Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иерусалимдегі өнер мектебі, Израиль
Art school in Jerusalem, Israel
Безалел өнер және дизайн академиясы – Иерусалимде орналасқан дизайн және өнер колледжі. 1906 жылы еврей суретшісі және мүсіншісі Борис Шац құрған Безалел Израильдің ең көне жоғары оқу орны болып табылады және елдегі ең беделді өнер мектебі саналады. Оның аты Мұса пайғамбар киелі шатырды жобалау мен салуға басшылық етуді тапсырған Ури ұлы Безелелдің есімімен аталған (Шығу 35:30). Безалелдің студенттері мен профессорлары 1900-шы жылдардың басында жасаған өнер 20-шы ғасырдағы Израильдің бейнелеу өнеріне бастама берді. Безалелдің 460 000 шаршы футтан тұратын негізгі кампусы қала орталығында Ресейлік кешенге іргелес орналасқан. Архитектура факультеті Безалелдің жақын жердегі тарихи кампусында қалды. 2023 жылғы мәліметтер бойынша Безалел он бакалаврлық факультет және бес магистратура бағдарламасын ұсынады; 500-ден астам оқытушы жұмыс істейді және 2500 студентті (2200 бакалавр; 300 магистр) қабылдайды. Мекеме көптеген наградаларға ие, соның ішінде 14 Израиль сыйлығы және 3 EMET сыйлығы бар. Безалел өнер және қолөнер мектебі келесі жылы, 1906 жылы Э.М. Лилиеннің көмегімен ресми түрде құрылды. Мекеме Иерусалимдегі Эфиопия көшесіндегі жалға алынған үй-жайда ашылды. Кейіннен ол 1880 жылдары салынған, айналасында қақпалы тас қабырғасы бар, бай арабқа тиесілі ғимараттарға көшті. 1907 жылы мүлікті Борис Шац үшін еврей Ұлттық қоры сатып алды. Шац әйелі және балаларымен бірге кампуста тұрды. Безалелдің алғашқы курсына Еуропадан келген 30 жас суретші студент қабылданды. Әртүрлі елдерден келген және ортақ тілі болмаған студенттерге еврей тілін үйрету үшін Элиезер Бен-Йехуда шақырылды. Оның әйелі Хемда Бен-Йехуда Борис Шацтың хатшысы болды. Дәстүрлі мүсін мен сурет салудан өзге, мекеме күміс, былғары, ағаш, мыс және матадан жасалған сәндік бұйымдар шығаратын шеберханаларды ұсынды. Көптеген шеберлер Йемендегі еврей күмісшілері болды, олар бағалы металдармен жұмыс істеудің ұзақ дәстүріне ие болды, себебі Йеменде металл өңдеу еврейлердің дәстүрлі кәсібі еді. Йеменнен келген иммигранттар Безалел суретшілерінің туындыларында жиі бейнеленді. Көптеген студенттер белгілі суретшілерге айналды, олардың ішінде Мейр Гур Арье, Зеев Рабан, Шмуэль Бен Давид, Яаков Бен Дов, Зеев Бен Цви, Якоб Айзенберг, Якоб Пинс, Якоб Штайнхардт және Герман Струк болды. 1912 жылы Безалелде бір әйел студент болды – Марусия (Мириам) Ниссенхольц, ол Чад Гадья псевдонімін қолданды. 1929 жылы қаржылық қиындықтарға байланысты Безалел жабылды. Гитлер билікке келгеннен кейін Безалелдің директорлар кеңесі 1933 жылы Германиядан қашқан Йозеф Будкодан мекемені қайта ашуды және оның директоры болуды сұрады. 1935 жылы ашылған Жаңа Безалел өнер және қолөнер мектебі Германиядан көптеген оқытушылар мен студенттерді тартты, олардың көпшілігі нацистер жапқан Баухаус мектебінен келді. Будко мектепте оқыту үшін Якоб Штайнхардт пен Мордехай Ардонды шақырды, және екеуі де директорлық лауазымды басталды. 1969 жылы Безалел мемлекеттік қолдаумен құрылған мекемеге айналды. 1975 жылы Израильдегі Жоғары білім беру кеңесі оны жоғары білім беру институты ретінде мойындады. 1990 жылы ол Скопус тауына көшті. 2009 жылы Безалел Иерусалимнің орталық бөлігін жаңғырту жоспарының аясында Ресейлік кешенге іргелес жаңа кампусқа көшу жоспарларын жариялады. Жаңа кампус – ресми түрде Джек, Джозеф және Мортон Мандел кампусы – 2023 жылы ашылды.
