Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының шайқасы
Батыс Вирджиния штатының Гринбриер округінде 1863 жылы болған шайқас.
Battle of the American Civil War
the 1863 battle in Greenbrier County, West Virginia
Раппаханнок станциясының бірінші шайқасы (Ватерлоо көпірі, Ақ күкірт бұлақтары, Ли бұлақтары және Фримен Форды деп те аталады) 1862 жылдың 23 тамызында Вирджиния штатындағы қазіргі Ремингтон қаласында Америка Азамат соғысының Солтүстік Вирджиния науқанының бір бөлігі ретінде өтті.
The First Battle of Rappahannock Station, (also known as Waterloo Bridge, White Sulphur Springs, Lee Springs, and Freeman's Ford) as took place on August 23, 1862, at present day Remington, Virginia, as part of the Northern Virginia Campaign of the American Civil War.
Өмірбаян
Тамыз айының басында Конфедерация генерал-майоры Роберт Ли одақ генерал-майоры Джордж Б. Макклелланның армиясы Вирджиния түбегінен генерал-майор Джон Поупты күшейту үшін қайтарылып алынып жатқанын анықтады. Ол генерал-майор Джеймс Лонгстриттің жасағын Ричмондтан Томас Дж. "Стоунволл" Джексонның Гордонсвилл маңындағы армия қанатына қосылуына жіберіп, 15 тамызда өзі басқару үшін келді. 20 және 21 тамызда Поуп Раппаханок өзенінің бойына шегінді.
In early August, Confederate Gen. Robert E. Lee determined that Union Maj. Gen. George B. McClellan's army was being withdrawn from the Virginia Peninsula to reinforce Maj. Gen. John Pope. He sent Maj. Gen. James Longstreet's wing from Richmond to join Thomas J. "Stonewall" Jackson's wing of the army near Gordonsville and arrived to take command himself on August 15. On August 20 and 21, Pope withdrew to the line of the Rappahannock River.
Қақтығыстар
20 тамызда күн бойы Поп өзінің әскерін Раппаханноктың солтүстік жағалауында Келли Фордтан солтүстікке қарай, Раппаханнок станциясындағы теміржол көпірінен асып (қазіргі Ремингтон, Вирджиния) дейін жайды және өзен өткелдерін қорғауға дайындалды. Сол күні Ли әскерінің оң қанатының бастығы Лонгстрит Келли Фордқа жетті. Ли Поптың әскерін айналып өту үшін өзеннен жоғарыдан өтуді жоспарлаған еді, бірақ Поп тым жылдам солтүстікке қарай кеңейіп жатты. 21 және 22 тамызда екі әскердің солтүстік бөліктері өзен бойымен солтүстікке қарай бірінен соң бірі жылжыды, бірінші Поп, содан кейін Лонгстрит. Әрбір әскер өздерінің оңтүстік бөліктерін Келли Фордта бекітті. Ли стратегиясын өзгертіп, Джексонның сол қанатына Поптан жоғарыдан өту үшін өзенге қарай жылжуға бұйрық берді. 23 тамызда генерал-майор Дж.Э.Б. Стюарттың кавалериясы Джексонның шебінің солтүстік жағындағы Раппаханноктан өтіп, Кэтлетт станциясындағы Поптың штабына шапшаң шабуыл жасады, осылайша Одақтың оң қанатының айналып өтуге осал екенін көрсетті.
Throughout the day on August 20, Pope spread his army along the northern bank of the Rappahannock from Kelly's Ford northward to just above the railroad bridge at Rappahannock Station (present day Remington, Virginia) and prepared to defend the river crossings. On that day the head of Longstreet's right wing of Lee's army reached Kelly's Ford. Lee had intended to cross the river above Pope's army to flank it but Pope was expanding northward too quickly. On August 21 and 22 the northern ends of the two armies "waltzed", first Pope and then Longstreet expanding northward along the river. Each army kept its southern end anchored at Kelly's Ford. Lee then changed his strategy and ordered Jackson's left wing to move much further upriver in order to cross above Pope. On August 23, Maj. Gen. J. E. B. Stuart's cavalry crossed the Rappahannock at the northern end of Jackson's line and made a daring raid on Pope's headquarters at Catlett Station, thus showing that the Union right flank was vulnerable to a turning movement.
