Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тас немесе плиткадан жасалған еден ретінде қолданылатын, қатты блоктардан тұратын төсеме.
Stone or tile structure which can serve as floor; pavement type with solid blocks
Тас төсегіш – сыртқы еден ретінде жиі қолданылатын тас, плитка, кірпіш немесе кірпіш тәрізді бетоннан жасалған элемент. Олар әдетте тығыздалған тас және құм қабаттарынан тұратын негіздің үстіне орналастырылады. Тас төсегіштер қалау үлгісі бойынша орнатылып, аралықтары полимерлік құммен толтырылады. Шеттерінен басқа, тас төсегіштің өзінің салмағынан өзге жабысқаш немесе бекіту әдісі қолданылмайды. Тас төсегіштер жолдар, көлік жолақтары, террасалар, жаяу жолдар және басқа да ашық алаңдарды жасау үшін пайдаланылады. Зауытта бетон тас төсегіштерді жасау үшін бетон қоспасы мен бояғыш затты белгілі бір пішіндегі қалыпқа құйып, қаттыруға рұқсат етіледі.
A paver is a paving stone, tile, brick or brick like piece of concrete commonly used as exterior flooring. They are generally placed on top of a foundation which is made of layers of compacted stone and sand. The pavers are placed in the desired pattern and the space between pavers is then filled with a polymeric sand. No actual adhesive or retaining method is used other than the weight of the paver itself except edging. Pavers can be used to make roads, driveways, patios, walkways and other outdoor platforms. In a factory, concrete pavers are made by pouring a mixture of concrete and some type of coloring agent into a mold of some shape and allowing to set.
Блоктарды төсеу
Блокпен төсеу, сонымен қатар кірпішпен төсеу деп те аталады, кең таралған декоративтік әдіс болып табылады, ол төсеме немесе қатты жамылғы жасау үшін қолданылады. Кірпіштердің басқа материалдарға қарағанда басты артықшылығы – жеке кірпіштерді кейіннен көтеріп, орнын ауыстыру мүмкіндігі. Бұл төселген кірпіштерді ауыстырғаннан кейін, төсеме астында тұрақты із қалдырмай, жөндеу жұмыстарын жүргізуге мүмкіндік береді. Мұндай төсеме көбінесе жолдар, тротуарлар, террасалар, қала орталықтары, жаяу өтетін аймақтар және жиі жол жамылғылары үшін қолданылады. Кірпіштер әдетте бетоннан немесе саздан жасалады, бірақ басқа да композиттік материалдар да қолданылады. Әрқайсысының өз құрылыс технологиясы бар. Ең үлкен айырмашылық – олардың қолдануға дайын күйге келу жолы. Саз кірпіштерді қатты ету үшін пеште күйдіру қажет. Ал бетон кірпіштерге бекіну үшін уақыт берілуі тиіс. Бетон кірпіштер – ұсақ тас, бояулар, цемент, құм және басқа материалдарды әртүрлі пропорцияда араластыру арқылы жасалған кеуекті кірпіштер. Көптеген блокпен төсеу әдістері қазір төсеме кірпіштерін жасауда қайта өңделген материалдарды – мысалы, ұсақталған шыны мен ескі құрылыс қалдықтарын пайдалануға мүмкіндік береді. Блокпен төсеу арқылы әртүрлі төсеу үлгілерін жасауға болады. Олардың ең көп таралғаны – балық қабырғасы үлгісі. Бұл үлгі блокпен төселген жамылғылардың ең берік түрі болып табылады, себебі ол ең көп байланысты ұсынады, сондықтан жолдар мен жол жамылғылары үшін өте қолайлы. Балық қабырғасы үлгісін блоктарды 45 градусқа немесе 90 градусқа перпендикуляр орналастыру арқылы жасауға болады. Тағы да танымал үлгілерге қатар тізілімі және тоқу үлгісі жатады; соңғысы әлсіз байланысының салдарынан тек жеңіл жүргіншілер қатынайтын аймақтарға жақсырақ сәйкес келеді. Көбінесе қолданылатын негіз – «крекер шаңы» немесе кеңінен танымал көк металлдың ұсақталған түрі. Тұрғын үйлерде оны пайдаланудың артықшылығы – ол сары құмға қарағанда мықтырақ тығыздалады, бұл арамшөптер мен құмырсқалардың өтуіне кедергі жасайды.
