теңсіздіктің қандай әсер еткенін көрсетті.
In late nineteenth century New York, costume parties were popular amongst the affluent. Costumes were typically historical European aristocracy. Authenticity was important, even extending to using actual period elements. For example, Cornelia Bradley Martin attended her own party, the notorious Bradley Martin Ball, dressed as Marie Antoinette, wearing jewellery actually owned and worn by Antoinette herself. The choice of aristocratic costume allowed rich Americans, with relatively limited family history, to assume some element of history and legitimacy. This coincides with the celebration of Halloween in the United States during the late nineteenth century. As a reaction to Halloween pranks and vandalism brought to the country by Celtic immigrants, women's magazines introduced a new, middle class rendition of the holiday that would come to assert women as the dominant celebrants of Halloween throughout the coming decades. It sought to enforce the ideals of white Anglo Saxon Protestants by encouraging young people to partake in tame, preferably indoor, activities instead, often with a focus on romance. While the middle and upper classes shifted their Halloween celebrations toward these new actives, including costume parties, the poor and immigrant populations of the United States continued to celebrate in the ways that they always had, demonstrating the effect that class differences had on costume parties during this time.
ХХ ғасыр
Костюмдық кештер әсіресе АҚШ-та Хэллоуин маусымында танымал, онда қандай да бір сыйлық алуға жасы келген жасөспірімдер мен ересектер оның орнына костюмдік кештерге қатысады. Костюмді кештер карнавал маусымында да танымал, мысалы, Марди Града. Көрермендер кейде ғылыми фантастика мен фэнтези іс-шараларында, фильмдердің тұсаукесері мен кітаптардың жарық көруіне костюм киеді. theonering.net сайты "Сақиналардың иесі" фильміне арналған "Оскар" кешін өткізді, онда Питер Джексон қатысты. "Жұлдызды соғыстар" фильмінің тұсаукесерін тойлау үшін "Жұлдызды соғыстар: І эпизод – Жасырын қауіп" атты кештер ұйымдастырылды. Көптеген кітап дүкендері Гарри Поттер сериясының кейінгі романдарының жарық көруіне орай тақырыптық кештер өткізді, ал кейбір кинотеатрлар фильмдер экранизацияланған кезде Поттер тақырыбында мерекелер ұйымдастырды. Ірі масштабтағы "кештер" көбінесе ұйымдастырылған қоғамдар мен конвенциялармен байланысты.
Costume parties are especially popular in the United States around Halloween, when teenagers and adults who may be considered too old for trick or treating attend a costume party instead. Costume parties are also popular during the carnival season, such as at Mardi Gras. Attendees occasionally dress in costume for popular science fiction and fantasy events, movie openings and book releases. Web site theonering. net held a The Lord of the Rings dress Oscar party that was attended by Peter Jackson. Star Wars parties were held to celebrate the opening of Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. Many bookstores have held Harry Potter themed parties to celebrate the releases of the series' later novels, and some movie theaters have had Potter themed celebrations as the movie adaptations have been released. Larger scale 'parties' are often related to organised societies or conventions.
Жарықшы киімдері
Әуесқойлар костюмдері мен заманауи косплей хоббисі негізінен 1939 жылы Нью-Йоркте өткен бірінші Дүниежүзілік ғылыми-фантастикалық конвенциялардан (Worldcon) басталды, онда екі қатысушы, Форрест Дж. Акерман мен Мертл Р. Дуглас «фьютуристикалық костюмдер» киді. 1940 жылы Чикагода өткен екінші Дүниежүзілік ғылыми-фантастикалық конвенциядан бастап, маскарадтық кештер конвенцияның дәстүрлі бөлігіне айналды. Бұл – косплейерлер деп аталатын қатысушылардың нақты кейіпкерді бейнелеу үшін костюм, перука және әшекейлік аксессуарлар киетін өнер түрі. Косплей бүкіл әлемдегі конвенцияларда кең таралған. АҚШ-тағы ірі косплей конвенцияларының мысалы – жыл сайын Лос-Анджелесте (Калифорния) өтетін Anime Expo.
