Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Меткалф (2 наурыз 1923 – 28 қаңтар 2000) – ағылшын радио хабаршысы.
English radio broadcaster
Jean Metcalfe (2 March 1923 – 28 January 2000) was an English radio broadcaster.
Ерте өмір
Жан Меткалф – Ватерлоо станциясындағы Оңтүстік теміржолындағы теміржол кызметкері Гай Вивиан Меткалф пен Гвендолин Эннидің (құрметті әкесі Рід) тұңғыш баласы болған. Оның отбасы сол заманғы қалыпты төмен орта тапқа жатқан. Үйлерінде ванна бөлмесі болмаған, ал олар әкесінің Оңтүстік теміржолынан алған жеңілдік билеттері арқасында ең арманды демалыс орны – Корнуоллға барып қайтқан. Ол жергілікті округтік мектепте сөз өнері мен сурет салуда өте жақсы оқыды, сонымен қатар үйде радиоға деген ықыласы қалыптасты. Ол "Балалар сағаты" радио үйірмесіне қосылып, жеңімпаздары BBC-нің бас кеңсесі – "Броудкастинг Хаусқа" баруға мүмкіндік алатын сайыстарға қатысты. Ол мектептегі драмалық қойылымдарда өте шебер болды, бірде Виктория патшайымын сомдады.
Jean Metcalfe was the eldest child of Guy Vivian Metcalfe, a railway clerk with the Southern Railway at Waterloo station, and Gwendoline Annie, née Reed. Her family were a typical lower middle class family of the time. Their house had no bathroom and they used her father's Southern Railway privilege tickets to get them to their most ambitious holiday destination, Cornwall. She excelled at elocution and art at the local county school, and formed a passionate love of the radio at home. She joined the Children's Hour radio circle, and entered competitions which entitled the winners to visit Broadcasting House, headquarters of the BBC. She excelled at school dramatics, and once played Queen Victoria.
Мансап
1939 жылы мектепті бітіргеннен кейін Меткалф хатшылық колледжіне түсіп, 1940 жылы BBC-ге жұмысқа өтініш берді. Өмірбаянындағы шындықты жасырып, Норфолкте туған әже-шешесін ойдан құрастырып, әкесінің жұмысын "әлеуметтік жәрдемші" деп көрсеткен арқасында, ол әртүрлі бағдарламалар бөлімінде жұмысқа орналасып, аптасына 2 фунт 5 шиллинг 6 пенни (£2.271/2) жалақы алды. Оның алғашқы хабарламасы 1941 жылғы 21 мамырда Томас Эштің "Көктем, тәтті көктем" өлеңін "Кітаптар мен адамдар" бағдарламасы үшін оқыған кезде болды.
Leaving school in 1939, Metcalfe went to secretarial college and then applied for a job at the BBC in 1940. By bending the truth on her CV, inventing grandparents in Norfolk and describing her father's occupation as a "welfare officer", she succeeded in getting a job with the variety department, being paid £2 5s. 6d. (£2.271/2) a week. Her first broadcast was on 21 May 1941, reading the poem "Spring, the Sweet Spring" by Thomas Ashe for the Empire Service programme Books and People.
Көшікпен сүйіктілер
Меткалф жаңа BBC General Forces бағдарламасына хабаршы ретінде қабылдауға түсті, бұл BBC мен Соғыс министрлігінің бірлескен жобасы болды және BBC-дің алғашқы әлемдік эфирі, сондай-ақ әйел хабаршыларды алғаш рет пайдаланған қызмет еді. Ол BBC Africa Service-ке қосылды және оны бүкіл елге танымал есімге айналдырған бағдарламамен ұзақ жылдар жұмыс істеді: Forces Favourites, кейін Family Favourites деп аталды. Бұл бағдарлама шетелдегі әскер қызметкерлері мен олардың отбасылары "жүргізушіден" өтінішпен сүйікті әндерін ойнауын сұрайтын хаттар бағдарламасы болатын. Ол бағдарлама редакторы Маргарет Хабблмен бес сағат оқығаннан кейін жұмысын бастады. Ол 1985 жылы Радио 2 арнасындағы Рождестволық арнайы бағдарлама ретінде соңғы рет осы бағдарламаны жүргізді.
Metcalfe was auditioned as an announcer for the new BBC General Forces Programme, a joint BBC–War Office venture which was the BBC's first worldwide service and the first to use female announcers. She joined the BBC Africa Service, and began her long period with the programme that made her a household name: Forces Favourites, later renamed Family Favourites. This was a request programme in which members of the armed forces abroad, and their families at home, could ask the "compère" to play a favourite piece of music. She began the job after five hours of study with the programme's editor Margaret Hubble. She last presented the programme as a Christmas special on Radio 2 in 1985.
Жеке өмір
Лондоннан бағдарлама жүргізіп тұрғанда Меткалф операцияның Гамбургтағы бөліміндегі әріптесі, эскадрилья жетекшісі Клифф Микельмормен танысты. Олар 1950 жылдың 4 наурызында үйленді. Осы кезде бағдарламаның аты «Отбасылық сүйікті әндер» деп өзгертілді. Олардың екі баласы болды: актриса Дженни Мишелмор және радиохабаршы және композитор Гай Мишелмор.