Block paving, also known as brick paving, is a commonly used decorative method of creating a pavement or hardstanding. The main benefit of bricks over other materials is that individual bricks can later be lifted up and replaced. This allows for remedial work to be carried out under the surface of the paving without leaving a lasting mark once the paving bricks have been replaced. Typical areas of use would be for driveways, pavement, patios, town centres, pedestrian precincts and more commonly in road surfacing. Bricks are typically made of concrete or clay, though other composite materials are also used. Each has its own means of construction. The biggest difference is the way they set hard ready for use. A clay brick has to be fired in a kiln to bake the brick hard. A concrete brick has to be allowed to set. The concrete paving bricks are a porous form of brick formed by mixing small stone hardcore, dyes, cement and sand and other materials in various amounts. Many block paving manufacturing methods are now allowing the use of recycled materials in the construction of the paving bricks, such as crushed glass and crushed old building rubble. There are many different laying patterns that can be achieved using block paving. The most common of these is the herringbone pattern. This pattern is the strongest of the block paving bonds as it offers the most interlock, therefore making it a good choice for driveways and road surfacing. A herringbone pattern can be created by setting the blocks at either 45 degrees or 90 degrees to the perpendicular. Other popular types of pattern include stretcher bond and basketweave; with the latter being better suited to paved areas that will only receive light foot traffic, due to its weaker bond. A commonly used base is 'cracker dust' or commonly known as crushed bluemetal. The advantage of using this in residential living is that it compacts a lot harder than yellow brickies sand, which prevents weeds and ants from coming through.
Бетон төсегіштер
Төсеу тастар түрлі стильде, пішінде және түсте келеді. Бетоннан жасалған төсеу тастар жалауша, кірпіш және бетон жолдармен немесе аулалармен үйлесімді. Қыста температураның мұздануы мүмкін жерлерде бетон төсеу тастарды қолдануға болады. Олар тесік, Х, Y, бесбұрыш, көпбұрыш және желдеткіш пішіндерінде болады. Өзара байланысатын бетон төсеу тастар, сондай-ақ сегменттік төсеу тастар деп те аталады. Бұл төсеу тас соңғы жиырма жылда кірпіш, саз немесе бетонға танымал балама ретінде пайда болды. Интерлокер – келесі төсеу таспен бекітілетін бетон блок төсеу тас. Бұл бекіту әсері төсеу тастар арасында мықты байланыс құрады, ал осы байланыс арқасында төсеу қозғалысқа төзімді болады. Сегменттік төсеу тастар мыңдаған жылдар бойы қолданылып келеді. Римдіктер олармен әлі күнге дейін сақталған жолдар салды. Бірақ бетоннан төсеу тастарды шығару 1940 жылдардың ортасында ғана басталды. Ол Нидерландыда басталды.
Pavers come in a number of styles, shapes and tones. Pavers manufactured from concrete go well with flag, brick and concrete walkways or patios. Concrete pavers may be used where winter temperatures dip below freezing. They are available in hole, x shape, y shape, pentagon, polygon and fan styles. An interlocking concrete paver, also known as a segmental paver, is a type of paver. This paver has emerged over the last couple of decades as a very popular alternative to brick, clay or concrete. An interlocker is a concrete block paver which is designed in such a way that it locks in with the next paver. The locking effect allows for a stronger connection between pavers and with this interlocking effect the paving itself is resistant to movement under traffic. Segmental pavers have been used for thousands of years. The Romans built roads with them that are still there. But it was not until the mid 1940s that pavers began to be produced out of concrete. It started in the Netherlands
Алғашқы бетон төсеу тастар кірпіш сияқты пішінделген, оларды «Голландия тастары» деп атады. Бұл конструкцияларды өндіру тиімді әрі берік болды. Тиімді болумен қатар, өзара байланысатын бетон төсеу тастар су өткізгіш дизайнда да кеңінен қолданылады, бұл экологиялық артықшылықтар береді. Судың табиғи сіңуін имитациялайтын төсеу тастар арқылы судың жер бетінен ағып кетуін шектеуге және топырақ эрозиясын немесе айналасында су толуын болдырмауға болады. Кейбір су өткізгіш төсеу тастар жаңбыр суын жинау үшін жасалған, одан кейін оны суару немесе машина жуу сияқты мақсаттар үшін қайта пайдалануға болады.
