Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго қаласындағы көрме орталығы, Шотландия.
Exhibition centre in Glasgow, Scotland
SEC орталығы (алғашқыда 2017 жылға дейін Шотландияның көрме және конференциялық орталығы деп аталған) – Шотландияның Глазго қаласында орналасқан, Шотландиядағы ең ірі көрме орталығы. Ол Шотландияның іс-шаралар алаңындағы үш негізгі нысанның бірі. 1985 жылы алғашқы ғимараттар ашылғаннан бері кешен екі мәрте кеңейтілді: 1997 жылы SEC Armadillo, ал 2013 жылы OVO Hydro салынды. Орталықты басқаратын SEC Limited компаниясының 91% Глазго қалалық кеңесіне, ал 9% жеке инвесторларға тиесілі. Ол, ең алдымен, концерттер өткізуімен, әсіресе 4- және 3-залдарда танымал.
The SEC Centre (originally known as the Scottish Exhibition and Conference Centre until 2017) is Scotland's largest exhibition centre, located in Glasgow, Scotland. It is one of the three main venues within the Scottish Event Campus. Since the opening of the original buildings in 1985, the complex has undergone two major expansions; the first being the SEC Armadillo in 1997, and then the OVO Hydro in 2013. The venue's holding company SEC Limited, is 91% owned by Glasgow City Council and 9% owned by private investors. It is probably best known for hosting concerts, particularly in Hall 4 and Hall 3.
Даму тарихы
Шотландияның даму агенттігі алғаш рет 1979 жылы Глазго қаласында көрме орталығының құрылысын қолдады. 1969 жылы кеме қатынасы тоқтатылған Клайд өзенінің солтүстік жағалауындағы, Финистон ауданындағы бұрынғы Королева догы жері таңдалды. 1982 жылы бұрынғы Сент-Энох теміржол станциясының қираған қалдықтарын пайдалана отырып, жерді мелиорациялау жұмыстары басталды. SEC орталығының ғимараттарының құрылысы 1983 жылы сол жерде басталды.
The Scottish Development Agency first supported the construction of an exhibition centre in Glasgow in 1979. A site at the former Queen's Dock on the north bank of the Clyde at Finnieston, which had closed to navigation in 1969, was selected. Land reclamation works started in 1982 using rubble from the demolished St Enoch railway station. The construction of the SEC Centre buildings began on the site in 1983.
Негізгі ғимарат
Негізгі ғимарат 1985 жылы аяқталып, 1-залде Шотландияның Ұлттық оркестрінің концертімен ашылды. Кейіннен 1988 жылғы Глазго бақ фестивалі аясында 4-залде «Ұлы халықаралық шоу» өтті. 1990 жылы SEC орталығы Глазгоның Еуропа мәдениет қаласы атанған жылының маңызды орталықтарының бірі болды. Ашылғаннан кейін Орталық жергілікті баспасөз бен көпшілік арасында сыртқы түрі алып қызыл қойманы еске түсіретіндігі үшін «Ұлы қызыл сарай» деген лақап атқа ие болды. 1997 жылы Негізгі ғимарат кеңейтіліп, сұр түске боялғаннан кейін бұл лақап атау қажетсіз болды. SEC орталығы 64 акр (260,000 м²) жерді алып жатыр, оның басым бөлігі автотұраққа арналған, және көптеген музыкалық концерттер, көрмелер мен кәсіби конференциялар өткізіледі. SEC орталығының Глазго қалалық теміржол желісінің Аргайл тармағында «Exhibition Centre» атты жеке теміржол станциясы бар. 16 қабатты «Forum» қонақ үйі (қазір Crowne Plaza желісінің бір бөлігі) 1989 жылы осы аумақта ашылды. 1996 жылдың қыркүйек айында жаңа 3-зал пайдалануға берілді.
The Main Building was completed and opened in 1985, with a concert by the Royal Scottish National Orchestra in Hall 1. It later held the Grand International Show in Hall 4 as part of the 1988 Glasgow Garden Festival. In 1990, the SEC Centre was one of the hubs of Glasgow's year as European City of Culture. Upon its opening, the Centre quickly gained its nickname from the local press and thus to general usage, "The Big Red Shed", owing to its outward appearance, which resembled a giant red painted warehouse. The nickname became redundant after the Main Building was expanded and painted grey in 1997. The SEC Centre occupies 64 acres (260,000 m2) of land – most of which is surface car parking space – and hosts numerous music concerts, exhibitions and professional conferences. The SEC Centre also has its own railway station, Exhibition Centre, on the Argyle Line of Glasgow's suburban railway network. The 16 storey Forum Hotel (now part of the Crowne Plaza chain) was opened on the site in 1989. In September 1996, a new exhibition hall, Hall 3, was opened.
SEC Armadillo (Армадильо)
1995 жылдың қыркүйегінде SECC кешенінің құрамына кіретін жаңа ғимарат – Клайд аудиториясының құрылысы басталды. Марапатты архитектор сэр Норман Фостер жобалаған бұл ғимарат, Глазго тұрғындары арасында көбінесе "армадилло" деп аталады, және 3000 адамдық сыйымдылығымен 1997 жылдың тамызында аяқталды.