Whilst doing the programme from London, Metcalfe met her male colleague at the Hamburg end of the operation, Squadron Leader Cliff Michelmore. They married on 4 March 1950. By this time, the programme had changed its name to the peacetime Family Favourites. They had two children: actress Jenny Michelmore and the broadcaster and composer Guy Michelmore.
Әйелдер сағаты
1950 жылдың тамыз айынан бастап Меткалф BBC Light бағдарламасында "Әйелдер сағаты" бағдарламасын жүргізді. Ол кезде бағдарламада талқылауға тыйым салынған көптеген тақырыптар болды. Өзін жақсы көрсетпеуге тырысып, нәзік дауыспен сөйлейтін ол жұлдыздарды өз үйлерінде сұхбатқа тарту өнерін қалыптастырды, олардың ішінде соғыс жылдарының "әскерлердің сүйіктісі" әншісі Вера Линн, қатал мінезді тележұлдыз Гилберт Хардинг, әнші және биші Фрэнки Воган және қатал, бейшара киноактер Кеннет Мор болды. Daily Mail 1955 жылы оны жылдың хабар таратушысы деп мойындады, ал ол 1963 жылы Ұлыбританияның Әртүрлі клубтерінің радио хабаршысы сыйлығын жеңіп алды. 1950 жылдардың соңынан 1960 жылдардың ортасына дейін ол түрлі ертегілер мен балаларға арналған әңгімелерді 7 дюймдік пластинкалар мен LP-ге оқыды, ал 1964 жылы Майкл Аспельмен бірге Polydor баспасынан шыққан "Дауысты жақсарту бағдарламасы" LP-сінде өнер көрсетті.
From August 1950, Metcalfe presented Woman's Hour on the BBC Light Programme. At the time, the programme had a long list of forbidden topics. Self effacing and gently spoken, she pioneered the art of interviewing stars in their own homes, including the wartime 'forces sweetheart' singer Vera Lynn, the irascible television personality Gilbert Harding, the song and dance man Frankie Vaughan and the stiff upper lipped film actor Kenneth More. The Daily Mail made her broadcasting personality of the year in 1955, and she won a Variety Club of Great Britain radio personality award in 1963. From the late 1950s to mid 1960s, she narrated various fairy tales and children's stories on 7" and LP, and in 1964 was featured alongside Michael Aspel on the Voice Improvement Programme LP published by Polydor.
Кейінгі өмірі
Меткалф 1967 жылы отбасына көбірек уақыт арнау үшін телерадио хабарларын жүргізуден бас тартты және 1971 жылға дейін толық уақытқа қайта оралмады. Осы жылы ол "Егер сіз өзіңізде қиындықтар бар деп ойласаңыз" бағдарламасын жүргізді, онда адамдардың түрлі мәселелері талқыланды. Оның көптеген тақырыптары оның "Әйелдер сағатымен" жұмысын бастаған кезде эфирге шығаруға рұқсат берілмес еді. Бағдарлама 1979 жылға дейін жалғасты, бірақ BBC оның лесбияндық тақырыбына арналған бір бағдарламасына қарсылық білдірді, себебі ол жексенбі күні көрсетілуі тиіс еді. Телевизияда ол Роберт Биттимен бірге "Saturday Night Out" бағдарламасында тұңғыш рет пайда болды, сондай-ақ "Juke Box Jury" және BBC күндізгі бағдарламалары "Wednesday Magazine" мен "Family Affairs" үшін арнайы қонақ ретінде қатысты. Ол "Саннилия: 1920-жылдардағы балалық шақ естеліктері" (1980) атты кітабын жазып, суреттерін салды, ал күйеуімен бірлесіп "Екі жақты оқиға" (1986) атты автобиографиясын жазды.
Metcalfe gave up broadcasting in 1967 to devote her time to her family and did not return full time until 1971, when she presented If You Think You've Got Problems, a programme in which a broad range of human problems were discussed, many of which would not have been allowed to be aired when she began her association with Woman's Hour. The programme continued until 1979, although the BBC objected to one of her programmes, on lesbianism, as it would be going out on a Sunday. On TV, she made her début with Robert Beatty in Saturday Night Out and did guest spots for Juke Box Jury and BBC daytime magazines Wednesday Magazine and Family Affairs. She wrote and illustrated Sunnylea: A 1920s Childhood Remembered (1980) and wrote a joint autobiography with her husband, Two Way Story (1986).
Өлім
Отставкаға шыққаннан кейін Меткалф күйеуімен Батыс Суссекс округындағы Оңтүстік Хартинг ауылында тұрды. Ол 2000 жылы қайтыс болды, және оның денесі Оңтүстік Хартингтегі Әулие Мария және Әулие Габриэль шіркеуінің қорымшасына жерленді.
In retirement, Metcalfe lived with her husband in the West Sussex village of South Harting. She died in 2000, and her body was buried in the graveyard of the church of Saint Mary & Saint Gabriel in South Harting.