Bezalel Academy of Arts and Design is a public college of design and art located in Jerusalem. Established in 1906 by Jewish painter and sculptor Boris Schatz, Bezalel is Israel's oldest institution of higher education and is considered the most prestigious art school in the country. It is named for the Biblical figure Bezalel, son of Uri , who was appointed by Moses to oversee the design and construction of the Tabernacle (Exodus 35:30). The art created by Bezalel's students and professors in the early 1900s is considered the springboard for Israeli visual arts in the 20th century. Bezalel's 460,000 sq ft main campus is located adjacent to the Russian Compound in the city center. The architecture department remains at Bezalel's nearby historic campus. As of 2023, Bezalel offers ten bachelor's departments and five masters programs; it employs more than 500 lecturers and enrolls 2,500 students (2,200 undergraduate; 300 graduate). The school has received numerous honors including 14 Israel Prizes and 3 EMET Prizes. The Bezalel School of Arts and Crafts was officially founded the next year in 1906, with assistance from E. M. Lilien. The school opened in rented premises on Ethiopia Street in Jerusalem. It moved to a complex of buildings constructed in the 1880s surrounded by a crenelated stone wall, owned by a wealthy Arab person. In 1907, the property was purchased for Boris Schatz by the Jewish National Fund. Schatz lived on the campus with his wife and children. Bezalel's first class consisted of 30 young art students from Europe who successfully passed the entrance exam. Eliezer Ben Yehuda was hired to teach Hebrew to the students, who hailed from various countries and had no common language. His wife, Hemda Ben Yehuda, worked as Boris Schatz's secretary. In addition to traditional sculpture and painting, the school offered workshops that produced decorative art objects in silver, leather, wood, brass, and fabric. Many of the craftsmen were Yemenite Jewish silversmiths who had a long tradition of working in precious metals, as metal smithing was a traditional Jewish occupation in Yemen. Yemenite immigrants were also frequent subjects of Bezalel artists. Many students went on to become well known artists, among them Meir Gur Aryeh, Ze'ev Raban, Shmuel Ben David, Ya'ackov Ben Dov, Zeev Ben Zvi, Jacob Eisenberg, Jacob Pins, Jacob Steinhardt and Hermann Struck. In 1912, Bezalel had one female student, Marousia (Miriam) Nissenholtz, who used the pseudonym Chad Gadya. Bezalel closed in 1929 in the wake of financial difficulties. After Hitler's rise to power, Bezalel's board of directors asked Josef Budko, who had fled Germany in 1933, to reopen it and serve as its director. The New Bezalel School of Arts and Crafts opened in 1935, attracting many teachers and students from Germany, many of them from the Bauhaus school shut down by the Nazis. Budko recruited Jakob Steinhardt and Mordecai Ardon to teach at the school, and both succeeded him as directors. In 1969, Bezalel became a state supported institution. In 1975 it was recognized by the Council for Higher Education in Israel as an institute of higher education. It relocated to Mount Scopus in 1990. In 2009 Bezalel announced plans to relocate to a new campus adjacent to the Russian Compound, as part of a municipal plan to revive Jerusalem's downtown. The new campus—officially named the Jack, Joseph and Morton Mandel campus—opened in 2023.
Бүгін
2006 жылы Безалел өнер және дизайн академиясы 100 жылдығын тойлады. Факультеттеріне: Көркем өнер, Сәулет, Керамикалық дизайн, Өнеркәсіптік дизайн, Зергерлік өнер, Фотосурет, Визуалды коммуникация, Анимация, Кино және Өнер тарихы мен теориясы кіреді. Безалель Көркем өнер бакалавры (B.F.A.), Сәулет бакалавры (B.Arch.), Дизайн бакалавры (B.Des.) дәрежелерін, сондай-ақ Еврей университетімен бірлесіп Көркем өнер магистрі, екі түрлі Дизайн магистрі (M.Des) және Өнер теориясы мен саясаты (M.A.) дәрежелерін ұсынады. 2011 жылы Милан жиһаз жәрмеңкесіндегі Безалел студенттерінің көрмесі ең жақсы көрме үшін "көш бастаушы" деп аталды.
In 2006, the Bezalel Academy of Art and Design celebrated its 100th anniversary. Faculties include Fine Arts, Architecture, Ceramic Design, Industrial Design, Jewelry, Photography, Visual Communication, Animation, Film, and Art History & Theory. Bezalel offers Bachelor of Fine Arts (B. F. A. ), Bachelor of Architecture (B. Arch. ), Bachelor of Design (B. Des.) degrees, a Master of Fine Arts in conjunction with Hebrew University, two different Master of Design (M. des) degrees and Theory and Policy of art (M. A.) In 2011, the Bezalel student show at the Milan Furniture Fair was described as a "lively runner up" for the best exhibit.