Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pailhead – Ministry тобының Аль Джоргенсенінің аз ғана уақытқа созылған қосалқы жобасы болды, онда Dischord Records негізін қалаушы және Minor Threat тобының бұрынғы вокалисі Ян МакКей әнші ретінде қатысты. Топтың музыкасы индустриалдық ритмдер мен хардкор панктың қосындысынан құралды, бұл Ministry кейін Jello Biafra-мен бірлесіп жасаған Lard жобасындағы музыкалық бағытын болжады.
Pailhead was a short lived side project of Al Jourgensen of Ministry that featured Dischord Records founder and former Minor Threat frontman Ian MacKaye on vocals. The band's sound was a combination of industrial beats and hardcore punk, presaging what Ministry would later do with Jello Biafra in another side project, Lard.
Өмірбаян
Ален Юргенсен Лондонда тұрғанда, Иан МакКеймен танысты. МакКей Вашингтон қаласындағы The Teen Idles, Minor Threat, Skewbald/Grand Union, Egg Hunt және Embrace панк-топтарында ойнаған, ал Fugazi тобын құруға айналды. Юргенсен өзінің Ministry тобын жаңа бағытқа бұрды – With Sympathy альбомының поп-дыбысынан алыстап, The Land of Rape and Honey альбомының ауыр дыбысына қарай. Екеуі музыкалық және саяси көзқарастарында ортақ тіл табысып, индустриалды музыка элементтерін хардкор панкпен біріктіретін жобаны бірлесіп іске асыруға бел буды. Pailhead 1987 жылы "I Will Refuse" / "No Bunny" синглын (7" және 12" форматтарында жарық көрді), ал 1988 жылы 4 әнді қамтитын Trait EP-ін Wax Trax! жазбалар компаниясы арқылы шығарды. Trait альбомының CD нұсқасына "I Will Refuse" / "No Bunny" синглының екі жағы да енген. "No Bunny" әнінің барабаншысы – Naked Raygun тобының Эрик Спайсер болды. Бұл тректер кейіннен Ministry тобының Side Trax жинағында қайта жарық көрді. МакКей Kreative Kontrol подкастының бір эпизодында ешқашан бұл топпен тікелей концертте өнер көрсетпегенін мәлімдеді.
While Alain Jourgensen was living in London, he met Ian MacKaye. MacKaye had been in Washington D. C. punk bands The Teen Idles, Minor Threat, Skewbald/Grand Union, Egg Hunt and Embrace and was on the verge of forming Fugazi, while Jourgensen was taking his band Ministry into new territory—away from the more pop sound of With Sympathy and toward the harder sound of The Land of Rape and Honey. The two found common ground both musically and politically and decided to collaborate on a project that would fuse elements of industrial music with hardcore punk. Pailhead released the single "I Will Refuse" / "No Bunny" (released in both 7" and 12" formats) in 1987 and the 4 song EP Trait in 1988, both on the Wax Trax! record label. The CD edition of Trait also incorporates both sides of the "I Will Refuse" / "No Bunny" single. The drummer for "No Bunny" was Eric Spicer of Naked Raygun. These tracks were later re released on Ministry's odds and ends compilation Side Trax. MacKaye stated on an episode of the Kreative Kontrol podcast that he has never played live with the band.
Танымал мәдениетте
Крис Коннеллидің Жоургенсенмен алғашқы жұмысы кейін "I Will Refuse" деп аталатын трекке вокал жазу болды. Коннелли осы нұсқаны шығарды, оны "Stick" деп атады және оны Revolting Cocks тобына жатқызды, бұл оның Initials C. C. альбомында жарияланды. Өзінің естеліктерінде ол МакКейдің жаңа мәтінмен вокалды қайта жазғанына ренжімегенін айтады, "Ианның мені жоюы – мен үшін үлкен мәртебе" деді. "I Will Refuse" әні Zero Skateboards-тың 1999 жылғы "Misled Youth" видеосында қолданылды. "Mat Hoffman's Pro BMX" ойынында әндер "Streets on Fire" скейтборд видеосында (Santa Cruz Skateboards) да пайда болды. Осы әндердің ішінде "Man Should Surrender" және "Don't Stand in Line" бар. "I Will Refuse" әні "Cold Case" телесериалының төртінші маусымының "Rampage" атты тұсаукесер эпизодында қолданылды. "I Will Refuse" әні Soulfly тобымен каверленді және олардың "3" альбомының жапондық басылымында бонус трек ретінде жарық көрді. Spinnerette тобының "I Will Refuse" әнінің кавер-нұсқасы "All Babes Are Wolves" әнімен бірге шықты.
Chris Connelly's first work with Jourgensen was to record vocals for the track that would later emerge as "I Will Refuse." Connelly released this version, which he called "Stick" and attributed to the Revolting Cocks, on his Initials C. C. album. In his memoirs, he says he was not offended when MacKaye rerecorded the vocals with new lyrics, saying "It was an honor to be erased by Ian." The song "I Will Refuse" was used in the Zero Skateboards video Misled Youth (1999). In the game Mat Hoffman's Pro BMX, songs were also featured in the Streets on Fire skateboard video (Santa Cruz Skateboards). These songs included "Man Should Surrender", and "Don't Stand in Line". The song "I Will Refuse" was used in the premiere episode of Cold Case's fourth season, "Rampage". "I Will Refuse" was covered by Soulfly and featured as a bonus track on the Japanese edition of their album, 3. Spinnerette's cover version of "I Will Refuse" was released with their song "All Babes Are Wolves".