The first concrete pavers were shaped just like a brick, , and they were called Holland Stones. These units turned out to be economical to produce and were exceedingly strong. In addition to being economical, interlocking concrete pavers are also widely available in water permeable designs, which have added ecological benefits. By allowing water to drain through the pavers in a way that mimics natural absorption, builders and landscapers are able to limit surface runoff and prevent soil erosion or buildup of standing water in the surrounding land area. Some permeable paver installations are designed to harvest rainwater, which can then be repurposed for uses such as irrigation or washing a car.
Заманауи орнату әдісі
Төсемелер берік негізге, тегіс төсенішке, жиек шектеуіне және жабынға ие болуы керек.
Pavers must have a strong base, a flat bedding, an edge restraint, and a sealing.
Негізгі
Топырақтың жоғарыдағы негізгі қабатты сіңіруіне жол бермеу үшін тығыздалған қосалқы негіз (табиғи топырақ) және ландшафт матасының қабаты болуы тиіс. Негізгі материал 1/4 дюймдік ұсақталған тас төсеу үшін 3/4 дюймдік ұсақталған тас (судың ағып кетуіне мүмкіндік беру үшін), немесе бетон құмын төсеу үшін 3/4 дюймдік ұсақталған тас (құмның шөгуіне жол бермеу үшін) болуы керек. Негізді әр 6 дюйм сайын тығыздау қажет. Егер негізгі қабат 6 дюймнен терең болса, онда екі осьті геотор әр 6 дюйм сайын қосылып, төсектің бойымен тепе-тең орналасуы керек, осылайша тұрақтылық сақталады. Егер сенімді бетон орнатылған болса, оны негіз ретінде пайдалануға болады.
To prevent the soil from absorbing the base layer above, there should be a compacted sub base (which is the naturally occurring soil) and a layer of landscape fabric. The base material should either be 3/4" crushed stone (to allow water to drain through it) for a 1/4" crushed stone bedding, or 3/4" minus crushed stone (to prevent sand from sinking through it) for a concrete sand bedding. The base should be compacted every 6". If the base layer is deeper than 6", then biaxial geogrid should be added every 6" and spaced evenly throughout the bedding to maintain stability. If reliable concrete is already installed that can be used as the base layer.
Төсек-орын
Негізгі қабаттың үстінде 1 дюймдік төсек қабаты болуы керек. Жолақтарда 1/4 дюймдік ұсақталған тас төсек материалы, бетон құмынан артық таңдалады, себебі ол жақсы дренажға ие, қатып-ерудан болатын жылжуды азайтады, әсіресе жаңбырлы күндері оңайырақ тығыздалады және арамшөп өсуіне кедерейді. Сонымен қатар, төсеу тастарын құмға, тас шаңына қарағанда тегістеу оңайырақ. Төсек қабатын "сыпыру" арқылы тегістеу қажет. Төсекті сыпыру үшін, түзу жиекті (мысалы, деңгей) төсектің үстінен жүргізіңіз. Түзу жиекті бағыттау үшін, төсектің үстіне параллель металл рельстер орналастыру немесе 1 дюймдік ПВХ құбырларын негізге қою қалыпты жағдай. Егер құбырлар қолданылса, оларды алып тастағаннан кейін, олардың қалған ойықтары төсек материалымен толтырылуы тиіс. Әдетте, дренажға қарай шағын еңіс жасалады. Төсеу тастарын орнатқанда, оларды бекіту және тербеліп тұруын болдырмау үшін резеңке балғамен соғып тұру керек.
Above the base layer, there should be a 1" bedding layer. A 1/4" crushed stone stone bedding material is favored over concrete sand on walkways for its better drainage that mitigates freeze thaw shifting, easier compaction especially on rainy days, and less weed growth. Additionally, compacting pavers levels them easier on sand than on rock dust. The bedding layer must be flattened by "screeding" it. To screed the bedding, scrape a straightedge (such as a level) along the top of the bedding. To guide the straightedge, it is common to place parallel metal rails on top of the bedding, or have 1" PVC pipes laid on the base so that they reach the top of the bedding. If using pipes, their indentation must be filled with bedding material once removed. A slight slope towards a drain is usually implemented. The pavers are hammered with a mallet when placing them down to help them settle and prevent them from wobbling.
