Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қиямет қылышы", Жапонияда "Дай босацу Тоге" (大菩薩峠) деп белгілі, – Кихачи Окамотоның режиссерлік еткен және Тацуя Накадайдың басты рөлде ойнаған 1966 жылғы жапондық "жидайгэки" фильмі. Ол Каизан Наказатоның осы аттас сериалдық романы негізінде түсірілген.
The Sword of Doom, known in Japan as Dai bosatsu Tōge (大菩薩峠), is a 1966 Japanese jidaigeki film directed by Kihachi Okamoto and starring Tatsuya Nakadai. It is based on the serial novel of the same title by Kaizan Nakazato.
Сюжет
Бұл оқиға аморальды самурай, әдетсіз стильді шебер семсерші Рюносуке Цукуэ (Тацуя Накадай) өмірінен тұрады. Рюносуке алғаш рет ол өлімге тілек етіп жатқан егде жастағы буддалық қажыны өлтірген кезде көрінеді. Оның еш сезімі жоқ сияқты. Кейін ол қарсыласын өзін-өзі қорғау үшін қоршау жарысында өлтіреді, бірақ ол қарсыласының әйеліне күштеп зорлық жасағаннан кейін жекпе-жекке айналды. Оның қарсыласы жекпе-жектен бұрын зорлау туралы біледі және әйеліне ажырасу туралы хабарлама береді. Ойын кезінде Рюносукеге деген ашуы төреші теңдік жариялағаннан кейін заңсыз шабуыл жасауға мәжбүр етеді, ал жақсы семсерші Рюносуке оны бокеннің бір соққысымен өлтіреді. Рюносуке адамды өлтіргеннен кейін қаладан қашып кетеді және ол кетіп бара жатқанда оған шабуыл жасаған өлі қарсыласының көптеген клан мүшелерін өлтіреді. Қарсылас жігіттің бұрынғы әйелі онымен бірге жүруге шақырады. Екі жыл өткен соң, Риуносуке өмір сүру үшін Шинсенгумиге қосылады, бұл рониндерден тұратын жартылай ресми полиция құрамына кіреді, ол Токугава шогунатын өлтіру және өлтіру арқылы қолдайды. Ол кісі өлтірумен айналыса ма, әлде үйде сүйіктісі мен кішкентай ұлымен араласа ма, Рюносуке эмоциясын өте сирек көрсетеді. Оның бет-әлпеті бірден ақылсыздыққа ұластыратын шыныдай қарауға бейімделген. Ақырында Рюносуке фехтование жекпе-жегінде өлтірген адамның кіші інісі оны іздеп, кек алуды көздейді. Ол жігітпен кездесіп, оны өлтіруді жоспарлайды, бірақ дуэль басталар алдында оның сенімділігін шайқалтатын екі оқиға орын алады. Ол өзін өлтіруге тырысқанда, басқа бір шебер семсерші Шимада Тораносуке (Тоширо Мифунэ) әрекет етіп жатқанын көреді және алғаш рет өзінің шеберлігі шынымен де жеңілмейтіндігіне күмән келтіреді. Сол түні Рюносукениннің сүйіктісі оның қасарысты зұлымдықтарынан қорқып, оны ұйқыда өлтіруге тырысады. Ол оны үйдің ішінде ұйықтап жатқан баласының қасіретке ұшыраған айқайларына қарап, бақшада өлтіреді және қуғыншысымен дуэльге кездесуді сақтамай қашады. Кейін Киотоның Шимабара ауданындағы оиран үйінде (сүйегінен шыққандар үйі) өлтірушілер тобына қосылады. Ол жерде, тыныш (әрі ол жын-перілер) бөлмеде, ол өлтірген адамдардың арбақтарын көре бастайды. Оның үстіне, Шимаданың: "Қылыстың өзі - жан. Қилысты білу үшін жанды зерттеңіз. Жаман ақыл, жаман семсер". Соңғы соққы ол оны көңілдестіру үшін жіберген шәкірті фильмнің басында өлтірген қажының немересі екенін түсінгенде келеді. Осыны түсінгеннен кейін Рюносуке толықтай ақылдан адасқандай көрінеді. Ол өзін қоршап тұрған арбақтардың көлеңкелерін кесуді бастайды, содан кейін жүздеген адамнан тұратын өз серіктеріне шабуыл жасай бастайды. Рюносуке өртеніп жатқан куртизан үйінде ондаған топ мүшелерін өлтіреді, олар оны аз жарақатымен біртіндеп тозғызады. Ақырында, Рюносуке міндетті түрде өлтіріледі; қан төгіліп, ашу-ызаға толы бетін қисықтап, ол алға қарай жүгіріп, семсерін соңғы рет көтереді, фильм Рюносукені семсердің ортасында ұстап алатын тоңазытқышпен аяқталады.
