Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық Соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Манассас ойысының шайқасы, сондай-ақ Ваппинг-Хайтс шайқасы деп те аталады, 1863 жылдың 23 шілдесінде Вирджиния штатының Уоррен округінде генерал Роберт Лидің Вирджинияға қайтылуымен Америка Азаматтық Соғысының Геттисбург науқанының соңғы күндері аяқталды. Одақ әскерлері Блю-Ридж таулары арқылы жол ашып, Шенандау аңғарының жоғарғы бөлігінде қорғанысқа орналасқан Конфедерация әскерлеріне шабуыл жасауға тырысты. Манассас ойысынан өтуге сәтті қол жеткізгеніне қарамастан, Ли әскерлері аңғардың ішінде қауіпті жерге шегінген соң, Одақ әскерлері мақсатына жете алмады, нәтижесінде шайқас шешілмей қалды.
The Battle of Manassas Gap, also known as the Battle of Wapping Heights, took place on July 23, 1863, in Warren County, Virginia, at the conclusion of General Robert E. Lee's retreat back to Virginia in the final days of the Gettysburg Campaign of the American Civil War. Union forces attempted to force passage across the Blue Ridge Mountains and attack the Confederate rear as it formed a defensive position in the upper Shenandoah Valley. Despite successfully forcing the passage at Manassas Gap, the Union force was unable to do so before Lee retreated further up the valley to safety, resulting in an inconclusive battle.
Өмірбаян
Геттисбург шайқасында жеңілгеннен кейін Лидің Солтүстік Вирджиния армиясы Мэриленд штатының Уильямспорт қаласы арқылы Потомак өзенін кесіп, Шенандоа аңғарына шегінді. Майор-генерал Джордж Г. Мидтің Потомак армиясы Ли армиясын қуып, Конфедерация армиясын Блю-Ридж тауларының шығысындағы Арперс-Ферри және Берлин, Мэриленд қалаларында Потомак өзенін кесіп, Лудун аңғарына шығу арқылы, содан кейін Лидің тылында Блю-Ридж таулары арқылы өтуге мәжбүрлеуді көздеді. Осы мақсатта 23 шілдеде Мид генерал-майор Уильям Х. Френч басқаратын III корпусты Вирджиния штатының Фронт-Рояль қаласындағы шегініп келе жатқан Конфедерация колонналарын Манассас өткелі арқылы кесіп тастауға бұйрық берді.
Following their defeat at the Battle of Gettysburg, Lee's Confederate Army of Northern Virginia retreated across the Potomac River at Williamsport, Maryland, and withdrew into the Shenandoah Valley. Maj. Gen. George G. Meade's Army of the Potomac, in pursuit of Lee's army, decided to try to flank the Confederate army by crossing the river east of the Blue Ridge Mountains at Harpers Ferry and Berlin, Maryland, into the Loudoun Valley and then forcing a passage across the Blue Ridge in Lee's rear. To this end, on July 23, Meade ordered the III Corps, under Maj. Gen. William H. French, to cut off the retreating Confederate columns at Front Royal, Virginia, by forcing passage through Manassas Gap.
Шайқас
Таң атқанда Френч Нью-Йорк Excelsior бригадасымен шабуылын бастады, генерал Фрэнсис Б. Спинола басшылығымен, генерал Амброз Р. Райттың грузин бригадасына қарсы, 3-ші Грузия полкінің полковнигі Эдвард Дж. Уокердің қолбасшылығымен қоршалған өткелді қорғап тұрған күштерге. Алғашқыда шайқас баяу болды, бірақ басымдыққа ие одақтың әскері көп санын пайдаланып, Уокерді қорғаныс позициясынан кері итерді. Түстен кейін, шамамен сағат 16:30-да Френч Уокер бригадасына қарсы күшті шабуыл жасап, оларды өткелден ығыстырды. Конфедерациялықтар полковник Эдвард Асбери О'Нил бригадасымен және полковник Томас Генри Картердің артиллериясымен жылдам күшейтілді, бұл одақтың шабуылын тоқтатты. Күн батқанға дейін одақтың шабуылы үйлесімсіз болып, тоқтатылды. Түнде конфедерациялық әскерлер Лурай аңғарына шегінді. 24 шілдеде одақтың әскері Фронт-Роялды басып алды, бірақ Ли әскері қуып жете алмайтын қашықтықта болды.
At dawn, French began his attack with the New York Excelsior Brigade, led by Brig. Gen. Francis B. Spinola, against Brig. Gen. Ambrose R. Wright's brigade of Georgians, under the command of Col. Edward J. Walker of the 3rd Georgia Regiment, defending the pass. The fight was slow at first, with the superior Union force using its numbers to push Walker from his defensive position back through the gap. In the late afternoon, around 4:30 p. m., French made a concerted assault on Walker's brigade, driving them from the gap. The Confederates were quickly reinforced by Col Edward Asbury O'Neal's Brigade and artillery of Col Thomas Henry Carter, which stalled the Union advance. By dusk, the Union attack became uncoordinated and was abandoned. During the night, Confederate forces withdrew into the Luray Valley. On July 24, the Union army occupied Front Royal, but Lee's army was safely beyond pursuit.
Салдары
Кішкентай шайқас шешімсіз аяқталды. Одақ әскері Блю-Ридждегі бұзылыстан сәтті өтіп, Фронт Роялды басып алды, бірақ Ли одан бұрын армиясын қауіпсіз жерге, алқаптан әрі шегіндіре алды. Конфедерацияның шегінуін кесіп, Лиді шайқасқа шақыра алмауы салдарынан Солтүстік Вирджиния армиясы қайта ұйымдасып, күш жинауға мүмкіндік алды. Жаздың соңына қарай екі әскер де Раппаханнок және Рапидан өзендерінің қарсы бетіндегі бұрынғыдай орналасқан жерлерін иеленді, соның нәтижесінде күзде Бристоу және Майн Ран науқандарына дайындық жасалды.
The small fight was inconclusive. The Union army was able to successfully gain passage through the gap in the Blue Ridge and occupy Front Royal, but not before Lee was able to withdraw further up the valley to safety. By failing to cut off the Confederate retreat and bring Lee into battle, the Army of Northern Virginia was allowed to reorganize and regroup. By the end of the summer both armies had taken their familiar positions opposite the Rappahannock and Rapidan rivers, setting the stage for the Bristoe and Mine Run campaigns in the fall.