Етістікті ұстау және бекіту
Шеттік шектеулер тас төсегіштердің бір-бірінен ыдырауына кедергі келтіреді. Шеттік шектеу 45 градустан аспайтын бетонды еңіс болуы мүмкін, және оның жоғарғы және төменгі бетінің арасындағы нүктеде шеттік төсегіштермен түйіседі, осылайша оны көмуге болады. Балама ретінде, коммерциялық пластик шеттік шектеулерді темір қадалармен жерге бекітуге болады. Тас төсегіштер төселгеннен және қысыммен жуылғаннан кейін, оларды полимерлік құмның ұсынымдарына сәйкес кептіру қажет (әдетте кем дегенде бір ыстық жазғы күн). Кептіргеннен кейін, полимерлік құмды тігістерге сыпырып, құмның сіңуіне көмектесу үшін тас төсегіштерді тығыздаңыз (көбінесе тас төсегіштердің сынуын болдырмау үшін құм мен тығыздағыш арасында ағаш панелі қолданылады), содан кейін полимерлік құмның нұсқауларына сәйкес шайыңыз. Бұл құм араларында шөптердің өсуін болдырмайды және оларды орнында бекітуге көмектеседі. Полимерлік құмды құйылған жерден 10 футтан артық қашықтықта сыпырудан аулақ болыңыз, өйткені ол қажетті қоспаларды шығарып тастайды. Полимерлік құмның әртүрлі түрлері әртүрлі тігіс ені мен тереңдігіне төтеп бере алатынын және оларды шаюдың әртүрлі әдістерін қажет ететінін ескеріңіз. Тас төсегіштерге немесе бетонға арналған герметиктерді жыл сайын қолдану тас төсегіштерге дақтардың түсуін болдырмайды. Травертин - берік, аз кезекті тас, ол тікелей күн сәулесінде салқын болады, сондықтан ол бассейн жағалауларына, террасаларға, жолдарға және ашық ауада демалыс алаңдарына танымал таңдау. Травертин тұзға төзімді және күн сәулесін аз шағылыстырады. Гранит тас төсегіштер жоғары беріктікке және тығыздыққа ие, оларды күтіп ұстау оңай және сыртқы қолдануда тозуға төзімді етеді. Әктас тас төсегіштер табиғи әктас блогынан кесіледі, бұл таулы аймақтарда және мұхит түбінде кездесетін шөгінді тас. Әктас әдетте бірегей табиғи түс өзгерулеріне ие. Құмтас тас төсегіштер табиғи тастан жасалады және көбінесе жолдар, террасалар және артқы аулалар үшін қолданылады.
Edge restraints prevent pavers from spreading apart. An edge restraint can be a concrete slope which is no steeper than 45 degrees, and meets the edge pavers halfway between its top and bottom surface so that it can be buried. Alternatively, commercial plastic edge restraints can be anchored into the ground with steel spikes. After the pavers have been laid and cleaned with a pressure washer, and they must be dried according recommendations the particular polymeric sand (usually at least for one hot summer day). After they have been dried, sweep the polymeric sand into the cracks, then compact the pavers to help the sand sink in (often with a wood panel between the pavers and the compactor to prevent chipping the pavers), and then rinse according to the polymeric sand's instructions. This sand prevents weeds from growing between them, and helps them lock into place. Do not sweep the polymeric sand more than 10 feet from where it was poured because it will sift out necessary additives. Note that different types of polymeric sand can handle different joint widths and depths, and they often have require slightly different methods of rinsing. Applying paver sealer or concrete sealer bi annually prevents stains from getting on the pavers. Travertine is a durable, low porous stone that stays cool in direct sunlight, making it a popular choice for pool sides, patios, walkways and outdoor entertainment areas. Travertine is salt tolerant and has a low sunlight reflection. Granite pavers have high integral strength and density making it easy to maintain and hard wearing in outdoor use. Limestone pavers are cut from natural limestone blocks, a sedimentary rock found in mountainous areas and ocean sea beds. Limestone tends to have unique natural colour variations. Sandstone pavers are derived from natural stone and tend to be used for sidewalks, patios and backyards.