In September 1995, construction began on a new building – the Clyde Auditorium – to become part of the SECC complex. Designed by award winning architect Sir Norman Foster and often called "the armadillo" by Glaswegians, this new 3,000 capacity building was completed in August 1997.
Квинс док 2-нің кеңейтілуі
2004 жылдың сәуірінде SEC Ltd компаниясының иелері Фостер мен Партнерлерге Queen's Dock аймағын 562 миллион фунт стерлинг сомасына қайта жаңғыртуды тапсырды, бұл жоба QD2 деген атпен белгіленді – осы атау орталық құрылғаннан бері бұрынғы Queen's Dock аймағының екінші қайта жаңғыруы болғандықтан қойылды. Бұл жобаға SECC үшін 12 500 орындық, 50 миллион фунт стерлингтік OVO Hydro концерт аренасы кірді, ол 2013 жылдың қыркүйегінде "SSE Hydro" деген атпен ашылды.
In April 2004, the owners SEC Ltd again commissioned Foster and Partners to design a £562 million regeneration of the Queen's Dock area, under the name QD2 – so called as this is the second regeneration of the former Queen's Dock area since the centre's inception. This project incorporated OVO Hydro, a 12,500 seat, £50 million concert arena for the SECC, which opened as "SSE Hydro" in September 2013.
Шоулар мен іс-шаралар
Бұл алаңда 2008 жылғы «Евровидение» би сайысы өтті. SECC 2009, 2010 және 2012 жылдары «Қыздар күні» көрмесін ұйымдастырды. Ол 2009 және 2010 жылдары Шотландия гольф көрмесін өткізді. Бұл алаңда жыл сайын танымал BBC Good Food Show көрмесі өтеді. 2015 жылдың 15 қарашасында ол Insane Championship Wrestling-тің жылдың ең ірі шарасы – Fear & Loathing VIII-ге төңкерілді. SEC орталығы екі рет Дүниежүзілік ғылыми-фантастикалық конвенцияны қабылдады: 1995 жылы 53-ші Дүниежүзілік ғылыми-фантастикалық конвенциясы Intersection және 2005 жылы 63-ші Дүниежүзілік ғылыми-фантастикалық конвенциясы Interaction (SEC Armadillo-ны қоса алғанда), ал 2024 жылы Глазго 2024 атымен тағы өткізеді. 2012 жылдың маусым айында ирландтық поп-тобы Westlife SEC орталығында өткізген 49 қойылымы үшін ерекше тапсырыспен жасалған төрт бар стулымен (алаңда тұрақты орналасу үшін) марапатталды, олар жылдар бойы 380 000-нан астам жанкүйерді қуантты және басқа ешқандай артистке қарағанда көбірек билет сатты.
The venue hosted the Eurovision Dance Contest 2008. The SECC hosted the Girls' Day Out Show in 2009, 2010 and 2012. It staged The Scottish Golf Show in 2009 and 2010. The venue annually stages the popular BBC Good Food Show. On 15 November 2015, it played host to Insane Championship Wrestling's biggest show of the year, Fear & Loathing VIII. The SEC Centre has hosted the World Science Fiction convention twice, as Intersection, the 53rd World Science Fiction convention in 1995, and Interaction, the 63rd World Science Fiction Convention in 2005 (including the SEC Armadillo) and will shortly hold it again as Glasgow 2024 in 2024. In June 2012, Irish pop band Westlife were honoured with four specially commissioned bar stools (to be a permanent fixture at the venue) to mark 49 performances at the SEC Centre where they entertained over 380,000 fans over the years, selling more tickets than any other act.
NHS Луиза Джордан
ЕҚК орталығы 2021 жылы БҰҰ-ның Климаттық өзгерістер жөніндегі конференциясын қабылдады. Бастапқыда 2020 жылы өткізілуі жоспарланған конференция COVID-19 пандемиясының салдарынан кейінге жылдырылды. Осы пандемияға байланысты SEC орталығы NHS Louisa Jordan деген атпен COVID-19 жедел жәрдем ауруханасына айналдырылып, NHS Scotland басқаруына берілді. Бастапқыда (2020 жылдың 8 сәуіріне қарай) 300 төсекке есептелді, қажет болған жағдайда 1000-нан астамға дейін кеңейтуге болатын. Аталған орын COVID-19 жедел жәрдем көрсету үшін пайдаланылмады, оның орнына медициналық кездесулер, қан тапсыру, қызметкерлерді оқыту және COVID-19 вакцинациясы үшін қолданылды.
The SEC Centre hosted the 2021 United Nations Climate Change Conference. Originally scheduled to be held in 2020, the conference was postponed due to the COVID 19 pandemic. Due to the same pandemic, the SEC Centre was turned into a COVID 19 critical care hospital under the name NHS Louisa Jordan, and run by NHS Scotland. Initially (as of April 8, 2020), it had capacity for 300 beds, with an expansion to over 1,000 if needed. The venue was never used for COVID 19 critical care and was instead used for medical appointments, blood donations, staff training and COVID 19 vaccinations.