Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палика базары – Үндістанның Дели қаласында Коннаут-плейстің ішкі және сыртқы шеңберлері арасында орналасқан жер асты базар. Оның аты Мумбайдағы Палика базарынан алынған. Палика базарында әртүрлі тауарлар сататын 380 нөмірленген дүкен бар, алайда базардың басым бөлігі электрондық тауарлар мен киім-кешекпен байланысты. Палика базары 1979 жылы құрылған, бірақ 1990 жылдардан бері клиенттер саны азайып келеді. Шамамен, Палика базарының ішінде кез келген уақытта 15 000-ға жуық адам болады және ол көптеген шетелдік туристерді тартады. Базар өте қолжетімді бағаларымен танымал және әйгілі туристік орын болып табылады. Сонымен қатар, ол порнография, ұрланған заттар, жалған дизайнерлік өнімдер, лицензиясы жоқ CD, бағдарламалық қамтамасыз ету және фильмдер сияқты заңсыз тауарлардың кең таралғанымен де белгілі. Полиция ұрланған немесе жалған тауарларды анықтау үшін үнемі рейдтер жүргізеді, бірақ бұл базардағы заңсыз қызметтерді тоқтатуға жеткіліксіз болып келеді. 2009 жылдан бері USTR Палика базарын пираттық бағдарламалық қамтамасыз ету және медиа өнімдері сияқты көптеген жалған өнімдері бар жер асты нарығы ретінде жазбаға алған.
Palika Bazaar, is an underground market located between the inner and outer circle of Connaught Place, Delhi, India. It is named after Palika Bazaar of Mumbai. Palika Bazaar hosts 380 numbered shops selling a diverse range of items; however, the market is dominated by electronic items and clothing. Palika Bazaar was set up in 1979,but since the 1990s it has seen a decline in customers. Palika Bazaar is estimated to have some 15,000 people within its confines at any given time and also attracts many foreign tourists. It is known for its reasonably priced items and is a famous tourist attraction. It also has a reputation for a wide availability of illegal products such as pornography, stolen goods, fake designer products and unlicensed CDs, software and movies. Police conduct regular raids to recover stolen or counterfeit merchandise, but this has failed to put an end to the illegal activity in the market. It has been listed as a notorious market since 2009 by the USTR for being an underground market with large amounts of counterfeit products including pirated software and media.
Қауіпсіздік проблемалары
2007 жылы сәуір айында екі дүкенші әйел сатушыны зорлағаннан кейін, Дели полициясы әйелдерге Палика базарына жалғыз кірмеуге кеңес берді. Жергілікті БАҚ хабарлағандай, әйелдер жиі мазақтауға және қорлауға шағымданады, сондай-ақ киім ауыстыру бөлмелерінің жетіспеушілігіне ашушар болады.
After the rape of a female shopper by two shopkeepers in April 2007, Delhi Police advised women against entering Palika Bazar alone. Local media reported that female visitors often complain about eveteasing and harassment, and a lack of proper trial rooms.
"Қайта жаңғыру" жобасы
Жаңа Дели қалалық кеңесі кең ауқымды жұмыстың бір бөлігі ретінде, қазіргі уақытта күйлей бастаған "Палика базарын" жаңғырту жоспарларын дайындап жатыр.
As part of a wider effort, the New Delhi Municipal Council is currently working on plans for a major "regeneration of Palika Bazaar", described to be in a state of decay.
Палика базарының қақпалары
Қақпа № 1: Басты қақпа. Коннаут Плейс орталық паркіне қарайды, оң жағында F блогы және сол жағында Палика жер асты тұрақ орналасқан. Баспалдақпен кіру. Қақпа № 2: Палика жер асты тұрағына қарайды. Мүгедектерге арналған пандуспен кіру. Қақпа № 3: Қолданылмайды. Палика жер асты тұрағына қарайды. Көшеге жабық. Қақпа № 4: Спиральді баспалдақпен кіру, екі есігі бар, біреуі қолданылмайды. Қолданыстағы есік Парламент көшесіне, Регал ғимаратына және Живан Бхарти ғимаратына қарайды. Қақпа № 5: Спиральді баспалдақпен кіру, екі есігі бар. Бір есік Janpath, N блогы және Живан Бхарти ғимаратына, екіншісі Палика жер асты тұрағына қарайды. Қақпа № 6: Баспалдақпен кіру. N және F блоктарына қарайды. Қақпа № 7: Мүгедектерге арналған пандуспен кіру. F блогына қарайды.
Gate no. 1: Main gate. Faces Connaught Place Central Park, with F Block on the right and Palika Underground Parking on the left. Staircase entry. Gate no. 2: Faces Palika Underground Parking. Handicap ramp entry. Gate no. 3: Not in use. Faces Palika Underground Parking. Closed to the public. Gate no. 4: Spiral staircase entry with two doors, one not in use. Door in use faces Parliament Street, Regal Building and Jeevan Bharti building. Gate no. 5: Spiral staircase entry with two doors. One door faces Janpath, N Block and Jeevan Bharti building, the other faces towards Palika Underground Parking. Gate no. 6: Staircase entry. Faces N Block and F Block. Gate no. 7: Handicap ramp entry. Faces F Block.