The story follows the life of Ryunosuke Tsukue (Tatsuya Nakadai), an amoral samurai and a master swordsman with an unorthodox style. Ryunosuke is first seen when he kills an elderly Buddhist pilgrim who he finds praying for death. He appears to have no feeling. Later, he kills an opponent in self defense in a fencing competition that was intended to be non lethal, but became a duel after he raped his opponent's wife in exchange for throwing the match and allowing her husband to win. His opponent finds out about the rape prior to the match, and is shown giving his wife a notice of divorce. His rage at Ryunosuke during the match causes him to take an illegal lunging attack after the judge proclaims a draw, and Ryunosuke, the better swordsman, parries and kills him with one stroke of his bokken. Ryunosuke flees town after killing the man, and cuts down many of the dead opponent's clansmen who attack him as he is leaving. His opponent's ex wife asks to go along with him. Two years pass, and in order to make a living, Ryunosuke joins the Shinsengumi, a sort of semi official police force made up of rōnin that supports the Tokugawa shogunate through murder and assassinations. Through all his interactions, whether killing a man or at home with his mistress and their baby son, Ryunosuke rarely shows any emotion. His expression is fixed in a glassy stare that suggests a quiet insanity. Eventually Ryunosuke learns that the younger brother of the man he killed in the fencing match is looking for him, intent on revenge. He plans to meet this young man and kill him, but before the duel can take place, two events occur that shake his confidence. In a botched assassination attempt, he sees another master swordsman, Shimada Toranosuke (Toshiro Mifune), in action, and for the first time he doubts that his own skill is truly unbeatable. That same night, Ryunosuke's mistress, horrified by his unremitting evil, tries to kill him in his sleep. He kills her in the gardens, to the ominous cries of their sleeping child inside the house, and flees without keeping his appointment to duel with his pursuer. Later he rejoins the gang of assassins at an oiran house (courtesan brothel) in the Shimabara district of Kyoto. There, in a quiet (and he is told, haunted) room, he starts seeing the ghosts of all the people he has killed. Further, he is haunted by the words of Shimada: "The sword is the soul. Study the soul to know the sword. Evil mind, evil sword." The final blow comes when he realizes that the apprentice oiran sent to entertain him is the granddaughter of the pilgrim he murdered at the film's beginning. With this realization, Ryunosuke appears to descend into complete insanity. He starts slashing at the shadows of the ghosts that surround him, and then begins attacking his fellow assassins, who seem to number in the hundreds. Ryunosuke kills dozens of gang members in the burning courtesan house as they gradually wear him down with what few wounds they can inflict. Finally it appears that Ryunosuke will surely be killed; bleeding, his face contorted in rage, he lurches forward, raises his sword one last time, and the film ends with a freeze frame catching Ryunosuke in mid sword slash.
Өндіріс
"Қиямет қылы" романы "Дайбосацу Тоге" романының бейімделуі болды, ол алғашқы жарияланғанынан бері, Мэйдзи императорының қайтысынан бір жыл өткен соң, танымал болып келеді, ол "Жапонияны тым жабық феодалдық мемлекеттен заманауи ұлтқа айналдырған билеуші" болды. Роман газетте жарияланған сериядан бастау алды, ол келесі үш онжылдық бойы жарияланды; авторы, Кайзан Наказатоның қайтысынан бұрын қырық бір том жарық көрді, бірақ аяқталмай қалды.
The Sword of Doom was an adaptation of Daibosatsu Toge , a novel that has remained popular since its initial release, a year after the death of the Emperor Meiji, “the ruler who oversaw Japan's transition from hermetically sealed feudal state to modern nation.” The novel originated from a newspaper serial, which appeared for three more decades; forty one volumes were published before it was left uncompleted at the death of its author, Kaizan Nakazato.