Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ерлер шалбарының аралық бөлігін жабатын қапшық немесе қалта.
Flap or pouch that covers the crotch of men's trousers
Кодпис – ерлер шалбарының алдыңғы бөлігіне бекітіліп, ұшқышты жабатын үшбұрышты бөлік. Оны байламдар немесе түймелермен бекітуге болады. Бұл 15-16 ғасырларда еуропалық киімнің маңызды сән элементі болды, ал 16 ғасырда қайнатылған былғары немесе пластиналық броня, болат сияқты қатты материалдан жасалған тік бағытталған проекцияға айналды. Қазіргі заманда осыған ұқсас киімдер былғары субмәдениетінде және рок және метал музыканттары сияқты сахналық костюмдерде қолданылады. Қатты конструкциядан жасалған, спорттық тостаған деп аталатын құрал, ерлер споршыларының қорғаныш жабдығы ретінде пайдаланылады.
A codpiece is a triangular piece that attached to the front of men's hose, covering the fly. It may be held in place by ties or buttons. It was an important fashion item of European clothing during the 15th–16th centuries, in the 16th century becoming a firm upwards pointing projection based on a stiff material such as boiled leather, or in plate armour, steel. In the modern era, similar clothing pieces are worn in the leather subculture, and in performance costumes, such as for rock and metal musicians. A similar device with rigid construction, an athletic cup, is used as protective gear for male athletes.
Еуропалық үлгіде
Ежелгі заманнан еркек жыныстық мүшелерін ғана жабуға арналған киімдердің бейнелері сақталған; мысалы, Криттегі Миной Кноссос қаласындағы археологиялық қазбалар мүсіндерді тапты, олардың кейбіреулері еркек жыныстық мүшелерін ғана жабатын киім киген. Дегенмен, көкше (codpiece) еуропалық ерлер сәнінде көп ғасырлар өткен соң ғана пайда болды, ол шланг пен шалбармен байланысты болды. 14 ғасырдағы еуропалық сәнде ерлердің шлангтары – зығыр шалбардың үстіне киілетін екі бөлек аяқтан тұратын, сондықтан еркектердің жыныс мүшелері тек зығыр шалбардың қабатымен ғана жабылған. Ғасырдың аяғына қарай және ерлер сәнінің белдемшесі көтерілген сайын, шлангтар ұзара түсті және арқа жағынан біріктіріліп, белге дейін жетті, бірақ алдыңғы жағы ашық қалды. Котте немесе дублет сәнінің одан әрі қысқартылуы жыныс мүшелерінің көрінуіне әкелді; осы аймақ үшбұрышты матамен, яғни көкшемен жабылды. Ренессанс дәуіріндегі көкшелердің кесілуі, өлшемі және қолданылған материалдар туралы көптеген мәліметтер портреттер, киім тізімдері, төлемдер туралы түбіртектер және тігіншілердің кесу нұсқаулықтары арқылы бізге жеткен. Уақыт өте келе, көкшелер пенисті жасыру емес, оны көрнеу ету үшін пішінделді және толтырылды. Мұндай артық көкшелер әдемілікке құмар сәндерді ұнатпайтын адамдардың сықақтарына айналды. Ренессанс авторы Франсуа Рабле 1532 жылы жарық көрген «Гаргантуа мен Пантагруэль тарихы» кітабының алғы сөзінде «Көкшенің қадір-қасиеті туралы» кітапқа сатирикалық сілтеме жасайды. Бұл сән 1540 жылдары өзінің ең үлкен көлемі мен әшекейіне жетті, ал 1590 жылдары қолданыстан шықты. 16 ғасырдың қару-жарақтары азаматтық сәнге ұқсады және біраз уақыт көкшелер толық қару-жарақ жиынтығының маңызды бөлігі болды. Бүгінде мұражайларда толық қару-жарақ жиынтықтарында көкшелер бар. Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайында мұндай жиынтықтардың бірі бар. Массачусетс штатының Ворстер қаласындағы Хиггинс қару-жарақ қоймасында да осындай үлгі болған, бірақ ол жабылды. Лондон мұнарасында көрсетілген VIII Генрихтің қару-жарағында да көкше бар. Мұндай қару-жарақтардың металл бөліктерінің мысалдары Венделин Богеймнің 1890 жылы Германияның Лейпциг қаласында жарық көрген қару-жарақ тарихына арналған «Handbuch der Waffenkunde» еңбегінде бейнеленген.
From the ancient world there are extant depictions of articles of clothing designed to cover just the male genitalia; for example, archaeological recovery at Minoan Knossos on Crete has yielded figurines, some of whom wear only a garment covering the male genitalia. However, the codpiece, per se, appeared in everyday European fashion for men only many centuries later, associated with hose and trousers. In 14th century European fashions, men's hose were two separate legs worn over linen drawers, leaving a man's genitals covered only by a layer of the linen drawers. As the century wore on and men's hemline fashion rose, the hose became longer and joined at the centre back, there rising to the waist, but remaining open at the centre front. Further shortening of the cote or doublet fashion resulted in more prominence of the genitals; this area would then be covered with a triangular material called a codpiece. Most of what is known about the cut, fit, and materials used for Renaissance codpieces is through portraits, clothing inventories, receipts for payments and tailor cutting guides. As time passed, codpieces became shaped and padded to emphasize rather than to conceal the penis. Such excessive codpieces became an object of derision showered on outlandish fashions. The Renaissance author, François Rabelais, refers satirically to a book entitled On the Dignity of Codpieces, in the foreword to his 1532 book, The Histories of Gargantua and Pantagruel. This fashion reached its peak of size and decoration in the 1540s before falling out of use by the 1590s. Suits of armor of the 16th century followed civilian fashion, and for a time, codpieces were a prominent addition to the full suits of armor. A few examples of full suits of armor with codpieces are on display in museums today. The Metropolitan Museum of Art in New York City has one. The Higgins Armory in Worcester, Massachusetts also had an example on display until its close. The armor of Henry VIII displayed in the Tower of London has a codpiece as well. Examples of metal parts of such armor are depicted by Wendelin Boeheim in his 1890 publication on the history of weapons, Handbuch der Waffenkunde, which was published in Leipzig, Germany.