Раппаханнок станциясы
Лиге енді өзінің оң қанатын жаудың күйесінен қорғау қажет болды. 22 тамыздағы өзен үстіндегі дауылдар өзеннің деңгейінің көтерілуіне әкеп соқты, бірақ Лиге Раппаханнок станциясындағы теміржол көпірін басып алу қажет болды, онда жоғары солтүстік жағалаудағы Одақтың артиллериясы және оңтүстік жағалаудағы шағын әскер мен қару-жарақ орналасқан жер көпірді бақылап тұрды. 22 тамыздың түстен кейін Конфедерацияның екі артиллериялық бөлімі Раппаханнок станциясының аймағына жетті. Олар генерал-майор Джеймс Лонгстриттің бұйрығымен өзеннің екі жағындағы жаудың позицияларын ығыстыруға міндеттелді. Натан Г. Эванстың Оңтүстік Каролина бригадасы мен Джордж Т. Андерсонның Джорджия бригадасы артиллерияны қолдау үшін жіберілді. 23-і таңертең Нью-Орлеанның Вашингтон артиллериясының 19 зеңбірегі атыс айқасын бастады. Бір тарихшы бұл үш сағатқа созған, шамамен елуге жуық зеңбірек қатысқан шайқасты «соғыстың ең қатал артиллериялық айқастарынң бірі» деп сипаттады. Конфедерацияның алғашқы артиллериялық нысаны – өзеннің оңтүстігіндегі төбедегі шағын Одақтың батареясы болды. Бұл позиция екі армияның артиллериясы үшін де оңай нысана болып табылды. Одақ әскерлері оны жылдам тастап кетті және кері шегінетін кезде теміржол көпірін жарыққа ұрды. Эванс содан кейін өзінің шағын Макбет артиллериялық батареясын және Холкомб легионының жаяу әскерін төбені басып алу үшін жіберді, бірақ олар өзеннің арғы жағынан келген Одақтың артиллериялық атысымен тез ығыстырылды. Түске қарай Одақтың солтүстік жағалаудағы бірнеше артиллериялық бөлімдері Конфедерациялық жаяу әскер бригадаларының жасырылған төмендіктеріне оқ ату үшін өзен бойымен сәл жоғары жылды. Конфедерациялық жаяу әскері от астында мүмкіндігінше шегінді, бірақ олар ауыр шығынға ұшырады. Кешке қарай Одақтың күштерін бомбалау үшін қосымша Конфедерациялық артиллериялық бөлімдер келді, содан кейін олар кішкентай қаладағы ғимараттарға от қойып, шегінді. 25 тамызда Джексонның қанаты таңғы сағат 3-те Раппаханнок өзенін Хинсонның Милл Фордында кесіп өтіп, Поуптың оң жағынан айналып өту үшін жоғары жылжуды бастады. 26-сы күні ол Бристоу станциясын басып алып, Поптың армиясының тылындағы Манассас бұрылысындағы Федералдық жабдықтауды жою үшін Тороффэйр-Гап арқылы өтті. Бірнеше күннен кейін Солтүстік Вирджиния армиясының Лонгстриттің қанаты Джексонның қанатына қосылу үшін сол бағытты ұстанды, бұл екінші Манасса шайқасына жол ашты.
Lee now needed to protect his own right flank from a possible enemy attack. Upriver storms on August 22 had caused the river to rise enough to make most of the fords useless, but Lee needed to take the railroad bridge at Rappahannock Station where Union artillery on the high northern bank plus a small troop and gun emplacement on the south bank controlled the crossing. On the afternoon of August 22, two Confederate artillery units arrived in the vicinity of Rappahannock Station. They were under orders from Maj. Gen. James Longstreet to drive the enemy from his positions on both sides of the river. Nathan G. Evans' South Carolina Brigade and George T. Anderson's Georgia Brigade were ordered to support the artillery. At daylight on the 23rd the 19 guns of the Washington Artillery of New Orleans began the duel. One historian characterized this three hour action involving nearly fifty cannon as "one of the fiercest small artillery duels of the war". The first Confederate artillery target was the small Union battery on the knoll just south of the river. This position was an easy target for the artillery of both armies. It was quickly abandoned by Union forces, who blew up the railroad bridge as they retreated. Evans then sent his small Macbeth Artillery battery and the Holcombe Legion infantry to occupy the knoll, but they were quickly dislodged by Union artillery fire from across the river. About noon some of the Union artillery units on the north bank moved slightly upriver in order to be able to fire on the bottomland where the Confederate infantry brigades were concealed. The Confederate infantry retreated under fire as best they could, but they suffered substantial casualties. At mid afternoon additional Confederate artillery units arrived to shell the Union forces, which then set fire to the buildings in the small town and retreated. On August 25 Jackson's wing rose at 3 am to begin marching further upriver to cross the Rappahannock at Hinson's Mill Ford, flanking Pope on his right. On the 26th he marched via Thoroughfare Gap to capture Bristoe Station and destroy Federal supplies at Manassas Junction, far in the rear of Pope's army. A few days later Longstreet's wing of the Army of Northern Virginia followed the same route to join Jackson's wing, setting the stage for the Second Battle of Manassas.
Әскердің жерленуі
Смитсон институтының археологиялық тобы 1989 жылы Сент-Джеймс епископалды шіркеуінің қираған жерлерін қазып, осы жерді Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізуге болатынын анықтау кезінде Конфедерация әскерінің қаңқасын тапты. Топ бұл әскердің Жаңа Орлеан қаласының тумасы екенін және 1862 жылдың 23 тамызында Раппаханнок стансасы шайқасында қаза болған Вашингтон артиллериясының мүшесі екенін анықтады. Әскердің қайта жерленуі Вирджиния штатының Брэнди станциясындағы Сент-Джеймс зиратында болды.
A Smithsonian Institution archaeological team uncovered the remains of a Confederate soldier in 1989 while excavating the ruins of St. James Episcopal Church to access the site's eligibility for the National Register of Historic Places. The team identified the soldier as a native of New Orleans and member of the Washington Artillery killed during the Battle of Rappahannock Station on August 23, 1862. The reinterment of the soldier was conducted at the St. James Cemetery, Brandy Station, Virginia.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
Американдық шайқас алаңы қоры және оның серіктестері 2021 жылдың қараша айына дейін шайқас даласының бөлігін сатып алып, сақтап қалды. Ол Вирджиния штатының Ремингтон қаласында Раппаханнок өзенінің жағасында орналасқан және көзге көрінетін бекіністермен қатар, көпір және диірмен қираған орындары бар.
The American Battlefield Trust and its partners have acquired and preserved of the battlefield through November 2021. It is located along the Rappahannock River at Remington, Va., and features visible earthworks as well as bridge and mill ruins.