The hobby of fan costuming and modern cosplay largely developed from the World Science Fiction Conventions (Worldcons), starting with the first in New York in 1939 when two attendees, Forrest J Ackerman and Myrtle R. Douglas, wore "futuristicostumes". From the 2nd World Science Fiction Convention (1940) in Chicago, masquerade balls were a traditional feature of the convention. It is a performance art in which participants called cosplayers wear costumes, wigs and fashion accessories to represent a specific character. Cosplay is popular at conventions across the world. An example of a major cosplay convention in the United States would be Anime Expo, held annually in Los Angeles, California.
Іс-шаралар мен тақырыптар
Жыл сайын көптеген іс-шаралар болып өтеді, олар мерекелік костюм киюге мүмкіндік береді; Рождество, Жаңа жыл, туған күн, бойжеткен және күйеу жігіттердің кештері, Кітап күні және тағы да басқалары. Хэллоуин – ағылшын тілді елдерде ең танымал костюмдік іс-шара. Хэллоуин ғасырлар бұрын пайда болған. Келттер 31 қазанда тірілер мен өлгендер арасындағы шекара бұрмаланады деп сенген, соның салдарынан зұлым рухтар түн бойы қиындықтар тудыру үшін қайта оралады. Олардан қорғану үшін келттер қорқынышты костюмдер киіп, жаман рухтарды қорқытуға тырысты. Көптеген костюмдік іс-шараларда әдетте белгілі бір тақырып болады, ал костюмдер көбінесе «Жұлдыздар соғысы», «Май», «Джеймс Бонд» және «Өрмелеуші адам» сияқты Голливуд фильмдерінен алынған. Тақырыптар қайырымдылық шараларында да өте танымал, мысалы, «Ұлы Горилла жүгіруі», онда 1000 адам Гориллаларға көмек көрсету үшін гориллалардың костюмдерін киіп Лондонда жүгірді, бұл қайырымдылық ұйымының жойылып бара жатқан түрлерге көмектесуге бағытталған. Кейбір костюмдік кештер 80-ші жылдардағы сәнге арналған. Мұндай шаралар үшін ең көп ізделінетін костюмдер – Мадоннаның имиджі, панк стилі және неоновый түсті киімдер. 1980-ші жылдардың ең оңай және арзан костюмдеріне Рэмбо, Саманта Фокс және «Қауіпті бизнес» немесе «Жоғарғы қанаттар» фильмдерінен Том Круз кіреді. 80-ші жылдардың тағы бір нұсқасы – сол кезеңдегі көйлектер, кешкі көйлектер және джинсы, соның ішінде жоғары белді шалбарлар мен тасқа жуылған джинсы. Жанкүйерлер кейде сүйікті командаларына қолдау көрсету үшін спорттық жарыстарға костюм киіп келеді. Кейбір спорттық жарыстарда көптеген жанкүйерлер костюмдер киіп қатысады. Мысалы, Веллингтон регби сегіздігінде қатысушылардың көпшілігі қандай да бір костюм киеді, ал Сан-Хосе велосипедтік кешінде әр айдағы жүріске әртүрлі тақырып беріледі, бұл жүргізушілерді костюммен келуге шақырады.
There are many annual events that generate the chance to dress up in fancy dress costumes; Christmas, New Year, birthdays, Hen and Stag parties, and Book Day, amongst others. Halloween is the most popular costume or fancy dress event of the year in English speaking countries. Halloween originated centuries ago, the Celts believed that on 31 October the line between the living and the dead became distorted, condemned souls would come back to wreak havoc for the night. In defense, the Celts would dress up in ghoulish costumes to scare evil spirits away. Within many fancy dress events, a theme is usually present, and with fancy dress outfits often from Hollywood films such as Star Wars, Grease, James Bond, and Spider Man. Themes are also extremely popular with fundraising events, such as the Great Gorilla Run, where 1,000 people dressed as gorillas in London in aid for Great Gorillas, a charity that focuses on the endangered species. Some costume parties are themed around 80s fashion. The most popular costumes researched for such fancy dress are the Madonna Look, punk fashion and neon colored clothing. Some of the easiest and cheapest 1980s costumes include Rambo, Samantha Fox, and Tom Cruise from Risky Business or Top Gun. Alternative eighties costumes include dresses, prom dresses and denim from the period, including high waisted pants and stone wash denim. Fans sometimes attend sporting events in a costume as a sign of support of their favored team. Some sporting events have large numbers of fans attending in fancy dress costume. Examples include Wellington Rugby Sevens, where almost every fan who attends wears some sort of costume, and San Jose Bike Party, where each month's ride has a different theme encouraging riders to come in costume.