Кіріспе
Мария Грип, туған аты Мая Стина Вальтер (25 шілде 1923 – 5 сәуір 2007) – швед балалар және жасөсперімдерге арналған кітаптардың авторы, оның шығармалары көбінесе сиқырлы және мистикалық үлгіде жазылған. Ол шамамен қырық кітап жазды, олардың көптеген кейіпкерлері үш немесе төрт кітаптан тұратын қысқа серияларда ұсынылған (мысалы, Хьюго мен Жозефина кітаптары, Көлеңке сериясы және Лоттен туралы кітаптар). Балалар әдебиетіне жасаған еңбегі үшін ол 1974 жылы Ханс Кристиан Андерсеннің жазу медалін алды. Оның жазу стилінің өзгеруі, оның бұрынғы жетілмеген туындыларынан айырмашылығы, бір жағынан Эдгар Аллан По, Шарлотта және Эмили Бронте, Карл Йонас Лав Альмквисттің ықпалының нәтижесі болды, екінші жағынан мәдени өркендемеде кеңінен тарала бастаған ойын-сауық саласындағы зорлық-зомбылыққа реакция болды. Грип сюжеттік шиеленісті ашық емес жолдармен жасауға тырысты. Мария Гриптің жазуының ерекшелігі – жеке тұлғаларға және олардың ерекше қасиеттеріне құрмет, бұл ерекшелік 1970 жылдары күйеуі Харальдпен бірге жазған «Элвис» сериясының әлеуметтік реализмінде айқын көрінеді. Гриптің кітаптарында тағы бір қайталанатын тақырып – көлеңке, әсіресе «Тас орындықтағы көлеңке» (1982) деп аудалатын «Skuggan över stenbänken» сериясымен басталған туындыларда.
Maria Gripe, born Maja Stina Walter (25 July 1923 – 5 April 2007), was a Swedish author of books for children and young adults, which were often written in magical and mystical tone. She has written almost forty books, with many of her characters presented in short series of three or four books (e. g., the Hugo and Josephine books, the Shadow series, and the titles about Lotten). For her lasting contribution to children's literature, she received the Hans Christian Andersen Medal for Writing in 1974. The change in her writing style from her less mature work was partly a result of the influence of Edgar Allan Poe, Charlotte and Emily Brontë, and Carl Jonas Love Almquist, and partly a reaction to violence in entertainment that had begun to gain ground in cultural expression; Gripe sought to manufacture plot tension in less overt ways. A prominent feature of Maria Gripe's writing is a respect for individuals and their unique characteristics, a trait which is especially perceptible in the social realism of the Elvis series, which she co wrote with her husband Harald in the 1970s. Another recurring leitmotif in Gripe's books is shadow, particularly in the series which began with Skuggan över stenbänken ("The shadow on the stone bench", 1982).
Өзгерістер мен аудармалар
Гриптің 38 кітабы 30 түрлі тілге аударылған, оны Швецияның ең нәтижелі жазушыларының бірі еткен. Оның соңғы жарық көрген кітабы – Annas blomma ("Аннаның гүлі", 1997). Гриптің бірнеше кітабы фильмге түсірілді, мысалы, Glasblåsarns barn ("Шыны үрлеушінің балалары") және Agnes Cecilia en sällsam historia ("Агнес Сесилия: ерекше тарих"), 1990 жылдары Андерс Грёнрос режиссерлік еткен. 1967 жылы Кьелл Греде "Хуго мен Жозефина" фильмін түсірді, ол Швецияның алғашқы балалар фильмі саналады және көркемдік құндылығымен қатар, өзінің сюжеті үшін де сыншылардың жоғары бағасын алды. 1976 жылы Кей Поллак "Элвис! Элвис!" (Элвис және оның достары) фильмін де түсірді, бұл кітапты Грип оның "Құпия шындық" сериалынан қатты әсер алғаннан кейін бірлесіп жазды.