Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейнджерлер оқу орталығы – Шотландияның Шығыс-Данбартоншир округіндегі Милнгави қаласында орналасқан «Рейнджерс» клубының жаттығу базасы. Ол 2001 жылы ашылды және алғашқыда сол кездегі «Рейнджерс» клубының иесі Дэвид Мюррейдің құрметіне Мюррей паркі деп аталды. Бұл орын Милнгави қаласының ішіндегі Аученхови деген жерде орналасқандықтан, көбінесе Аученхови деп те аталады. 2019 жылы жаңарып аяқталғаннан кейін, бұл база «Рейнджерс» әйелдер командасының, клубтың 18 жасқа дейінгі жігіттер командасының және резервтік команданың кейбір ойындарын қабылдайтын тұрақты үй аренасына айналды. Кешеннің жалпы құны шамамен 14 миллион фунт стерлингке бағаланды. 2014 жылдың шілдесінде жанкүйерлер маусымдық билеттерді бойкоттағандықтан, ақша табу үшін басқарма базаны сатуды қарастырып жатқаны туралы хабарлар тарады.
The Rangers Training Centre is the training ground of Rangers located in Milngavie, East Dunbartonshire, Scotland. It was opened in 2001 and originally named Murray Park after the then Rangers owner David Murray. It is also often referred to as Auchenhowie, the name of the locality within Milngavie where it is situated. Following improvements completed in 2019, the facility became the regular home venue for competitive matches played by Rangers' women's team, the club's male under 18 team and some fixtures of the reserve team. The total cost of the complex was estimated at around £14 million. In July 2014, there was speculation that the Rangers board was looking to sell the facility in order to raise money, due to a fan boycott of season tickets.
Атауын өзгерту
Мюррей Парк атауының қолданылуы 2011 жылы клуб Крейг Уайтке сатылғаннан кейін едәуір азайды, содан бері осы нысанды Аuchenhowie деп атау қолға алынды (ол орналасқан географиялық айманының атымен). 2012 жылдың маусым айында сол кездегі «Рейнджерс» бас директоры Чарльз Грин клубтың жаттығу алаңын қайта атау үшін «Рейнджерс» маусымдық билеттерінің иелерінен дауыс беруді сұрайтынын мәлімдеді. Грин бұрынғы «Рейнджерс» ойыншыларының құрметіне оны Мозе МакНил академиясы немесе Дэви Купер академиясы деп атауды ұсынды. 2018 жылдың маусым айында нысан Даниялық спорттық киімдер компаниясы және содан кейін клуб формасын шығаратын Hummel компаниясымен жасалған демеушілік келісімнің аясында The Hummel Training Centre деп өзгертілді.
The use of the name Murray Park significantly reduced after the club was sold to Craig Whyte in 2011. and so began calling the facility Auchenhowie (after the geographic area where it is based). In June 2012, the then Rangers Chief executive Charles Green stated he would ask Rangers season ticket holders to vote on renaming the club's training ground. Green proposed that it could be renamed the Moses McNeil Academy or the Davie Cooper Academy after former Rangers players. In June 2018, the facility was renamed The Hummel Training Centre as part of a sponsorship deal with Danish sportswear company and then club kit manufacturer Hummel.
Көрермендер сөресі
2016 жылдың ақпан айында «Рейнджерс» жанкүйерлерінің күресу қоры Мюррей паркіне 264 орындық трибуна салу үшін 450 000 фунт стерлинг көмектесу жоспарларын жариялады. 2017 жылдың желтоқсанында жақсартуларға, оның ішінде трибунаға, қосымша шешіну бөлмелеріне, сондай-ақ оқу сыныбы мен қосымша жарықтандыруға рұқсат берілді. Жұмыс 2018 жылдың қаңтар айында басталды және шамамен 18 айдан кейін аяқталды; трибуна 2019 жылдың 2 тамызында ресми түрде ашылды.
In February 2016, the Rangers Fans Fighting Fund revealed plans to provide £450,000 to build a 264 seater stand at Murray Park. Planning permission was granted in December 2017 for the improvements, which included the stand and further dressing room facilities as well as a classroom area and additional floodlighting. Work began in January 2018 and was completed around 18 months later; the stand was officially opened on 2 August 2019.
Құрылымы мен құрылғылары
Бұл жердің ауданы отыз сегіз акр (он бес гектардан асады). Ол үш аймаққа бөлінген: әкімшілік бөлімі, негізгі команданың кәсіби бөлімі және жастар даму бөлімі. Кәсіби және жастар аймақтарының жеке қабылдаулары, тамақтану залдары, киім ауыстыру бөлмелері, жабдық сақтау бөлмелері және лекциялық залдары бар. Екеуі де спорт залы, медициналық кабинет және жабық синтетикалық алаңды бірлесіп пайдаланады. Сыртта алты толық көлемді алаң, екі жартылай көлемді алаң және жаттығу алаңы бар. 2015 жылдың ақпан айында «Интер Милан» осы орталықта жаттықты, себебі «Рейнджерс» италиялықтарға УЕФА Еуропа Лигасының «Селтикке» қарсы ойынына дейін осы мүмкіндікті пайдалануға рұқсат берді. «Рейнджерс» қалалық қарсыласы «Селтикпен» ойнайтын клубтарға қолдау көрсеткені бұл алғашқы рет емес, олар 2013 жылы «Ювентуске» және 2002 жылы «Блэкберн Роверске» (сол кезде бұрынғы бапкер Грейм Сонесс басқарған) ұқсас ұсыныс жасаған.
The site covers a size of thirty eight acres (over fifteen hectares). It is divided into three areas: the administration wing, the professional wing for the first team and the youth development wing. The professional and youth wings have their own separate receptions, dining areas, changing rooms, kit stores and lecture rooms. Both share facilities including the gym, medical suite and the indoor synthetic pitch. Outside there are six full size pitches along with two half sized, and a practice area. In February 2015, Inter Milan trained at the centre after Rangers agreed to allow the Italians use of the facility prior to a UEFA Europa League match against Celtic. This was not the first time Rangers offered support to a club that were to play city rivals Celtic, having made a similar offer to Juventus in 2013 and Blackburn Rovers (who were managed by ex Rangers manager Graeme Souness) in 2002.